CONTENTES - traduction en Allemand

• zufrieden
• froh
• glücklich
• zufriedenen
• zufriedene
• erfreut
• freuen

Exemples d'utilisation de Contentes en Français et leurs traductions en Allemand

On est si contentes que tu t'installes ici!
Wir sind so aufgeregt, dass Sie diese Wohnung zu bekommen!

Contentes de vous voir.
Schön, euch zu sehen.

Méchantes et contentes, avec des dents pointues.
Gemeine und fröhliche… und welche mit scharfen Zähnen.

On est bien contentes de plus avoir à connaître ça, non?
Gut, dass ich das nicht mehr ertragen muss?

Nous sommes contentes sur toute la ligne.
Wir sind mit allem sehr zufrieden.

Et on est si contentes de la revoir.
Wir freuen uns doch so, sie endlich wieder zu sehen.

Je comprends que celles-ci ne soient pas contentes.
Ich verstehe, dass die NGO nicht zufrieden sind.

Nous sommes très contentes!!
Wir sind enorm happy!!

De nombreuses personnes qui les ont cultivées à l'intérieur sont contentes des résultats obtenus.
Viele Leute, die sie indoors angebaut haben, sind mit den Resultaten gut zufrieden.

Pourquoi tu te contentes de ça alors que tu pourrais le faire en vrai?
Wieso begnügst du dich damit? Das kannst du in echt haben?

nous mourrons contentes. Nos enfants et petits-enfants autour de nous.
werden wir zufrieden sterben, umgeben von unseren Kindern und Enkeln.

Les banques étaient contentes de gagner quelques centimes supplémentaires sur des actifs supposément sans risques
Die Banken waren froh, sich mit angeblich risikolosen Anlagen ein paar Pfennig extra zu verdienen,

Des personnes interrogées déclarent être contentes du gouvernement, soit la moitié de la moyenne régionale.
Der Befragten gaben an, mit dem Regierungssystem zufrieden zu sein, was die Hälfte des Durchschnitts der Region repräsentiert.

Aussi incroyable que cela paraisse, certaines personnes ici ont été vraiment contentes qu'un incendie ait détruit l'emblématique bâtiment du Parlement égyptien.
Ob ihr es glaubt oder nicht, einige waren wirklich froh, dass ein Feuer das ikonische ägyptische Parlamentsgebäude zerstört hat.

les femmes sont très contentes.
ist sie damit ganz zufrieden.

Acceptable Use Policy et que vous suivez leurs conditions contentes.
Sie ihr Acceptable Use Policy lesen und daß Sie ihren zufriedenen Anforderungen folgen.

des entreprises d'exploitation minière du monde entier sont très contentes qu'il l'ait fait.
eine Kupfermine in Australien, und Bergbauunternehmen auf der ganzen Welt sind sehr froh, dass er es getan hat.

Ainsi questions culturelles, contentes et techniques comme des graphiques doit également être pris en considération.
So kulturelle, zufriedene und technische Ausgaben wie Graphiken muss auch in Betracht gezogen werden.

T'as pas trouvé l'homme parfait donc tu te contentes de… quelqu'un comme ça.
Du hast nicht den perfekten Typen gefunden, also gibst du dich zufrieden… mit so etwas wie dem hier.

Quand l'ADS sont placés dans"des zones contentes", plutôt
Wenn ADS in"zufriedene Zonen", anstatt gelegt werden,"im Annoncieren,