D'INFLUENCE - traduction en Espagnol

• de influencia
• influyentes
• de poder
• de influir
• de incidencia
• de influencias
• influyente

Exemples d'utilisation de D'influence en Français et leurs traductions en Espagnol

facteurs d'influence et des solutions.
factores influyentes y soluciones”.

Une méthode alternative d'influence des récepteurs CB1 est la modulation allostérique par de petites molécules.
Una forma alternativa de influir sobre el receptor CB1 es la modulación alostérica por moléculas pequeñas.

il étendit encore son aire d'influence dans le nord-est du royaume de Castille, arrivant à gouverner"d'Almazán jusqu'à la mer" 1196.
extendió todavía más su zona de poder en el nordeste del reino de Castilla, llegando a gobernar«de Almazán hasta el mar» 1196.

de personnes d'influence ou de l'ordre des avocats.
personas influyentes o el Colegio de Abogados.

elle devrait avoir une capacité d'influence très étendue non seulement au niveau de l'Union européenne
debería tener una capacidad de incidencia muy amplia no únicamente a nivel de la Unión Europea,

Les personnes coupables d'influence sur un juge sont passibles des sanctions prévues par la loi.
Las personas culpables de influir en un juez incurren en la responsabilidad prescrita por la ley.

En l'absence d'éléments politiques nouveaux, les détenteurs actuels du pouvoir l'emporteront probablement, ce qui renforcerait les sphères d'influence actuelles.
Si no se creaban nuevos elementos políticos, eventualmente triunfaría la actual base de poder y, por ende, se reforzarían las actuales constelaciones de poder.

L'instabilité continue cependant d'être principalement causée par l'opposition manifestée à l'autorité du pouvoir central par des hommes d'influence et des éléments criminels;
No obstante, la causa principal de inestabilidad continúa siendo la oposición a la autoridad del Gobierno del Afganistán por parte de personas influyentes y elementos criminales regionales;

En 1961 il forme le groupe d'influence La Perfecta, qui éveilla son admiration pour les musiciens de jazz et Cal Tjader.
En 1961 formó la influyente banda La Perfecta, que despertó la admiración de jazzeros como Herbi Mann y Cal Tjader.

Un séjour dans ces lieux n'est pas nécessairement requis pour activer ces zones d'influence.
Una estadía en dichas localidades no es necesariamente lo que se necesita para activar estas zonas de poder.

elle a une réelle capacité d'influence et d'entraînement.
es capaz realmente de influir y de liderar.

L'art du leadership- étude du rôle des leaders comme personnes d'influence avec un caractère et une discipline au service des autres.
El arte del liderazgo- explorando el papel de los líderes como personas influyentes con carácter y disciplina para servir a los demás.

les éléments d'une stratégie d'influence sur les politiques publiques;
los componentes de una estrategia de incidencia en las políticas públicas.

mais pas d'influence pour une utilisation optimale.
pero no influyente para un uso óptimo.

la réforme du Conseil de sécurité ne devait pas être une lutte d'influence.
la reforma del Consejo de Seguridad no debía consistir en un juego de poder.

les groupes qui participent auront probablement plus d'influence politique que ceux qui ne le font pas.
los grupos que participan tienen más probabilidades de influir políticamente que los que no lo hacen.

Pouvoir et prise de décisions: La société doit évoluer vers la représentation égale des hommes et des femmes aux postes d'influence.
El poder y la toma de decisiones: la sociedad debe evolucionar hacia la igualdad de la representación de hombres y mujeres en puestos influyentes.

Le seul facteur d'influence significatif statistiquement était l'âge dans le cas de l'étude PLANETRA.
El único factor estadísticamente influyente fue la edad en la estudio de PLANETRA.

celles qui ont moins d'influence.
las más poderosas y las menos influyentes.

de réduire les chevauchements inefficaces et les luttes d'influence entre les organes.
reducir la duplicación innecesaria y las luchas de poder entre los órganos.