CONSTRUISE - traduction en Danois

• bygger
• at opbygge
• bygge
• at skabe
• til at konstruere
• skal indbygge

Exemples d'utilisation de Construise en Français et leurs traductions en Danois

Premièrement, le cyberspace exige une protection qui soit dynamique et qui ne construise pas des murs statiques,
For det første kræver internettet en beskyttelse, der er dynamisk og ikke opbygger statiske vægge,

Car dans le même temps, elle offre à la Corée du Nord beaucoup d'argent pour que le pays construise deux nouvelles centrales nucléaires.
Samtidig giver EU nemlig en masse penge til Nordkorea for at landet skal bygge to nye atomkraftværker.

LEGO Chima™ est un moyen excellent pour que votre enfant construise et s'amuse.
LEGO Legends of Chima er en fantastisk måde at få dit barn i gang med at bygge og have det sjovt.

Que ce soient des éoliennes ou des hélicoptères que l'on construise, il faut prendre en considération la résistance,
Hvad enten man bygger vindmøller eller helikoptere, må man tage hensyn til materialernes

L'objectif ici est que le groupe construise une ville modèle géante qui repose sur la créativité
Målet er, at den gruppe, til at konstruere en gigantisk model by, der bygger på kreativitet,

Depuis le début, nous nous opposions aux exigences du FBI pour qu'Apple construise une porte dérobée[afin d'entrer]
Fra starten har vi protesteret imod FBI's krav om at Apple bygger en bagdør ind i iPhone,

Depuis le début, nous nous sommes opposés aux demandes du FBI qu'Apple construise un backdoor dans l'iPhone,
Fra begyndelsen protesterede vi imod FBIs krav om, at Apple skal indbygge en bagdør i iPhonen,

On dire qu'il faut que l'Europe construise son avantage concurrentiel sur les technologies de pointe,
At man bygger sin konkurrencefordel på banebrydende teknologier, respekt for miljø og biodiversitet, investeringer i mennesker

Apple s'est opposé à la demande du FBI que Apple construise une porte dérobée dans l'iPhone
Fra begyndelsen protesterede vi imod FBIs krav om, at Apple skal indbygge en bagdør i iPhonen,

l'organisme répare et construise de nouveaux tissus lorsqu'on le prend en association avec un programme d'exercice structuré.
din krop bliver repareret og bygger nyt væv, når det tages sammen med et struktureret træningsprogram.

l'on n'en construise pas davantage en Europe,
vi ikke bygger flere af i Europa,

Pendant cette période, Maserati a travaillé dans une compétition féroce pour construire une voiture de ville V16 pour Benito Mussolini avant que Ferry Porsche de Volkswagen n'en construise une pour Adolf Hitler.
I løbet af denne tid, Maserati arbejdede i skarp konkurrence at konstruere en V16 towncar til Benito Mussolini før Ferry Porsche Volkswagen bygget en for Adolf Hitler.

Il est inacceptable que la Croatie construise des ponts et des routes dans une région où la frontière internationale n'a pas encore été délimitée de manière définitive,
Det er uacceptabelt, at Kroatien skal bygge broer og veje i en region, hvor den internationale grænse endnu ikke er endeligt fastsat,

Qu'il ne construise pas trop vite,
Hvis det ikke dannede sig for hurtigt,

comment se fait-il qu'il ne puisse pas m'instruire pour que je construise un bateau?
hvorfor skulle han da ikke kunne undervise mig om, hvorledes jeg skal bygge et fartøj?

exprime le souhait que«la CEE construise un réseau qui tienne compte des structures nationales existantes
udtrykker ønske om, at» EF opbygger et netværk, der tager højde for de eksisterende nationale strukturer

Inquiétudes sur la sécurité des données"Depuis le début, nous nous opposions aux exigences du FBI pour qu'Apple construise une porte dérobée(afin d'entrer)
Fra starten har vi protesteret imod FBI's krav om at Apple bygger en bagdør ind i iPhone,

Je suis ravi que Bentley construise son nouveau véhicule ici,
Jeg glæder mig over, at Bentley vil bygge deres nye køretøj her,

Nicolae Ceausescu construise sa capitale inspirée de Pyongyang en Corée du Nord
Nicolae Ceausescu skulle bygge sin hovedstad inspireret af Pyongyang i Nordkorea

matériau souple qui bouge avec les vagues sous l'eau, et le système qu'on va construire, bien sûr, utilisera l'énergie solaire pour cultiver les algues,
vi bygger det af et fleksibelt materiale der kan bevæge sig under vandet med bølgerne og at systemet vi bygger, selvfølgeligt vil bruge solenergi til at dyrke algerne,