DALLI - traduction en Allemand

• Dalli
• Kommissar

Exemples d'utilisation de Dalli en Français et leurs traductions en Allemand

DE Madame la Présidente, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs,
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!

John Dalli, commissaire européen à la santé
Zu den Teilnehmern sprechen der EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz John Dalli, die AU-Kommissarin für ländliche Entwicklung

M. Dalli et son équipe, qui ont apporté au Parlement européen
Herrn Dalli und seinem Team, die in dieser Gesetzgebung so dicht beim Europäischen Parlament

Monsieur Dalli et la Commission, je serais heureux,
Mich würde freuen, Herr Dalli und Kommission, wenn Sie sich jetzt,

Aujourd'hui, le commissaire européen John Dalli et le président du FC Barcelone Sandro Rosell ont annoncé le lancement de l'initiative«Quit Smoking with Barça»[Arrêtez de fumer avec le Barça],
Heute haben der EU-Kommissar John Dalli und der Vorsitzende des FC Barcelona, Sandro Rosell, eine bahnbrechende Zusammenarbeit zwischen der Kampagne„Ex-Raucher sind nicht aufzuhalten“ und dem FC Barcelona unter dem Titel„Quit Smoking

a déclaré John Dalli, commissaire chargé de la santé et de la politique des consommateurs.
erklärte der für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständige Kommissar John Dalli.

John Dalli, commissaire européen en charge de la santé
John Dalli, für Gesundheits- und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied,

Mme Grossetête, aux rapporteurs fictifs et également à M. Dalli pour leur travail.
auch Herrn Dalli für ihre Arbeit sehr dankbar sein müssen.

le commissaire Barnier et le commissaire Dalli soient tous les deux présents aujourd'hui,
Kommissar Barnier und Kommissar Dalli beide heute hier sind,

John DALLI Ministre de la politique sociale.
John DALLI Minister für Sozialpolitik.

John DALLI Membre.
John DALLI Mitglied.

John DALLI Membre.
Mr John DALLI Mitglied.

Le Dr Helena DALLI, ministre du dialogue social,
Helena DALLI, Ministerin für den sozialen Dialog,

DALLI reconnaît que les inégalités dans le secteur de la santé à travers toute l'UE sont une source de préoccupation.
John DALLI erkennt auch an, dass das Gefälle im Gesundheitssektor innerhalb der EU Anlass zur Sorge gebe.

Les Commissaires DALLI, REDING et ALMUNIA coopèrent quant à eux sur les recours collectifs
Die Kommissionsmitglieder DALLI, REDING und ALMUNIA würden ihrerseits bei den Sammelklagen

DALLI remercie les membres de leurs observations
John DALLI bedankt sich bei den Mitgliedern für ihre Bemerkungen

DALLI déclare, à l'encontre de certains avis, qu'il estime
John DALLI erklärt, dass er das Projekt der alternativen Streitbeilegung anders

Bienvenue, Monsieur Dalli.
Willkommen, Herr Dalli.

Le commissaire Dalli a déclaré:«.
EU-Kommissar Dalli erklärte:„.

Site web du commissaire Dalli.
Website von Kommissar Dalli.