ZONE D'INFLUENCE - traduction en Espagnol

• zona de influencia
• área de influencia
• zonas de influencia

Exemples d'utilisation de Zone d'influence en Français et leurs traductions en Espagnol

une communauté qui vit dans la zone d'influence du site ainsi que toute personne,
comunidad asentada en la zona influenciada por el sitio, y cualquier persona,

la subsistance d'une zone d'influence tribale entre l'Afghanistan
y la existencia de un territorio bajo influencia tribal entre Afganistán

ces deux sites, isolés et hors de la zone d'influence des FARDC, sont deux des principales zones minières contrôlées
situadas en lugares remotos, fuera de la zona de influencia de las FARDC, eran dos de las principales zonas mineras controladas

celui-ci leur permet d'étendre leur zone d'influence pour avoir accès à des ressources stratégiques,
les permite ampliar su área de influencia para acceder a recursos estratégicos,

La communauté a plus de 700 habitants et dans sa zone d'influence se sont établis un gran nombre de personnes provenant des pays voisins(souvent sans documentation…)
La comunidad cuenta con más de 700 habitantes y en su zona de influencia se están estableciendo un gran número de personas de países limítrofes(muchas veces sin documentación…)

ces personnes sont attaquées dans la zone d'influence de la mission, en tenant en compte,
éstos sean atacados en el área de influencia de la misión, incorporando,

du FMI et du gouvernement des États-Unis avec le Nicaragua 13 août 2018- par Eric Toussaint L'Amérique centrale est considérée par le gouvernement des États-Unis comme une partie de sa zone d'influence exclusive.
el gobierno de Estados Unidos con Nicaragua 17 de agosto de 2018- por Eric Toussaint América Central es considerada por el gobierno de Estados Unidos como una parte de su zona de influencia exclusiva.

Elle avait été programmée pour que le Gouvernement profite de la dernière occasion qu'il pourrait avoir de réduire la zone d'influence du mouvement rebelle au Darfour avant la conclusion des pourparlers Nord-Sud d'ici à la fin de l'année et avant la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale;
El momento elegido para la operación podría ser la última oportunidad del Gobierno de reducir las zonas de influencia del movimiento rebelde en Darfur antes de la conclusión de las conversaciones entre el norte y el sur al final del año y del establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional;

Ce sont les trois États baltes qui ont été placés dans la zone d'influence soviétique lorsque Hitler
Son los tres países bálticos que se vieron emplazados dentro del área de influencia soviética cuando Hitler

élargir progressivement sa zone d'influence.
ampliando progresivamente su zona de influencia.

où ils ont obtenu des fonds pour convaincre les chefs locaux d'aider la milice à s'implanter dans leur zone d'influence.
jefes locales de que apoyaran la creación de grupos del Raïa Mutomboki en sus zonas de influencia.

l'apport de métaux lourds dans la zone d'influence du panache.
la concentración de metales pesados dentro de la zona de influencia del penacho.

d'éviter des conflits d'ordre écologique étant donné la situation stratégique des bassins pour garantir l'approvisionnement en eau de la ville de Maracaibo et sa zone d'influence.
con la finalidad de evitar conflictos ambientales, dada la condición estratégica de las cuencas para garantizar el suministro de agua para la ciudad de Maracaibo y su área de influencia.

centre-sud de la Somalie, territoire qui se trouve en grande partie sous le contrôle des Chabab ou dans leur zone d'influence.
donde una gran parte del territorio está bajo el control directo de Al-Shabaab o entra dentro de sus zonas de influencia.

intègrent par conséquent Gozo dans la zone d'influence de l'agglomération du Nord-Est, plus de 90% des travailleurs trouvent un emploi sur l'île même, la plupart dans la ville de.
también se incluya Gozo en el área de influencia de la aglomeración del noreste, más del.

éviter de tomber dans le piège de la zone d'influence parce qu'il y a nous, il y a les États-Unis,
evitar caer en la trampa del área de influencia, porque estamos nosotros y también Estados Unidos,

M. Gaye comprend la nécessité stratégique d'éloigner ces personnes de la zone d'influence des groupes terroristes auxquels elles sont liées
el Sr. Gaye comprende la necesidad estratégica de alejar a esas personas de la zona de influencia de los grupos terroristas con los que están vinculados,

La consultation préalable vise globalement à fournir un espace de concertation où les groupes ethniques se trouvant dans la zone d'influence d'un projet, de travaux
El objetivo general de la consulta previa es garantizar un espacio de concertación en el cual los grupos étnicos que se encuentran ubicados en el área de influencia de un proyecto, obra

Les avantages économiques découlant de ces projets permettront quant à eux d'investir dans des projets de développement social en faveur de la zone d'influence du Parc national Yasuní et de sa réserve biosphérique(2 millions d'hectares environ),
Los beneficios económicos adquiridos de esos proyectos permitirán, a su vez, la inversión en el desarrollo social de la zona de influencia del Parque Nacional Yasuní y su reserva biósfera(aprox.

L'objet de la consultation préalable est de garantir un mécanisme de concertation, où les groupes ethniques qui se trouvent dans la zone d'influence d'un projet et l'entreprise maître d'œuvre
El objetivo general de la consulta previa es garantizar un espacio de concertación en el cual los grupos étnicos que se encuentran ubicados en el área de influencia de un proyecto, obra