DANUBE - traduction en Allemand

• Donau
• Danube
• Donauraum
• Donauufer

Exemples d'utilisation de Danube en Français et leurs traductions en Allemand

Le Danube est également très proche
Das Donauufer liegt ebenso in der Nähe

Bratislava, Medená 10 Appartement- Apartment Blue Danube est situé dans un emplacement parfait directement dans la partie historique de la capitale de la Slovaquie- Bratislava,
Bratislava, Medená 10 Appartement- Apartment Blue Danube liegt in bester Lage direkt im historischen Teil der Hauptstadt der Slowakei- Bratislava,

la stratégie pour le Danube doit d'emblée donner des résultats concrets avec une visibilité claire pour les citoyens des pays du Danube..
Die EU-Strategie für den Donauraum muss konkrete Ergebnisse hervorbringen, die für die Bürgerinnen und Bürger der Donauländer von Anfang an deutlich sichtbar sind.

Monsieur Rodríguez García Caro sont conviés à présider une session du séminaire qui se déroulera à l'Hôtel Danube, Rybné nam.
Herr Rodríguez García Caro werden gebeten, den Vorsitz während je eines Teils des Seminars zu führen, das im Hotel Danube, Rybné nam.

Promenade des Chaussures sur le Danube et Place des Héros.
Schuhe am Donauufer und Heldenplatz gelegen.

découvrez les quais mondialement célèbres de Budapest, de nuit, sur le Danube.
lokaler Livemusik in den Ohren dias weltberühmte Donauufer Budapests bei Nacht.

Prix par nuit 20 EUR Situé à Novi Sad, à seulement 2,8 km de la sortie Festival, le Danube Apartment propose un hébergement avec connexion Wi-Fi gratuite.
Preis pro Uebernachtung 20 EUR Das Danube Apartment in Novi Sad liegt nur 2,8 km vom Exit Festival entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Promenade des Chaussures sur le Danube et Maison de la terreur.
Schuhe am Donauufer und Haus des Terrors.

l'Unique Studio at the Danube dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un lave-linge.
bietet das Unique Studio at the Danube kostenfreies WLAN und eine Waschmaschine.

Danube Residence- Recherche de chambres disponibles pour réservations d'hôtels et d'auberges à Budapest et réservez des tarifs bas à Danube Residence- Les hôtels les plus cool du monde dans Budapest.
Danube Residence- Verfügbare Zimmer suchen für Hotels und Herbergen in Budapest und buchen Sie niedrige Preise bei Danube Residence- Buchen Sie Hotels in Budapest.

Il est à seulement quelques pas de la rue Váci("Váci utca"- la rue piétonne de Budapest) et des promenades sur le Danube.
Es ist nur ein paar Schritte von der Váci Straße("Váci Utca"- die Fußgängerzone von Budapest) und von der Danube River Promenade.

se déroule sur le MS Blue Danube accompagné de cocktails
September findet auf der MS Blue Danube die„Summerlounge“ bei Cocktails

La task force informelle et le groupe de travail conjoint Danube- mer Noire devraient commencer tous deux leurs travaux en automne 2001.
Die informelle Task Force und die Gemeinsame Arbeitsgruppe für Donau und Schwarzes Meer sollten ihre Tätigkeiten im Herbst 2001 aufnehmen.

Le transport par le Danube forme l'un des piliers de ladite stratégie,
Der Verkehr auf der Donau ist ein Grundpfeiler dieser Strategie

Option a: option limitée au Danube; tout en permettant une éventuelle amélioration de l'état du fleuve,
Option a: Beschränkung auf die Donau; zwar könnte die Situation des Flusses verbessert werden,

Veiller également à ce que les stratégies macrorégionales, comme celle du Danube et de la mer Baltique, soient soutenues par des programmes nationaux et régionaux.
Außerdem muss gewährleistet werden, dass makroregionale Strategien wie jene für die Donau und die Ostsee im Rahmen nationaler und regionaler Programme unterstützt werden.

Évoquant le Danube en tant que vecteur de transport,
In Bezug auf die Donau als Transportweg erklärt er,

Le Danube, et plus particulièrement ses zones humides, sont l'habitat d'une
Der Fluss und besonders seine Feuchtgebiete sind Lebensräume für eine Vielfalt von Pflanzen

des Suèves venus du Danube auraient immigré dans la région
diese auf von dort zugewanderte Donausueben zurückzuführen seien,

Schwäbische Alb à la Danube dans le Naturpark Obere Donau et 3 km à l'ouest de Sigmaringen.
Inzigkofen liegt am südwestlichen Rand der Schwäbischen Alb an der Donau im Naturpark Obere Donau, etwa drei Kilometer westlich der Kreisstadt Sigmaringen.