DALLI - traduction en Danois

• dalli

Exemples d'utilisation de Dalli en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur Dalli, les citoyens attendent que vous réagissiez.
Hr. Dalli, borgerne afventer Deres næste træk.

(EN) Qu'en est-il du commissaire Dalli?
( EN) Hr. formand! Hvad med kommissær Dalli?

comme M. Dalli vient de le souligner.
som hr. Dalli netop har nævnt.

Je suis heureux que le commissaire Dalli ait décidé de s'en charger.
Jeg er glad for, at kommissær Dalli tager sagen op.

Je voudrais conclure très rapidement avec une question à notre commissaire, M. Dalli.
Jeg vil ganske kort her til sidst stille et spørgsmål til kommissær Dalli.

et M. Dalli l'a reconnu.
hvilket hr. Dalli har erkendt.

John Dalli, commissaire à la santé
John Dalli, EU-kommissær for sundhed

Le commissaire européen John Dalli a présenté la campagne«Les ex-fumeurs sont inarrêtables» en Bulgarie.
EU-kommissær John Dalli har præsenteret" Exrygere er ikke til at stoppe" i Bulgarien.

J'ai adressé la première question au commissaire Dalli afin d'être certain d'avoir mon tour.
Jeg stillede det første spørgsmål til kommissær Dalli, så jeg var sikker på, at mit spørgsmål ville blive besvaret.

Mme Lepage a demandé au commissaire Dalli s'il était au courant de l'avis juridique du Conseil.
Fru Lepage spurgte kommissær Dalli, hvorvidt han var bekendt med Rådets juridiske rådgivning.

je voudrais remercier M. Dalli pour ses commentaires mesurés au début du débat.
Jeg vil gerne takke hr. Dalli for hans velovervejede kommentarer ved forhandlingens start.

Je vous remercie, Monsieur le Président, et je voudrais aussi remercier le commissaire Dalli et la rapporteure.
Tak, hr. formand, og tak til kommissær Dalli og til ordføreren.

Madame Győri, Monsieur Dalli, je félicite Mme Grossetête pour cet excellent rapport.
hr. Dalli! Jeg vil gerne rose fru Grossetête for denne fortræffelige betænkning.

Visite à la Commission de M. J. Dalli, ministre des Finances,
Republikkens finansminister, Dallis besøg i Kommissionen den 30. november

J'ajoute que je me réjouis de toutes les initiatives qui viennent d'être annoncées par le commissaire Dalli.
Jeg vil gerne tilføje, at jeg hilser alle de initiativer, der netop er blevet bebudet af kommissær Dalli.

Permettez-moi enfin de féliciter le commissaire Dalli et les rapporteurs pour le bon travail accompli sur ce sujet sensible.
Afslutningsvis vil jeg gerne rose kommissær Dalli og ordførerne for det flotte stykke arbejde, de har udført vedrørende dette følsomme emne.

Monsieur le Président, je souhaite moi aussi la bienvenue au commissaire Dalli et me réjouis de travailler avec lui.
Hr. formand! Jeg vil også gerne byde kommissær Dalli velkommen i Europa-Parlamentet, og jeg glæder mig over muligheden for at samarbejde med ham.

Je voudrais remercier le commissaire Dalli et le président Barroso d'avoir essayé d'apporter des éclaircissements à ce sujet.
Jeg vil gerne takke kommissær Dalli og kommissionsformand Barroso for at forsøge at skabe klarhed om disse spørgsmål.

Le commissaire européen John Dalli a présenté aujourd'hui l'application iCoach dédiée aux ex-fumeurs depuis le bâtiment du Berlaymont à Bruxelles.
Europa-Kommissær John Dalli præsenterede Exsmokers iCoach app'en i dag i Berlaymont-bygningen i Bruxelles.

Je suis heureuse que le commissaire Dalli ait promis un nouveau projet distinct abordant le clonage
Jeg glæder mig over, at kommissær Dalli lovede, at der snart kommer et nyt, særskilt forslag om kloning