COOPÉRATION FINANCIÈRE ET TECHNIQUE - traduction en Allemand

• finanzielle und technische Zusammenarbeit
• finanziellen und technischen zu Sammenarbeit
• finanziellen und technischen Zusammenarbeit
• finanzieller und technischer Zusammenarbeit
• finanziellen und technischen zusammen

Exemples d'utilisation de Coopération financière et technique en Français et leurs traductions en Allemand

En ce qui concerne la coopération financière et technique, il a été constaté
Was die finanzielle und technische Zusammenarbeit anbelangt, so wurde festgestellt,

dans des documents ou des rapports séparés, des exemples concrets de difficultés rencontrées lors de la mise en oeuvre de la coopération financière et technique.
in gesonderten Dokumenten oder Berichten konkrete Beispiele für die bei der Durchführung der finanziellen und technischen Zusammen arbeit aufgetretenen Schwierigkeiten aufgeführt werden.

Règlement(CEE) no 3177/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire JO L 337 du 29.11.1982, p. 1.
Verordnung(EWG) Nr. 3177/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien ABl. L 337 vom 29.11.1982, S. 1.

Comité de l'article 108 concernant la mise en oeuvre de la coopération financière et technique et a adopté une résolution sur la coopération financière
Der Rat hat den Bericht des Ausschusses"Artikel 108" über die Durchführung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit gebilligt und eine sich daraus ergebende Entschliessung über die finanzielle

Règlement(CEE) no 3178/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Égypte JO L 337 du 29.11.1982, p. 8.
Verordnung(EWG) Nr. 3178/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten ABl. L 337 vom 29.11.1982, S. 8.

Général: l'Égypte est un des principaux bénéficiaires de la coopération financière et technique de l'UE et le portefeuille des projets en cours couvre un large éventail de secteurs,
Allgemeines: Ägypten ist ein wichtiger Begünstigter von finanzieller und technischer Zusammenarbeit mit der EG, und die laufenden Projekte decken eine breite Palette von Sektoren ab,

Il faut réaffirmer le rôle fondamental de la coopération financière et technique pour le développement du processus de paix
Es muß erneut bekräftigt werden, welch wesentliche Rolle der finanziellen und technischen Zusammenarbeit zur Förderung des Friedensprozesses

Règlement(CEE) no 3179/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie JO L 337 du 29.11.1982, p. 15.
Verordnung(EWG) Nr. 3179/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien ABl. L 337 vom 29.11.1982, S. 15.

la mise en œuvre de la coopération financière et technique en 1990 ainsi que la programmation des aides au titre de Lomé IV.
Durchführung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit im Jahre 1990 und Programmierung der Hilfen im Rahmen von Lomé IV verabschiedet.

du commerce international, ainsi que de la coopération financière et technique.
internationalem Handel sowie finanzieller und technischer Zusammenarbeit ausgestaltet werden.

Règlement(CEE) no 3181/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc JO L 337 du 29.11.1982, p. 29.
Verordnung(EWG) Nr. 3181/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko ABl. L 337 vom 29.11.1982, S. 29.

de la coopération industrielle et de la coopération financière et technique.
des Stabex-Systems sowie der industriellen und der finanziellen und technischen Zusammenarbeit.

Règlement(CEE) no 3182/82 du Conseil du 22 novembre 1982 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne JO L 337 du 29.11.1982, p. 36.
Verordnung(EWG) Nr. 3182/82 des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien ABl. L 337 vom 29.11.1982, S. 36.

Les experts des Etats ACP et de la Communauté se sont effectivement réunis à Bruxelles les 25/26 février 1980 pour examiner les trois rapports de la Commission concernant la gestion de la coopération financière et technique pour les années 1976, 1977 et 1978.
Die Sachverständigen der AKP-Staaten und der Gemeinschaft sind tatsächlich am 25·/26. Februar 1980 in Brüssel zusammengetreten, um die drei Berichte der Kommission über die Verwaltung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit in den Jahren 1976, 1977 und 1978 zu prüfen.

Règlement(CEE) no 3354/83 du Conseil du 22 novembre 1983 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël JO L 335 du 30.11.1983, p. 7.
Verordnung(EWG) Nr. 3354/83 des Rates vom 22. November 1983 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel ABl. L 335 vom 30.11.1983, S. 7.

il a examiné en particulier le rapport de la Commission sur la gestion de la coopération financière et technique en 1981.
prüfte insbesondere den Bericht der Kommission über die Verwaltung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit im Jahre 1981.

Règlement(CEE) no 787/84 du Conseil du 26 mars 1984 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre JO L 85 du 28.3.1984, p. 37.
Verordnung(EWG) Nr. 787/84 des Rates vom 26. März 1984 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern ABl. L 85 vom 28.3.1984, S. 37.

des rapports séparés, des exemples concrets de difficultés rencontrées lors de la mise en oeuvre de la coopération financière et technique.
in gesonderten Dokumenten oder Berichten konkrete Beispiele für die bei der Durchführung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit aufgetretenen Schwierigkeiten aufgeführt werden.

Le Conseil renvoie au point II.2 de sa résolution du 14 mai 1982 sur la coopération financière et technique et réitère son appui au souhait des Etats ACP de renforcer la coopération régionale,
Der Rat verweist auf Ziffer II Nummer 2 seiner Entschliessung vom 14. Mai 1982 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit und erklärt erneut, dass er den Wunsch der AKP-Staaten unterstützt, die regionale Zusammenarbeit zu verstärken, da diese Verstärkung für

Dans ses nouvelles orientations pour la coopération financière et technique entre les PVD d'Amérique latine
Die Kommission äußert in ihren neuen Leitlinien für die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern in Lateinamerika