D'INFLUENCE - traduction en Allemand

• Einfluss
• Einflussnahme
• Auswirkungen
• beeinflussen
• Beeinflussung
• einflussreiche
• Influencer
• Einflussbereich
• Einfluß
• Einflusses
• Einflüsse
• Einflußnahme
• Auswirkung
• beeinflusst
• beeinflusste

Exemples d'utilisation de D'influence en Français et leurs traductions en Allemand

Dans leur zone d'influence de la hauteur de 40 millions de personnes.
In ihrem Bereich der Einfluss des Lebens bis zu 40 Millionen Menschen.

Méthodes d'influence sur l'amitié de son mari avec une autre femme.
Methoden des Einflusses auf ihrem Mann der Freundschaft mit einer anderen Frau.

les Japonais gagnent un peu d'influence ici.
Japan in China an Einfluss gewinnt.

je suis un homme d'influence.
dass ich ein Mann mit Einfluss bin.

Dans certains milieux, Monsieur Langlois a beaucoup d'influence.
In gewissen Kreisen hat Monsieur Langlois' Wort viel Gewicht.

Comme l'a clairement déclaré M. Almunia, c'est une question d'influence.
Es geht um Einfluss, wie Herr Almunia in seinem Redebeitrag ganz deutlich gesagt hat.

Par contre, Ritschl n'eut que peu d'influence sur Wellhausen.
Der Einfluss Ritschls selbst auf Wellhausen aber sollte gering bleiben.

Vous avez fait une avance- le principal instrument d'influence sur vous.
Sie machte einen Fortschritt- das wichtigste Instrument der Einfluss auf Sie.

La BCE doit être protégée de tout type d'influence susceptible d'entraver la réalisation de son objectif principal.
Die EZB muss gegen Einflussnahme jeglicher Art abgeschirmt werden, die der Erreichung ihres primären Ziels abträglich wäre.

Selon les auteurs du projet de loi, les leviers d'influence économique apportera plus d'efficacité dans la lutte contre la petite corrompus.
Laut den Autoren des Gesetzentwurfs wird die ökonomischen Hebel der Einflussnahme bringen eine größere Wirkung im Kampf gegen die kleinliche Schmiergeld-Nehmer.

Le mariage avec un/une Belge n'a pas d'influence directe sur la nationalité de votre conjoint étranger.
Die Eheschließung mit einem Belgier hat keine direkten Auswirkungen auf die Staatsangehörigkeit des ausländischen Ehegatten/der ausländischen Ehegattin.

qualité des entreprises nouvelles, mais semble avoir moins d'influence sur le nombre de créations d'entreprises en Europe.
Qualität der Start-ups beeinflussen, scheinen jedoch auf die Zahl der neuen Unternehmen in Europa weniger Auswirkungen zu haben.

Nous avons vu que le fait d'utiliser notre objectif de 30% comme moyen d'influence a également mis la pression sur d'autres parties.
Indem wir unser 30-Prozent-Ziel als Mittel der Einflussnahme eingesetzt haben, konnten wir offensichtlich auch Druck auf andere Parteien ausüben.

Ocloo qui a prononcé un discours intitulé«Hommes- laissez-nous être des instruments d'influence positive dans laquelle il a encouragé les hommes à donner l'exemple.
Ocloo, die eine Rede mit dem Titel geliefert"Männer- lassen Sie uns Instrumente positiv beeinflussen werden", in dem er aufgefordert Männer mit gutem Beispiel vorangehen.

Le principal instrument d'influence sur la structure cellulaire des tissus,
Das Hauptinstrument der Beeinflussung der Zellstruktur von Geweben,

les questions morales des citoyens n'ont pas suffisamment d'influence sur la politique.
die Empörung der Bürger und die moralischen Fragen der Bürger keine ausreichenden Auswirkungen auf die Politik haben.

240mg par jour et sera seulement une production d'agent hormonal peu d'influence.
die in Dosen keinen Tag bis zu 240 mg und wird nur wenig beeinflussen Hormonmittel Produktion aromatisieren.

absence d'influence sur les événements, travail difficile
mangelnde Einflussnahme auf die Ereignisse, harte

Les transports et la mobilité: les zones d'influence économique sont de plus en plus interconnectées d'un bout à l'autre de l'Europe, et au-delà;
Verkehr und Mobilität: einflussreiche Wirtschaftsgebiete erlangen in Europa und darüber hinaus einen immer größeren Verflechtungsgrad;

n'a que peu d'influence sur les positions compétitives mutuelles
hat geringe Auswirkungen auf die gegenseitigen Wettbewerbspositionen