DECKER - traduction en Allemand

• Decker
• Deckers

Exemples d'utilisation de Decker en Français et leurs traductions en Allemand

les arrêts Kohll et Decker, par lesquels la Cour de Justice européenne a décidé
die Urteile in der Rechtssache Kohll und Decker, mit denen der Europäische Gerichtshof entschieden hat,

M. Jacques De Decker(écrivain) et fait rapport à Mmes Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne
Jacques De Decker(Schriftsteller) und arbeitet der für die Digitale Agenda zuständigen Vizepräsidentin der Kommission Neelie Kroes

En ce qui concerne la portée exacte de l'arrêt Kohll et Decker, il sera nécessaire d'obtenir des éclaircissements de la part de la CJCE, en particulier dans
Um die genaue Bedeutung der Urteile Kohll und Decker ermessen zu können, sind in jedem Falle noch die Erläuterungen des EuGH abzuwarten,

Les motifs et les matériaux utilisés par Simone Decker oscillent constamment entre séduction
Die Motive und Materialien, die Simone Decker verwendet, schwingen ständig zwischen Verführung

ainsi que Jacques De Decker écrivain et journaliste belge.
Jacques De Decker belgischer Schriftsteller und Journalist.

et les billets Air Decker sont à partir de seulement 9,97 €. Jetez un coup d'œil aux plus récentes et meilleures offres trouvées par les utilisateurs Wanderu.
die Schnäppchenjäger entdecken können. Air Decker -Tickets beginnen schon bei nur 9,97 €. Sieh dir einige der neuesten und besten Angebote an, die sich Nutzer von Wanderu gesichert haben.

suivie par Brianna Decker- le meilleur marqueur de l'équipe en saison régulière- pour les lames à 6:
gefolgt von Brianna Decker- Torschützenkönig des Teams in der regulären Saison- für die Blades mit 6: 17 der dritten und Emmanuelle Blais 9:

qu'un refus de remboursement des frais liés à l'achat de lunettes à l'étranger est considéré comme une entrave injustifiée à la libre circulation des marchandises arrêt Decker, 1998.
eine unzulässige Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs darstellen(Urteil Kohll, 1998), und dass die Ablehnung der Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb einer Brille im Ausland als eine unzulässige Behinderung des freien Warenverkehrs anzusehen ist Urteil Decker, 1998.

SUIVI DES AFFAIRES"KOHLL" ET"DECKER.
Folgemassnahmen zu den rechtssachen kohll und decker.

Introduction du président A. DECKER, CRM, Liège.
Einleitung des Vorsitzenden A. DECKER, CRM, Liège.

DECKER termine son intervention en félicitant le Comité pour son avis à ce sujet.
Herr DECKER schließt seine Ausführungen mit anerkennenden Worten über die diesbezügliche Stellungnahme des Ausschusses.

remercie M. DECKER de sa présence.
dankt Herrn DECKER für seine Teilnahme an der Sitzung.

L'utilisation de l'hydrogène en sidérurgie Dr A. DECKER, C.R.M., Liège.
Verwendung von Wasserstoff in der Eisen- und Stahlindustrie Dr. A. DECKER, CRM, Lüttich.

Armand DE DECKER, président du Sénat,
Armand De Decker, vorzitsender der Senat,

M. Pierre DECKER, responsable pour les questions de la Recherche
Herrn Pierre DECKER, im luxemburgischen Bildungsministerium zuständig für Forschung

L'intervention de M. DECKER figurera ainsi comme point 3 de l'ordre du jour, faisant glisser les points suivants qui restent dans le même ordre.
Die Ausführungen von Herrn DECKER werden daher unter Punkt 3 in die Tagesordnung aufgenommen; die übrigen Tagesordnungspunkte verschieben sich entsprechend.

Qu'il nous soit permis de remercier ici MM. ARRAGON et DECKER de leur excellent travail.
Den Herren ARRAGON und DECKER möchten wir an dieser Stelle für. ihre hervorragende Arbeit danken.

donne la parole à M. DECKER qui s'adresse à l'assemblée au nom de Mme HENNICOT,
erteilt Herrn DECKER das Wort, der die Anwesenden im Namen der Bildungsministerin des Großherzogtums,

La présence de la Présidence luxembourgeoise du Conseil"Recherche", représentée par M. Pierre DECKER et annoncée postérieurement à l'envoi de la convocation à la réunion,
Wegen der Anwesenheit von Herrn Pierre DECKER, der den luxemburgischen Vorsitz im Ministerrat"Forschung" vertritt,

Dans la première par tie, l'auteur Dr A. DECKER, Centre de Recherches Métallurgiques Liège, exa mine l'intérêt de
Im ersten Teil analysiert der Ver fasser Dr.A. DECKER vom Centre de Recherches Métallurgiques in Lüttich die Bedeutung des Wasserstoffs für die Eisen