DE CE DOCUMENT - traduction en Allemand

• dieses Dokuments
• dieses Papiers
• dieses Textes
• dieses Materials
• dieser Unterlage
• dieses Berichtes
• dieses Dokument
• dieses Dokumentes
• diesem Dokument
• dieses Papier

Exemples d'utilisation de De ce document en Français et leurs traductions en Allemand

Je souhaite également remercier le rapporteur et souligner l'importance de ce document.
Auch ich möchte der Berichterstatterin gratulieren und die Bedeutung dieser Unterlage hervorheben.

Ce soir… vous avez la chance de voir des parties de ce document, commentées par divers experts et leaders.
Heute Abend. haben Sie die Chance, Teile dieses Materials zu sehen,. zusammen mit Kommentaren verschiedener Führer und Experten.

La question de savoir dans quelle mesure les rubriques sont comparables d'une classification à l'autre sera traitée dans des exemples dans le dernier chapitre de ce document.
Die Frage nach der Vergleichbarkeit der Kategorien von einer Klassifizierung zur anderen wird beispielhaft im letzten Kapitel dieses Berichtes abgehandelt.

Les délais pour le paiement des taxes sont en général repris également à l'annexe de ce document.
Die Termine für die Zahlung der Gebühren sind im allgemeinen ebenfalls in Anhang 2 dieses Papiers aufgeführt.

Voir le point 3 des notes méthodologiques à la fin de ce document pour une description du déflateur utilisé.
Siehe Punkt 3 der methodischen Anmerkungen am Ende dieses Papiers für eine Beschreibung des verwendeten Deflators.

L'objet général de ce document est de veiller à ce que toutes les parties concernées soient consultées de manière appropriée.
Oberstes Ziel dieses Dokumentes ist es, dass alle betroffenen Parteien angemessen angehört werden.

la eigenforms de l'opérateur de Laplace fait partie de sa thèse et le contenu de ce document sont décrits dans.
die eigenforms der Laplace-Operator war Teil seiner Dissertation und die Inhalte dieses Papiers sind beschrieben in.

Beaucoup d'exemples analysés dans la suite de ce document revêtent donc un caractère provisoire
Daß viele der in diesem Dokument diskutierten Beispiele noch vorläufiger Art sind und daß sich viele der Projekte im

Il annonce qu'une version révisée de ce document sera diffusée avant la réunion du mois de mars, à partir des commentaires qui seront formulés lors de la réunion du 18 février.
Eine überarbeitete Fassung dieses Dokumentes, in der die Anmerkungen aus der heutigen Sitzung Berücksichtigung finden, werde vor der Sitzung im März verteilt.

Nous discute rons de ce document au cours des semaines et des mois à venir et, je l'espère, nous aboutirons à des conclusions concrètes en accord avec la Commis sion.
Wir werden in den nächsten Wochen und Monaten über dieses Papier beraten und dann hoffentlich im Einvernehmen mit der Kommission zu entsprechenden Schlußfolgerungen kommen.

Cependant, le remplacement de ce système mal défectueux avec des autres dépasse la portée de ce document.
Jedoch geht Wiedereinbau dieses schlecht defekten Systems mit anderen über den Bereich dieses Papiers hinaus.

Les destinataires de ce document sont les évêques qui,
Die Adressaten dieses Dokumentes sind die Bischöfe,

quelques exemples, n'aient pas été traités de manière approfondie dans le cadre de ce document.
beispielsweise die Aquakultur, die GMO Fischerei und das illegale Fischen in diesem Dokument nicht eingehend behandelt worden.

La deuxième partie de ce document porte sur l'histoire de la Heine- Borel
Der zweite Teil dieses Papier bezieht sich auf die Geschichte der Heine-Borel Satz zusammenfassen

L'objet de ce document est de vous communiquer des descriptions techniques
Der Zweck dieses Dokumentes ist, Ihnen technische Beschreibungen

elle est considérée comme dénaturée en vertu de ce document.
die in dem Bescheid angegebene Menge, so gilt sie als gemäß diesem Dokument denaturiert.

mais, dans un examen de ce document, prend une vue plus difficile.
im Rahmen einer Überprüfung dieses Papier, nimmt eine härtere view.

Une version à jour de ce document devrait toujours être consultée avant d'installer cette version de FreeBSD.
Sie sollten immer die aktuelle Version dieses Dokumentes lesen, bevor sie diese Version von FreeBSD installieren.

À cette fin, un modèle de formulaire de rétractation fourni au sein de la section« définitions» de ce document est disponible à l'Utilisateur.
Zu diesem Zweck wird in der Rubrik"Begriffsbestimmungen" in diesem Dokument für den Nutzer ein Rücktrittsformular zur Verfügung gestellt.

A la demande de l'Organe permanent, la Commission des Communautés européennes a apporté une aide financière et technique à la publication et diffusion de ce document(*) Les deux organismes continueront cette coopération.
Auf Wunsch des Ständigen Ausschusses hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften für die Veröffentlichung und Verbreitung dieses Dokumentes finanzielle und technische Hilfe zur Verfügung ge stellt.