CONSULAIRE - traduction en Allemand

• konsularischen
• Konsulate
• Konsularen
• Consulaire
• Consuls
• konsularische
• konsularischer Vertretungen
• Konsularabteilung
• im Konsularbereich

Exemples d'utilisation de Consulaire en Français et leurs traductions en Allemand

La maison consulaire ou maison de ville a été le centre de la vie municipale jusqu'à la Révolution.
Das Maison Consulaire oder Maison de Ville(Stadthaus) war bis zur Revolution das Zentrum des Gemeindelebens.

le département local consulaire, qui vous donneront l'aide nécessaire.
sich mit Ihrer Botschaft oder dem lokalen konsularen Departement zu verbinden, die Ihnen die notwendige Hilfe leisten werden.

À l'École supérieure commerciale et consulaire de Mons, il approfondit sa connaissance de l'anglais.
Daneben vervollkommnete er seine Englischkenntnisse an der École supérieure commerciale et consulaire in Mons.

le service local consulaire le plus vite possible.
sich mit Ihrer Botschaft oder der lokalen konsularen Abteilung so bald wie möglich zu verbinden.

ont droit à un soutien diplomatique/ consulaire britannique et à la protection de la Royal Navy.
haben Anspruch auf Unterstützung durch die britische Diplomatie/ Konsularabteilung und den Schutz der Royal Navy.

L'Union européenne est déterminée à intensifier la coopération consulaire entre les États membres, en temps normal comme en situation de crise.
Die Europäische Union ist entschlossen, die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Konsularbereich sowohl im Normalfall als auch bei Krisen zu intensivieren.

Heures, attaque d'une patrouille de gardes territoriaux au carrefour de la Rue Consulaire et de l'Avenue Général Laquière.
Uhr: Überfall auf eine Polizeistreife. An der Kreuzung der Rue Consulaire und Avenue Général Laquière.

le département local consulaire.
verbinden Sie sich mit Ihrer Botschaft oder dem lokalen konsularen Departement.

Le 21 janvier 1804, les mamelouks sont rattachés aux chasseurs à cheval de la Garde consulaire, qui devient la Garde impériale au mois de mai.
Am 21. Januar 1804 wurden die Mameluken dem Regiment der„Chasseurs à cheval de la Garde consulaire“ zugeteilt, die ab Mai zur Garde impériale gehörten.

le département local consulaire.
verbinden Sie sich mit Ihrer Botschaft oder dem lokalen konsularen Departement.

Un escadron de gendarmes avait auparavant été créé en 1801 et incorporé dans la Garde consulaire en 1802.
Eine Escadron der Gendarmes war 1801 aufgestellt und 1802 in die Garde consulaire eingegliedert worden.

De l'extérieur, l'endroit ressemblait à un hangar consulaire, mais renfermait en réalité un atelier renégat et un quai de livraison.
Von außen wirkte der Ort wie ein Lagerhaus des Konsulats, im Inneren jedoch befand sich eine Werkstatt und eine Ladebucht der Renegaten.

Pour ceux qui se laissent emporter par le chagrin, notre consulaire incontournable sur le endroits les plus romantiques à Naples entre pour une soirée inoubliable.
Für diejenigen, die sich herzzerreißend hinreißen lassen, unser unübersehbares Konsulat auf der romantischste Orte in Neapel zwischen für einen unvergesslichen Abend.

relatif à la coopération consulaire;
über die Zusammenarbeit der Konsulate.

ou« la crème de la crème», elle fut fondée sous le nom de garde consulaire en 1799 et rebaptisée en 1804.
oder« la crème de la crème» bezeichnet, hatte sie ihren Ursprung in der Garde des consuls von 1799.

Dans ce contexte, elle envisagera aussi l'offre d'une assistance consulaire aux membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui sont ressortissants de pays tiers.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission auch die Bereitstellung von konsularischer Hilfe für aus Drittstaaten stammende Familienangehörige von EU-Bürgern in Betracht ziehen.

J'ai cherché"protection consulaire" sur le site web Europa et je n'ai trouvé aucun résultat.
Ich suchte auf der Europa-Website nach konsularischem Schutz und habe nichts gefunden.

Renforcer la coopération consulaire, dans la perspective de l'introduction du principe de représentation obligatoire;
Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Konsulaten, im Hinblick auf die Einführung des Grundsatzes einer obligatorischen Vertretung

L'aide diplomatique et consulaire mutuelle, au sens large du terme, ne peut impliquer pour un État membre d'assumer les compétences d'un autre État membre.
Gegenseitiger praktischer diplomatischer und konsularischer Schutz im weitesten Sinne darf nicht die Anmaßung von Zuständigkeiten irgendeines anderen Mitgliedstaats beinhalten.

Le nombre relativement faible de demandes d'assistance consulaire peut être imputable à la méconnaissance de l'article 20 du traité CE.
Die relativ geringe Anzahl von Hilfsersuchen bei Vertretungen könnte darauf zurückzuführen sein, dass nur wenige Bürger Artikel 20 EGV kennen.