Exemples d'utilisation de Deviennes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cherry, je serais honoré que tu deviennes ma femme.
Cherry, es wär mir eine Ehre, wenn du meine Frau werden würdest.Elle lui a arraché le cœur pour que tu deviennes la reine sans merci qu'elle a toujours voulu.
Je m'en fichais que tu deviennes partenaire ou t'occupes du courrier C'‚tait ta d‚cision.
Es spielte für mich keine Rolle, ob du Partner wirst oder nur die Post verteilst. Das waren alles deine Entscheidungen.Steve, j'allais te demander ce qui t'est arrivé pour que tu deviennes comme ça.
C'est ton destin: que tu deviennes conscient et que tu manifestes le Divin- c'est ton destin.
Deine Bestimmung ist, daß du bewußt wirst und das Göttliche manifestierst- dies ist deine Bestimmung.N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so c'est là qu'il faut que tu deviennes tout à fait conscient des vibrations.
genau dort mußt du dir der Schwingungen voll und ganz bewußt werden.Et la réponse était:«Je souhaite que tu deviennes plus grand que moi, parce qu'il n'y aura plus d'asoura.».
Die Antwort lautete:"Ich wünsche, daß du sogar größer wirst als ich, dann J'ai accepté que tu deviennes une femme, mais je n'ai jamais choisi de vivre avec un criminel.
Ich nahm hin, dass du eine Frau wurdest, aber ein Leben mit einer Kriminellen stand nicht zur Debatte.te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!
mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker!Maman n'a pas fait ce qu'elle a fait au producteur de Graines de Star pour que tu deviennes architecte.
Ich treibe es nicht mit dem Produzenten… damit du Architektin wirst.Et j'ai su qu'il était de mon devoir de m'assurer que tu deviennes le grand magicien que tu étais destiné à être.
Und ich wusste, es war meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass du zu dem Magier wurdest, der du von Geburt an Ce que je voulais dire, c'est que je ne veux pas que tu deviennes comme Alan.
Was ich sagen will, dass ich nicht will, dass du wie Alan wirst.des petits-enfants. Que tu deviennes gros, chauve
Kindern und Enkelkindern, du wirst fett, kriegst eine Glatze,je pense que tu vas devenir encore plus bizarre avant que tu ne le deviennes moins.
Ich denke, du wirst seltsamer bevor du weniger seltsam wirst.je veux que tu deviennes ma femme.
möchte ich, dass du meine Frau wirst.je m'inquiète que je… deviennes quelqu'un que vous n'aimerez pas.
elle attendait simplement que tu deviennes une femme.
Spartacus… mais ce triste spectacle me laisse très peu d'espoir… que tu deviennes un homme.
Spartacus… aber diese armselige Vorstellung lässt mich kaum hoffen… dass aus dir je ein Mann wird.je ne veux pas que tu le deviennes.
du sollst nicht mit Vorurteilen aufwachsen,… denn das ist uncool.
