CONTRACTER - traduction en Allemand

• Vertrag
• aufnehmen
• abschließen
• einzugehen
• erkranken
• kontrahieren
• schrumpfen
• zusammenziehen
• eingehen
• abzuschließen
• aufzunehmen
• Vertrags

Exemples d'utilisation de Contracter en Français et leurs traductions en Allemand

viens-tu ici libre et sans contrainte afin de contracter mariage avec Chloé,?
um mit Chloé die Ehe einzugehen?

nous expliquions les différentes formules de prêts que vous pouvez contracter.
einen Immobilienkredit erläutert und die unterschiedlichen Kreditformeln erklärt, die Sie abschließen können.

vous pourriez même décider de devenir un consultant ou contracter vos services de conception avec un certain nombre de sociétés.
Sie vielleicht sogar entscheiden, ein Berater werden oder Vertrag Ihre Design Dienstleistungen mit einer Reihe von Unternehmen.

Alors que les animaux de compagnie peuvent contracter la maladie de Lyme, ils ne peuvent pas transmettre directement l'infection à l'homme.
Während Haustiere können kontrahieren Lyme-Borreliose können sie nicht direkt übertragen die Infektion auf den Menschen.

Naturellement, un enfant ne risque pas de contracter cinq ou six maladies simultanément, mais une seule.
Auf natürlichem Wege würde ein Kind ziemlich wahrscheinlich nicht gleichzeitig an fünf oder sechs Krankheiten erkranken, sondern lediglich an einer.

doit contracter et payer.
es sind Pflichtversicherungen, die jede und jeder abschließen und bezahlen muss.

de manière à évaluer l'étendue réelle à laquelle ils protègent efficacement une personne de contracter des infections, il est impossible.
so das tatsächliche Ausmaß abzuschätzen, an denen sie effektiv einer Person aus Vertrag Infektionen schützen, ist es nicht möglich.

augmenter les dépenses publiques ou contracter des dettes.
staatliche Ausgaben hochfahren oder Schulden aufnehmen könnte.

Les chiots peuvent alors contracter le parasite pendant la grossesse
Pups können dann schrumpfen die Parasiten während der Schwangerschaft

Les tâches sont symboliques- je veux boire, je veux danser- mais le système moteur doit contracter 600 muscles dans une séquence particulière.
Aufgaben sind symbolisch,- ich will trinken, ich will tanzen- aber das Bewegungssystem muss 600 Muskeln in einer bestimmten Abfolge kontrahieren.

les personnes sont plus susceptibles de contracter des infections virales.
Menschen zu bestimmten Tageszeiten häufiger an Virusinfektionen erkranken.

ils peuvent contracter le service à partir de votre logement à votre point de départ.
riskieren den Verlust ihres Transports, können sie den Service Vertrag von Ihrer Unterkunft zu Ihrem Ausgangspunkt.

oxygéner votre sang, contracter vos muscles stomacaux et inonder votre cerveau
deine Bauchmuskeln zusammenziehen und gesunde Botenstoffe in deinem Gehirn auslösen,

Cependant, pour les étrangers qui se trouvaient dans la ville au cours de ces saisons il y avait toujours le risque qu'ils pourraient les contracter.
Doch für Fremde, die während dieser Jahreszeit in der Stadt sein, passiert es bestand immer die Gefahr, dass sie könnten sie schrumpfen.

le risque de maladie de la grippe virale contracter, elle sera minime.
das Risiko virale Influenza-Erkrankung von Vertrag wird sie minimal sein.

toute la portée peut contracter le parasite.
der gesamte Wurf kontrahieren kann der Parasit.

Les services Obrasdarte Petites annonces Site sont uniquement accessibles aux personnes qui ont la capacité juridique de les contracter.
Die Dienste Obrasdarte Kleinanzeigen-Site sind nur für Personen, die Rechtsfähigkeit, die sie zusammenziehen haben.

il ya une chance qu'un certain pourcentage de la population pourrait contracter la maladie de Lyme.
gibt es eine Chance, dass ein bestimmter Prozentsatz der Bevölkerung könnte Lyme Krankheit Vertrag.

En dehors du cadre de la législation communautaire, les États membres ne peuvent contracter d'obligations qui pourraient affecter la réglementation communautaire ou en modifier le champ d'application.
Die Mitgliedstaaten können keine Verpflichtungen außerhalb des gemeinschaftsrechtlichen Rahmens eingehen, die die Gemeinschaftsregeln berühren oder deren Anwendungsbereich verändern könnten.

La stabilité dimensionnelle est important pour l'enregistrement- chercher un papier qui ne sera pas grandement étirer ou contracter avec l'humidité pendant le processus d'impression.
Die Dimensionsstabilität ist wichtig für die Passgenauigkeit- suchen Sie nach einem Papier, das nicht stark dehnen oder zusammenziehen wird wegen Feuchtigkeit während des Druckprozesses.