Exemples d'utilisation de De notifications en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans les quinze jours suivant la réception de notifications au sens du paragraphe 1, les États membres les envoient par voie électronique à la base de données Eudravigilance.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die in Absatz 1 genannten Meldungen spätestens 15 Tage nach ihrem Eingang elektronisch an die EudraVigilance-Datenbank.Ceux-ci d'ailleurs se réfèrent parfois à la position exprimée à l'occasion de notifications précédentes pour justifier,
Diese beziehen sich im Übrigen manchmal auf Positionen, die anlässlich früherer Notifizierungen dargelegt wurden, um zum BeispielSi il n'y a pas de notifications, ensuite, ce lien sera remplacé par un lien"Messages Privés'?
Wenn es keine Benachrichtigungen, dann wird dieser link ersetzt durch einen link auf'Private Nachrichten'?Les chiffres de notifications pour les années 1997 et 1998 de la directive 92/59 sont repris en annexe 6 et 7.
Die Anhänge 6 und 7 enthalten die Zahl der Mitteilungen unter der Richtlinie 92/59 für die Jahre 1997 und 1998.En 2008, le nombre de notifications européennes avait doublé par rapport à l'année précédente voir graphique au point 2 du document de travail des services de la Commission SWD(2012) 189.
Im Jahr 2008 übermittelte die EU doppelt so viele Notifizierungen wie im Vorjahr siehe Abbildung unter Punkt 2 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189.
Le nombre de notifications transmises via le RASFF en 2013 a diminué de 9% par rapport à 2012.
Die Gesamtzahl der über das RASFF übermittelten Meldungen sank 2013 um 9% im Vergleich zu 2012.Avec le système de notifications avancées de Folio Pro, une fois que vous êtes connecté à
Mit Folio Pro fortschrittlichem Benachrichtigungen System, sobald Sie in Folio Pro angemeldet haben sind Sie bereit,Le nombre de notifications est ainsi passé de 751 en 2000 à 530 en 2001,
Die Zahl der Mitteilungen sank somit von 751 im Jahre 2000 auf 530 im Jahre 2001, was vor allem auf eine Verringerung der NotifizierungenSECTION 2 Transformation de demandes et de notifications en demandes introduites en vertu du règlement(CE) n° 1829/2003.
ABSCHNITT 2 Umwandlung von Anträgen und Meldungen in Anträge gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003.Le Centre de notifications est votre unique portail pour les événements système, les alertes
En outre, vous avez option recevoir un ensemble de Notifications où l'application détecte les ordinateurs
Außerdem haben Sie Option die Empfangs einstellen Benachrichtigungen wenn die Anwendung nicht bekannt ComputerLes chiffres fournis correspondent au nombre d'affaires qui ont fait l'objet d'une ou de plusieurs notifications, et non pas au nombre total des notifications. .
Die Zahlen entsprechen der Anzahl der Fälle, in denen eine(oder mehr) Notifizierungen erfolgt sind, und nicht der Gesamtzahl der Einzelnotifizierungen.La Commission publie chaque année un résumé de ces notifications au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
Die Kommission veröffentlicht jährlich eine Zusammenfassung dieser Mitteilungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Teil C.
Le nombre de notifications validées par la Commission a connu une nette augmentation ces dernières années.
Die Zahl der von der Kommission bestätigten Meldungen ist in den vergangenen Jahren steil angestiegen.les notifications sont contrôlées entièrement par le Service de Notifications Push Apple(APNS)
die Zustellung von Mitteilungen komplett vom Apple Push Notification Service(APNS) gesteuert wirdce qui correspond environ au nombre de notifications pour lesquelles cette procédure avait été invoquée de 1995 à 1998.
was in etwa der Zahl der Notifizierungen entspricht, für die dieses Verfahren in den Jahren 1995 bis 1998 in Anspruch genommen wurde.Nous vous recommandons de désactiver Windows Defender pour continuer à utiliser ESET sans recevoir de notifications.
Wir empfehlen, Windows Defender zu deaktivieren und ESET weiterhin zu nutzen ohne Benachrichtigungen zu erhalten.Malgré l'augmentation du nombre de notifications et de ventes de parts de fonds transfrontaliers, la part de marché de ces fonds dans la plupart des États membres d'accueil reste souvent modeste.
Trotz des Anstiegs der Zahl der Mitteilungen und des grenzüberschreitenden Verkaufs von Fondsanteilen ist der Marktanteil in den meisten Mitgliedstaaten eher gering.Le nombre de notifications au titre de l'article 12 a augmenté de 14% par rapport à 2007 1 545 notifications en 2008, contre 1 355 en 2007.
Die Zahl der Meldungen gemäß Artikel 12 stieg um 14% gegenüber 2007 1.545 verbreitete 
