Exemples d'utilisation de Contrepoids en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de décision du directeur, mais il nous faut un contrepoids plus solide.
Si le Conseil n'offre pas de contrepoids suffisant face à cette mesure affaiblissante,
Se il Consiglio non farà abbastanza per controbilanciare questo provvedimento che indebolisce la normativa,L'Europe devrait offrir une alternative claire et cohérente en contrepoids à l'approche unilatérale des États-Unis.
L'Europa dovrebbe offrire un'alternativa chiara e coerente per controbilanciare l'approccio unilaterale degli Stati Uniti.Les intérêts du secteur financier trouveraient là un contrepoids et la législation européenne deviendrait plus pluraliste,
Tale partecipazione farebbe da contrappeso agli interessi del settore finanziario, e la legislazione europea diventerebbe più pluralista,L'intention est manifestement de faire contrepoids à la Banque centrale européenne,
ces institutions ont permis de faire contrepoids aux effets socialement néfastes de l'économie de marché.
queste istituzioni hanno permesso di fare da contrappeso agli effetti so cialmente nefasti dell'economia di mercato.Ces deux déclarations visent à faire contrepoids aux déclarations à caractères théocratiques qui se libèrent alors,
Tali dichiarazioni miravano a costituire un contrappeso alle dichiarazioni di carattere teocratico che venivano diffuse in quei tempi,Il pourrait s'agir du nom d'un contrepoids d'artillerie(trébuchets), probablement un contrepoids fixe,
Potrebbe essere stato il nome dell'artiglieria a contrappeso(trabucco), forse di quella con Ces deux ascenseurs ne constituent donc pas un funiculaire car ils comportent chacun leur propre contrepoids et se déplacent donc chacun indépendamment.
I due ascensori hanno ciascuno un proprio contrappeso di 5.200 tonnellate e quindi funzionano in modo completamente indipendente l'uno dall'altro.Les index appliques prennent la forme de touches de piano et le contrepoids de l'aiguille des secondes dessine l'initiale«O».
Gli indici sembrano tasti del pianoforte e sul contrappeso della lancetta dei secondi è raffigurata la lettera'O'.Tungsten voilier en alliage contrepoids serait alors jeté lorsque la cargaison a été chargée.
Lega di tungsteno a vela da contrappeso sarebbe poi essere scartata quando il carico è stato caricato.Il consiste en une réponse de contrepoids au service de l'adversaire,
Consiste in una risposta di controbalzo al servizio avversario,Les véhicules autoguidés(AGV) à contrepoids, aussi appelés AGV élévateurs à fourche,
I veicoli a guida automatica(AGV) con contrappeso, noti anche come AGV Rails à trous allongés avec contrepoids à adapter à chaque modèle d'appareil photo.
Rotaia con foro longitudinale, dotata di contrappeso, per adattarla al modello individuale Roues de contrepoids mobiles au- dessus du mandrin
En outre, nous ne pouvons pas approuver la mise en place d'une instance qui dirigerait la politique économique et ferait contrepoids à la BCE.
Inoltre non possiamo dirci d'accordo su un'istanza di controllo economico che faccia da contraltare alla Banca centrale europea.nous trouverons en Amérique latine le contrepoids nécessaire qui nous manque actuellement dans d'autres régions du monde.
potremmo trovare in esso il necessario elemento di contrappeso manifestement, aucune puissance d'achat qui puisse faire contrepoids.
chiaramente non hanno un potere d'acquisto che faccia da contrappeso a quello dei fornitori.en revenant à son intention initiale d'être un contrepoids à la Forum économique mondial.
compito tornando all'obiettivo iniziale, ovvero quello di fare da contrappeso al World Economic Forum.pour faire contrepoids aux intérêts de l'industrie.
i quali faranno da contrappeso agli interessi dell'industria.
