D'UN POUCE - traduction en Allemand

• ein Daumen
• Zoll
• einen Zentimeter
• Zentimeter
• ein Inch
• fußbreit

Exemples d'utilisation de D'un pouce en Français et leurs traductions en Allemand

Nous avons établi une poche défensive, de la forme d'un pouce, dont le fleuve est la base.
Wir haben ein Verteidigungsloch gebildet, in Form eines Daumens, mit dem Fluss an der Basis.

Cette approche ne fait pas avancer d'un pouce le dossier des travailleurs frontaliers, pas même avec le pouvoir de codécision de ce Parlement.
Damit bringen wir das Thema Grenzarbeitnehmer keinen Millimeter voran, nicht einmal mit der Mitentscheidung dieses Parlaments.

C'était une sorte de gros bourdon, long d'un pouce, auquel les indiens ont donné le nom de«tuco- tuco».
Es war eine Art großer Drohnen von einem Zoll Länge, denen die Indianer den Namen»Tuco-Tuco« gegeben haben.

Toutefois, elle ne devrait pas céder d'un pouce sur les conditions qui ont été mises en avant en ce qui concerne les émissions.
Sie sollte jedoch keinen Zentimeter von den Bedingungen abweichen, die sie bezüglich der Emissionen gestellt hat.

Attachez autour de la taille une ceinture d'un pouce(25mm) de largeur,
Befestigen Sie um die Taille einen ein Zoll(25mm) breiten Gurt,

Samsung ne bouge pas d'un pouce.
daran gestorben, aber Samsung gibt keinen Millimeter nach.

cela ne fera pas évoluer d'un pouce la situation sur le terrain.
so viel Geld ausgeben wie wir wollen, die Lage ändert sich dadurch kein bisschen.

Cet appel à la morale et au droit ne nous fait pas scientifiquement progresser d'un pouce;
Dieser Appell an die Moral und das Recht hilft uns wissenschaftlich keinen Fingerbreit weiter;

Les vis en place avec quelques petites vis(nous avons utilisé des vis longues d'un pouce).
Schrauben Sie sie in Stelle mit einigen kleinen Schrauben(wir verwendeten einen Zoll lange Schrauben).

Facile de changer les écrans produisent l'exact désiré terminé la taille des particules d'un pouce à la sciure de bois.
Einfacher Wechsel der Bildschirme produzieren beendet die genaue gewünschte Partikelgröße von einem Zoll zu Sägemehl.

Déviations de taille Si votre taille de robe diffère des spécifications de votre commande par plus d'un pouce, prière de choisir parmi les options suivantes.
Wenn Ihre Kleidgröße von den Spezifikationen Ihres Auftrages durch mehr als einen Zoll unterscheidet, wenden Sie sich bitte aus den folgenden Optionen wählen.

Pour cela, nous pouvons nous visualiser nous-même dans le cœur sous la forme d'une lumière dorée de la taille d'un pouce.
Wir können uns selbst dabei im Herzen als eine Gestalt aus goldenem Licht von der Grösse des Daumens visualisieren.

Ou essayez de tenir le plat de votre paume un pouce au-dessus de la canne et avoir la canne d'un pouce au-dessus d'une fesse ou d'une épaule.
Oder versuchen Sie, die Handfläche einen Zentimeter über dem Stock zu halten und den Stock ein Zoll über einem Gesäß oder einer Schulter zu halten.

ce est vraiment moins d'un pouce, avoir une autre photo pour l'après photographie
es wirklich ist weniger als einen Zentimeter, haben eine andere Foto für das Foto nach

La notification I n'a pas indiqué,« vous balancent doucement sur une oscillation dure et en bois de porche, dont les lamelles d'un pouce sont gris-clair,
Nachricht I sagte nicht,"Sie schwingen leicht auf einem harten, hölzernen Portalschwingen, dessen ein Inch Latten hellgrau sind, verbließ

Nous espérons que la présidence suédoise et le gouvernement suédoise ne dévieront pas d'un pouce de la position qui consiste à penser que ce sont les parlements nationaux qui
Wir hoffen, die schwedische Ratspräsidentschaft und die schwedische Regierung weichen keinen Fußbreit von der Ansicht ab, dass die einzelstaatlichen Parlamente das Entscheidungsrecht über die Verträge haben müssen

Barone était vide avènement savouré de trois ans installé incident tout simplement d'un pouce la dynastie mentionné le disparu nuit qui ressemble à ceci n'a jamais passé,
Barone war leer ausgekostet Aufkommen von drei Jahren installiert Zwischenfall einfach von einem Zoll die Dynastie der erwähnten verschwunden über Nacht so aussieht hat jemals Sie wissen,

Construites à une échelle d'un pouce pour un pied, ces répliques imitent les constructions des intérieurs européens du 13e siècle jusqu'aux intérieurs américains du 17e siècle
Mit einem Maßstab von einem Zoll zu einem Fuß, imitieren diese Repliken die Konstrukte der europäischen Innenräume aus dem 13. Jahrhundert über die amerikanischen Innenräume aus dem 17. Jahrhundert bis hin zu den 1930er Jahren

Ainsi, en imprimant à la vitesse verticale près d'un pouce par heure, l'imprimante porte le document la couche après la couche
So mit der senkrechten Geschwindigkeit neben einem Zoll in der Stunde druckend, trägt der Drucker das Material die Schicht hinter der Schicht auf

nationaux n'ont pas permis d'avancer d'un pouce dans la mise au point de programmes efficaces de lutte contre le chômage.
zwischen der Europa- und den nationalen Ebenen brachten keinen Millimeter Fortschritt bei der Entwicklung wirksamer Programme zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.