DANUBE - traduction en Espagnol

• danubio
• danube
• río
• danubiana
• danubianos

Exemples d'utilisation de Danube en Français et leurs traductions en Espagnol

aussi les Serbes qui ont été déplacés à l'intérieur de la région du Danube croate.
también los serbios que han sido desplazados dentro de la región danubiana de Croacia.

à destination de la région du Danube croate a commencé, on dénombrait 140 000 personnes déplacées et 160 000 réfugiés.
comenzó el regreso desde y hacia la región danubiana de Croacia, había 140.000 personas desplazadas y 160.000 refugiados.

Donnée l'importance du Danube pour Autriche, l'espoir est
Dado la importancia de la Danubio para Austria, la esperanza es

Avec un balcon donnant sur le Danube et les collines de Buda
Con un balcón con vistas al Danubio y las colinas de Buda

L'Autriche a lancé des consultations concernant une initiative régionale pour le Danube, dans le contexte de l'ambition plus vaste de relier l'Europe centrale à l'Asie centrale.
Austria ha iniciado consultas en relación con una iniciativa regional del río Danubio, como parte de la aspiración más amplia de vincular Europa Central y Asia Central.

Cette ville, où se rejoignent le Danube, l'Inn et l'Ilz,
La ciudad, en la que confluyen los ríos Danubio, Inn e Ilz,

les ponts qui bordent le Danube sont les témoins d'acier
castillos y puentes en el Danubio son testimonios de acero

Une charmante ville sur le Danube. Avoir au camping mangé un repas de poisson.
Un pueblo con encanto a orillas del Danubio. Tener al camping se comió una comida de pescado.

Vukovar est une ville située sur le Danube à la frontière est de la Croatie.
Vukovar es una ciudad situada a orillas del río Danubio ubicada en la frontera oriental de Croacia.

La destruction du pont a interrompu la navigation internationale sur le Danube, qui fait partie du réseau fluvial reliant la mer Noire à la mer Baltique.
La destrucción del puente ha interrumpido la navegación fluvial internacional por el río Danubio, que conecta al Mar Negro con el Mar Báltico.

Un protocole bilatéral relatif à la navigation sur le Danube est en préparation entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie.
Se está preparando un protocolo bilateral entre la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia sobre la navegación en el Danubio.

cadavres jetés dans le Danube, …la presse roumaine se fait l'écho d'au moins quatre assassinats perpétrés dans le pur style mafieux"à la….
cadáveres arrojados al Danubio… este fin de semana la prensa rumana se hace eco de al menos cuatro asesinatos perpetrados entre 2006….

Un hôtel 4 étoiles sur le Danube, à courte distance à pied du château de Buda!
¡Hotel de 4 estrellas a orillas del Danubio, a poca distancia a pie del Castillo de Buda!

tout le pays situé entre le Danube, le Rhin et la Lech était en pleine fermentation
desde el Rin hasta el Danubio y el Lech estaba en plena efervescencia

Au nord du Danube, 16 000 hommes, sous le commandement de Von Stirum, passent à l'est et atteignent Höchstädt le 19 septembre.
Luis de Baden había dejado una fuerza de 16.000 hombres al mando de Styrum al norte del río Danubio, que se desplazó hacia el este y alcanzó Höchstädt el 19 de septiembre.

Le riche état se propage entre le Danube à la mer Égée
El rico estado se extendió desde el Danubio hasta el mar Egeo

la Bulgarie s'est étendue au sud vers les montagnes des Balkans et au nord vers le Danube.
Bulgaria se extendió al sur de las montañas de los Balcanes y al norte del río Danubio.

contrôlera le respect de leurs obligations par les États bordant le Danube, conformément au plan d'action.
vigilará el cumplimiento de las obligaciones asumidas por los Estados fronterizos con el Danubio, de conformidad con el plan de acción.

dont les inondations catastrophiques du Danube et de l'Elbe en 2002.
entre ellas los catastróficos desbordamientos de los ríos Danubio y Elba de 2002.

chambres climatisées dans un cadre agréable et calme, surplombant le Danube et de la Citadelle.
habitaciones con aire acondicionado en un entorno tranquilo y agradable con vistas al Danubio y la Ciudadela.