DE CONCURRENT - traduction en Allemand

• Wettbewerber
• Konkurrenten
• Mitbewerber
• Konkurrenz
• Konkurrent
• Wettbewerbers

Exemples d'utilisation de De concurrent en Français et leurs traductions en Allemand

À l'opposé de son concurrent Friedrich Kaiser(de),
Wie sein Vorbild, der Nestroy-Konkurrent Friedrich Kaiser,

Pour la première partie de la compétition, on va suspendre un seau sur la bite de chaque concurrent.
In der ersten Phase des Turniers wird ein Eimer an den Dödel jedes Teilnehmers gehängt.

la propriété intellectuelle de chaque concurrent étant sauvegardée.
das geistige Eigentum jedes Bewerbers gewahrt wird.

Avec une gamme de produits aussi large, il est important de distinguer votre produit de celui de votre concurrent.
Bei einer solch großen Palette an Produkten ist es umso wichtiger, sich von der Konkurrenz abzuheben.

Dans le marché du cola, CCSB avec Coca-Cola détient une part de marché représentant presque trois fois celle de son concurrent le plus proche,
Im Cola-Markt hat CCSB mit Coca-Cola einen Marktanteil, der beinahe das Dreifache seines nächsten Konkurrenten Britvic beträgt,

les producteurs étaient à même de connaître régulièrement les ventes de chaque concurrent dans le détail, à savoir par période de temps rapprochée, par territoires détaillés parfois jusqu'au code postal et par types de produits très détaillés.
aufgeschlüsselt nach Zeiträumen, Gebieten- mitunter sogar nach Postleitzahleinheiten- und Fahrzeugtyp über den Absatz einzelner Wettbewerber informieren.

la dernière campagne publicitaire de votre concurrent, ou comment il compare à votre brochure précédente.
neueste Kampagne Anzeige Ihres Konkurrenten vollenden wünschen oder, wie sie mit Ihrer vorhergehenden Broschüre vergleicht.

L'étape suivante est d'auditer les profils de concurrent de la même manière
Der nächste Schritt besteht darin, die Profile der Mitbewerber auf die gleiche Weise zu prüfen,

à titre de formidable concurrent.
als gefürchteter Wettbewerber.

avec l'évaluation similaire de votre concurrent le plus sérieux dans ce segment;
mit der ähnlichen Bewertung Ihres ernstesten Konkurrenten in diesem Segment.

Si une entreprise a un intérêt financier à ce que les bénéfices de son concurrent augmentent, elle peut décider d'«internaliser»
Wenn ein Unternehmen an den Gewinnen seines Wettbewerbers finanziell beteiligt ist, könnte es beschließen, die Steigerung dieser

2 tous vos pions ont dépassé pions de votre concurrent, ou 3 votre adversaire n'utilise pas le frapper
Steine auf dem Spielbrett, 2 alle Ihre Steine sind über Steine Ihrer Mitbewerber verschoben oder 3 Ihre gegnerische Spieler nicht beschäftigen nicht das Schlagen

l'écart en tre les parts de marchés du groupe AG et celles de son concurrent le plus proche(celui-ci n'étant jamais Amev) demeure assez faible.
unterscheiden sich die Marktanteile der Groupe AG und ihres größten Wettbewerbers(der niemals Amev ist) kaum.

les services de l'annonceur de ceux de son concurrent.
Dienstleistungen des Werbenden von denjenigen seines Mitbewerbers bezweckt.

celui-ci n'aurait plus de concurrent et déterminerait seul le coût du recyclage des voitures,
klar zum Produzenten verwiesen, aber der hat keinen Wettbewerb mehr und wird in Zukunft vorschreiben,

Face au refus du PMU de lui accorder une licence et au comportement de son concurrent direct sur le marché belge,
Ladbroke hatte mehrmals gegen die Weigerung von PMU, ihm eine Lizenz zu übertragen, und gegen die belgische PMU, seinen direkten Konkurrenten auf dem belgischen Markt,

ce qui leur donnerait une part de marché cumulée près de neuf fois supérieure en valeur à celle de leur concurrent le plus proche Le Bourget.
Well gehören, wodurch sie wertmäßig gemeinsam über einen neunmal größeren Marktanteil als ihr größter Mitbewerber(Le Bourget) verfügen.

BPA retrouve sa position de concurrent indépendant sur les marchés des lubrifiants,
BPA wieder als unabhängiger Konkurrent auf den Schmiermittelmärkten auftritt;

la Pologne devait passer du statut de client dépendant toujours du gaz russe à celui de concurrent sur le marché du gaz en Europe centrale et orientale.
Russland hätte viel zu verlieren, wenn Polen nicht mehr ein vom russischen Gas abhängiger Abnehmer wäre, sondern zu einem Konkurrent auf dem Gasmarkt in Ost- und Mitteleuropa werden sollte.

sur laquelle le monde entier, avide de concurrent au dollar, devait se jeter,
auf die sich die ganze Welt auf der Suche nach einem Konkurrenten für den Dollar stürzen sollte,