CONSULAIRE - traduction en Danois

• konsulær
• konsulater
• konsulære
• konsulært
• konsularagent

Exemples d'utilisation de Consulaire en Français et leurs traductions en Danois

Modèle 2(couleur verte). Membres du corps consulaire titulaires d'un passeport diplomatique.
Model 2( grøn) Medlemmer af det diplomatiske korps, der er indehavere af et diplomatpas.

Il se félicite de l'adoption de deux décisions sur la protection consulaire, qui permettront aux citoyens de l'Union de s'adresser à tous les consulats des États membres dans des pays tiers, en application de l'article 8 C du traité.
Det udtrykker tilfredshed med vedtagelsen af to beslutninger om konsulær beskyttelse, hvorved det bliver muligt for EU's borgere at få adgang til alle medlemsstaternes konsulater i tredjelande i medfør af artikel 8 C i traktaten.

les États-Unis- où tous les États membres ont une représentation diplomatique ou consulaire.
USA, hvor alle EU-medlemsstater har en diplomatisk og konsulær repræsentation.

À titre d'exemple, l'instruction consulaire commune et le manuel commun sont devenus des règlements,
Eks. er de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog blevet til forordninger,

les États membres qui n'ont pas encore adopté dans leur ordre juridique les mesures internes nécessaires à assurer la protection diplomatique et consulaire aux citoyens de l'UE dont l'État d'origine n'a pas de représentation.
de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, i deres interne retsorden indfører de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i de lande, hvor deres oprindelsesland ikke har nogen repræsentation.

La Représentation diplomatique ou consulaire d'un État membre doit utiliser le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition du visa délivré aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui délivre le feuillet.
En medlemsstats diplomatiske eller konsulære repræsentation skal anvende det ensartet udformede ark til påføring af det visum, der udstedes til indehavere af et rejsedokument, som ikke anerkendes af den medlemsstat, der udsteder arket.

de la Commission portant sur une coopération consulaire plus étroite entre les États membres de l'UE, y compris sur des aspects d'assistance consulaire mutuelle pour ce qui est de régions pré-identifiées,
Kommissionen om tættere konsulært samarbejde mellem medlemsstaterne, herunder punkter for gensidig konsulær bistand i nærmere angivne regioner,

consulaires assurent, dans le cadre de la coopération consulaire locale, qu'une information appropriée sur les compétences résultant du recours à la représentation conformément aux points a et b soit mise à la disposition des demandeurs de visa.
konsulære repræsentationer som led i det lokale konsulære samarbejde, at visumansøgerne modtager passende oplysninger om de beføjelser, der følger af anvendelsen af repræsentation i henhold til litra a og b.

La coopération consulaire locale peut s'avérer plus complexe en ce qui concerne les citoyens non représentés,
Lokalt konsulært samarbejde kan være mere vanskeligt for unionsborgere, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret,

tous autres changements intéressant leur statut qui peuvent se produire au cours de leur service au poste consulaire;
deres endelige afrejse eller ophør af deres tjeneste og andre ændringer i deres stilling, som indtræder under deres tjeneste ved den konsulære repræsentation;

la redevance doit être payée ultérieurement à la délégation hongroise, en tant que redevance consulaire.
skal gebyret betales efterfølgende som konsulært gebyr på den kompetente ungarske repræsentation i udlandet.

tout transfert de fonds nécessaire aux fins officielles d'une mission diplomatique ou consulaire d'un État membre
overførsler af pengemidler, som er nødvendige til officielle formål med medlemsstaternes diplomatiske eller konsulære missioner eller med internationale organisationer,

qui vise à améliorer la protection diplomatique et consulaire pour les citoyens résidant
som søger at forbedre den diplomatiske og konsulære beskyttelse af unionsborgere,

prolongé expiré, l'autorité centrale de la Partie contractante saisie de la demande peut autoriser la Représentation diplomatique ou consulaire à délivrer le visa uniforme.
kan den centrale myndighed i den kontraherende part, hvor visumansøgningen er indgivet, give den diplomatiske eller konsulære repræsentation tilladelse til at udstede ensartet visum.

de la mission Ubifrance ainsi que de la section consulaire de l'ambassade.
ambassadens økonomiske afdeling og Ubifrance samt konsulatet.

Le questionnaire rempli sur le site officiel du département Consulaire du ministère des affaires etrangères WEB Initialement, vous devez décider
Blanketten udfyldes på den officielle hjemmeside for den Konsulære Afdeling i UDENRIGSMINISTERIET i Rusland WEB I første omgang skal du beslutte,

Cinquièmement enfin, la ligne budgétaire 19 06 06 dont le titre est"Coopération consulaire" ne figure pas dans les amendements, bien qu'elle ait été adoptée en tant que partie de la lettre rectificative n° 1/2009.
For det femte og sidste figurerer budgetpost 19 06 06" Konsulært samarbejde" ikke på listen over ændringsforslag, selv om den blev vedtaget som en del af ændringsskrivelse nr. 1/2009.

Le personnel de service consulaire sont disponibles pour une assistance d'urgence 24 heures par jour,
Konsulære duty personale er til rådighed for nødhjælp 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen,

Si celle-ci ne peut être déterminée, la délivrance du visa incombe en principe au poste diplomatique ou consulaire de la Partie Contractante de première entrée.
Hvis det ikke er muligt at fastlægge dette bestemmelsessted, er det i princippet de diplomatiske eller konsulære repræsentationer for den kontraherende part, på hvis område første indrejse finder sted, der udsteder visum.

Les transactions concernant une mission diplomatique ou consulaire ou une organisation internationale bénéficiant d'immunités conformément au droit international, dans la mesure où ces transactions sont destinées à être utilisées à des fins officielles par la mission diplomatique ou consulaire ou l'organisation internationale;
Transaktioner vedrørende en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i henhold til folkeretten, for så vidt som de pågældende transaktioner skal anvendes til officielle formål for den diplomatiske eller konsulære repræsentation eller den internationale organisation.