CONTREPOIDS - traduction en Allemand

• Gegengewicht
• Ausgleichsgewicht
• Countergewichts
• Kontrollen
• Gegengewichte
• Gegengewichten
• Gegengewichts
• Kontergewicht

Exemples d'utilisation de Contrepoids en Français et leurs traductions en Allemand

Si les alliage de tungstène contrepoids vilebrequin de briques sont radicalement boulonnés,
Wenn die Wolfram-Legierung Kurbelwelle Ziegel Gegengewichte radikal angeschraubt, ist Müdigkeit nicht viel von einem Problem,

Même les contrepoids, les stabilisateurs et les batteries peuvent être démontés en cas de besoin.
Bereichen vollständig demontiert werden, einschließend des Gegengewichts, der Ausleger und sogar der Batterien, falls erforderlich.

And yachts en alliage de tungstène contrepoids peuvent garder leur forme inchangée pendant une longue time. We peut fournir toutes sortes de yachts en alliage de tungstène contrepoids selon vos exigences.
And Wolfram-Legierung Yachten Gegengewichte können ihre Form unverändert für eine lange Zeit getätigt kann alle Arten von Wolfram-Legierung Yachten Gegengewichte nach Ihren Wünschen bieten zu halten.

tungstène est l'industrie aérospatiale, où les poids et contrepoids sont souvent obligés de se loger dans des zones restreintes.
in der Gewichte und Gegengewichte sind oft erforderlich, um in eingeschränkten Bereichen untergebracht werden.

système de mouflage complexe, y compris les contrepoids et autres composants.
das Teil eines komplizierten Einschraubsystems war, einschließlich Gegengewichte und anderer Komponenten.

poutre, le contrepoids, le châssis, goulotte guide, et de la fronde.
beam, counterGewicht, Rahmen, Reiseführer Rutsche und Schlinge.

Plutôt que de la rénovation de l'UA(lors des opérations de maintenance), contrepoids de tungstène sont utilisées en remplacement.
Anstatt die Renovierung der DU(bei Wartungsarbeiten), Wolfram counterGewichts sind als Ersatz verwendet werden.

L'ECIA ferait office de contrepoids à la fragmentation du secteur en fournissant un panorama stratégique de ce dont les industries créatives européennes auraient besoin pour réussir dans l'économie mondialisée.
Die Allianz könnte ein Gegengewicht zur Fragmentierung des Sektors darstellen, indem sie einen strategischen Überblick verschafft, was Europas Kreativbranche benötigt, um in der globalen Wirtschaft erfolgreich zu sein.

Dans certains cas, elles jouent un rôle de contrepoids aux activités et aux avis d'autres groupements d'intérêt dans la société.
Mitunter bilden sie auch ein Gegengewicht zu den Aktivitäten und Ansichten anderer gesellschaftlicher Interessengruppen.

Un rotor monopale fait de matériau composite(contrepoids exclus), d'un diamètre de 33 mètres et convenant pour des sites peu venteux, équipé d'un axe oscillant.
Freischlagender Einblatt-Rotor aus Faserverbundwerkstoff(Ausgleichegewicht ausgenommen) mit 33 m Durchmesser und Schwachwindneigung, redundant ausgeführter Hydraulikzylinder für die Normal- und Not-Aus-Blattverstellung.

Le contrepoids et le câble rendent le luminaire très maniable dans la mesure où vous pouvez déplacer la tige et ainsi diriger la lumière à l'endroit souhaité.« Search.
Die Konstruktion mit Gegengewicht und Kabel macht die Leuchte extrem flexibel, sodass Leuchtenstab und -schirm ganz nach Wunsch positioniert werden können." Search.

Les cordes reliés aux contrepoids souvent obtenir peint sur qui le rend plus difficile pour eux de fonctionner efficacement.
Die Seile oft an die Gegengewichte angeschlossen erhalten über gemalt, wodurch es schwieriger für sie zu funktionieren.

Roues de contrepoids mobiles au- dessus du mandrin afin de maintenir la
Bewegliche und angetrieben Gegenhalträder über der Spindel, um die Werkstücke gedrückt auf den Arbeitstisch,

Elle constitue un contrepoids à tous ces vins sans origine précise,
Sie bildet einen Gegenpol zu den technisch oft hervorragend gemachten,

voulaient voir en un Kérensky contrepoids au gouvernement bourgeois
die Arbeiter in Kerenski ein Gegengewicht zur bürgerlichen Regierung sehen

Dans ce cas, il y a lieu d'envisager d'autres options permettant de créer un contrepoids aux dispositions relatives à la concurrence;
In diesem Fall müssen andere Wege und Möglichkeiten für ein Gegengewicht zu den Anforderungen des Wettbewerbs geschaffen werden.

le libéralisme doit connaître quand même certains contrepoids.
währungspolitischen Europa darstellen, und zum Liberalismus müssen trotz alledem bestimmte Gegengewichte geschaffen werden.

Les 4 portes levantes sont manœuvrées par des vérins électriques et des contrepoids en translation verticale dans les tours de la tête aval.
Die vier Hubtore werden elektromechanisch und durch Gegengewichte in den Schleusentürmen mit geringem Kraftaufwand bewegt.

Dans une tribune à Contributors, le politologue Valentin Naumescu souligne qu'Angela Merkel faisait contrepoids à la montée des….
Dass Angela Merkel ein Gegengewicht zum erstarkenden Nationalismus in Europa war, glaubt Politologe Valentin Naumescu in einem Beitrag für….

Facteur aggravant, le manque de transparence dans le processus et l'absence de contrepoids dans de telles négociations de contrats.
Die Sache wird dadurch verschlimmert, dass es bei solchen Vertragsverhandlungen oftmals an Transparenz und gegenseitiger Kontrolle mangelt.