CONTAINER - traduction en Allemand

• Container
• Behälter
• Frachtcontainer
• Containern
• Containers
• Kühlbox

Exemples d'utilisation de Container en Français et leurs traductions en Allemand

Une fois à portée, nous téléportons un container dans le compartiment à CO2,
Wenn wir in Reichweite sind… können wir einen Kanister in die CO2-Kammer beamen…

Après tu vas au container, et tu vois toutes les marques de tous les sacs de supermarché et tu penses.
Und dann kamst du zur Mülltonnen, und konntest die Marken aller Supermärkte seh'n und dachtest.

Le neurotoxique est au port de Long Beach dans un container de fournitures médicales sur un cargo en partance pour l'Asie Centrale.
Das Nervengas ist im Hafen von Long Beach in einem Kontainer mit Arzneimittel. Auf einem Frachter, der in Richtung Zentralasien ausläuft.

De plus petites maisons peuvent être embarquées dans un container avec des instructions d'assemblée claires pour une bricoleur habile.
Kleinere Häuser können per Container, mit klarem Montageanleitung für einen erfahrenen Heimwerker, verschifft werden.

Placez tous les composants au container très propre en verre
Unterbringen Sie alle Komponenten in den Container des sehr reinen Glas-

Si vous envisagez d'utiliser votre potager intérieur comme container, vous aurez besoin d'une pièce assez haute pour vos plantes les plus grandes, plus la place nécessaire pour le système d'éclairage.
Wenn ihr plant, Innengartenbau im Containerstil zu betreiben, braucht ihr einen Raum, der hoch genug für eure größten Pflanzen und das Beleuchtungssystem ist.

La première fois que vous utiliserez Container Station, le dossier de stockage par défaut des images et conteneurs vous sera demandé.
Bei erstmaliger Nutzung der Container Station fragt sie nach dem Standardordner zum Speichern von Images und Containern..

de l'entrée jusqu'au container.
zum Eingang und zur Mülltonne.

dans mon journal et on vous donne un container supplémentaire de dilithium pour payer le médicament.
Sie erhalten zusätzlich einen Standard-Container Dilithium als Bezahlung für die Arznei.

des collections(appelées aussi« portefeuilles»), qui rassemblent plusieurs documents PDF/A en un document PDF Container.
Kollektionen zu erstellen(auch«Portfolios» genannt), wobei mehrere PDF/A-Dokumente in einem Container PDF Dokument zusammengefasst werden.

placés dans un même container peuvent être acceptés.
können mehrere gattungsgleichen Tiere im selben Transportbehälter untergebracht werden.

la croissance de toutes natures de plantes en pot et en container en pépinières, aménagement de jardinières,
das Wachstum für jede Art von Vasenpflanzen und in Container in Baumschulen, Einrichtungen von Blumenbehältern,

la Black Box(salle conçue pour des spectacles plus intimistes, à l'intérieur de la container city située entre les deux Rotondes),
der Black Box(kleiner Saal für Vorstellungen in einem intimeren Rahmen, welcher sich in der Container City zwischen den beiden Rotondes befindet),

la mise en place des scellés sont contrôlés par notre inspecteur afin de vous garantir que votre container sera chargé dans son intégralité
die Verplombung der Container von unserem akkreditierten Chinesischen Kontrolleur, um Sie sicherzustellen, dass Ihr Behälter in vollem Umfang

un accord réunissant Hapag-Lloyd Container Linie, Malaysia International Shipping Corporation, Nippon Yusen Kaisha(NYK), Orient Overseas Container Line Limited(OOCL)
einer Vereinbarung zwischen Hapag-Lloyd Container Linie, Malaysia International Shipping Corporation, Nippon Yusen Kaisha(NYK), Orient Overseas Container Line Limited(OOCL)

un container de 40 pieds pour optimiser la possibilité de chargement(par exemple aller avec le container et retour avec un chargement de tuyaux).
abgedeckt werden, um die Lademöglichkeiten zu optimieren(zum Beispiel Hinfahrt mit dem Container und Rückfahrt mit einer Ladung Rohre).

À partir de ce mois la compagnie de navigation israëlienne ZIM ajoutera une deuxième touchée au port de New York dans le domaine de la relation eastbound de son service hebdomadaire transatlantique Zim Container Service Atlantic(ZCA).
Von diesem Monat die Gesellschaft von der israelischen Navigation ZIM abreisen wird zweites zu dem Hafen von New York von dem Verhältnis von eigenem wöchentlichen Dienst im rahmen hinzufügen transatlantisches Zim Container Service Atlantic(ZCA) berührt eastbound.

les solutions de virtualisation de QNAP- Virtualization Station et Container Station- sont utilisées pour héberger,
die QNAP Virtualisierungslösungen- Virtualization Station und Container Station- zum Hosten, Ausführen

sa valeur en Ugne 23.04 par ex.«container», en Ugne 28.01«démographie».
mit seinem Inhalt in Zeile 23.04 beispielsweise"CONTAINER", in Zeile 28.01"DEMOGRAPHIE.

Container en plomb avec source de Co 60 de 5 Ci- collimateur en plomb pour le faisceau de radiations- dispositif de simulation des défauts- dispositif de déplacement des ébauches- dispositif de limitation du faisceau gamma- collimateur en plomb pour les détecteurs- support des détecteurs.
Bleibehälter mit einer Co-60-Strahlenquelle von 5 Ci- Bleikollimator für das Strahlenbündel- Simulationsgerät für die Fehler- Gerät für die Bewegung des Vorwalzgutes- Gerät für die Begrenzung des Gammastrahlenbündels- Bleikollimator für die Detektoren- Halterung für die Detektoren.