DIFFUSEURS - traduction en Allemand

• Sender
• Diffusoren
• Sendeanstalten
• Fernsehveranstaltern
• Rundfunkveranstalter
• Rundfunkanstalten
• Fernsehanstalten
• Programmveranstalter
• für Rundfunkanbieter
• Verbreiter

Exemples d'utilisation de Diffuseurs en Français et leurs traductions en Allemand

les pratiques en terme de détention des droits par les diffuseurs s'étant révélées très variables selon les pays.
der Unabhängigkeit der Produzenten, da das Eigentum an Rechten der Sender von Land zu Land sehr unterschiedlich geregelt ist.

développeurs d'applications, diffuseurs, agrégateurs de contenu,
Anwendungsentwickler, Rundfunkveranstalter, Zusammensteller von Inhalten

Nouer des relations commerciales de confiance à long terme entre diffuseurs, plateformes VOD et détenteurs de droits européens et de pays tiers.
Bildung von Vertrauen und Aufbau langfristiger Geschäftsbeziehungen zwischen Fernsehveranstaltern, VOD-Plattformen und Rechteinhabern aus Europa und Drittländern.

Ce diffuseur portable comprend la même technologie que dans nos diffuseurs à la maison ainsi
Dieser tragbare Diffusor enthält die gleiche Technologie in unserem Haus Diffusoren sowie ein paar zusätzliche Innovationen gefunden,

Si elle est maintenue, diffuseurs auront le temps- 1- 2 mois- pour préparer les documents,
Wenn es statt, Sendeanstalten wird Zeit gegeben werden- 1-2 Monat- zur Vorbereitung von Dokumenten, so in der

Les Utilisateurs peuvent échanger des Pièces contre des Supercœurs via la plateforme Periscope puis donner ces Supercœurs aux Diffuseurs pour exprimer leur enthousiasme envers un Contenu spécifique.
Nutzer können Münzen über die Periscope-Plattform gegen Super-Herzen eintauschen und die so erworbenen Super-Herzen an Sender vergeben, um Ihre Begeisterung über bestimmte Inhalte zum Ausdruck zu bringen.

Nous contribuerons également à leur diffusion via des diffuseurs nationaux, régionaux et locaux dans les États membres.
Wir werden außerdem ihre Verbreitung durch nationale, regionale und lokale Rundfunkanstalten in den Mitgliedstaaten unterstützen.

Les dispositions régissant l'assignation de radiofréquences aux diffuseurs sont précisées sans
Bestimmungen zur Zuteilung von Frequenzen an Rundfunkveranstalter werden verdeutlicht,

Favoriser les partenariats entre diffuseurs européens et de pays tiers en vue de la diffusion d'œuvres audiovisuelles destinées au jeune public.
Unterstützung von Partnerschaften zwischen Fernsehveranstaltern aus Europa und Drittländern für die Fernsehübertragung audiovisueller Werke, die für ein junges Publikum bestimmt sind.

Utilisez nos diffuseurs pour convertir votre parapluie White
Nutzen Sie unsere beliebten Diffusoren, um Ihren Umbrella White

Promouvoir la diffusion transnationale des œuvres audiovisuelles européennes produites par des sociétés de production indépendantes en encourageant la coopération entre diffuseurs, d'une part,
Förderung der transnationalen Ausstrahlung europäischer AV-Werke, die von unabhängigen Produktionsfirmen stammen, und Unterstützung der Kooperation zwischen Sendeanstalten einerseits und unabhängigen Verleih-

vous garantit l'acceptation des travaux par les diffuseurs.
garantiert die Annahme Ihrer Projekte durch die Sender.

notamment en ce qui concerne les diffuseurs relevant des compétences des États membres, rendent les conditions juridiques plus prévisibles.
insbesondere deren Bestimmungen über die Fernsehanstalten unter der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten wird die Rechtssicherheit stärken.

Les diffuseurs qui utilisent les équipements ROSS peuvent profiter de sa compatibilité avec les fonctions de contrôle et de surveillance réseau du Tableau de bord ROSS.
Rundfunkanstalten, in denen Geräte von ROSS zum Einsatz kommen, können unsere Netzwerksteuerungs- und -überwachungsintegration für das ROSS DashBoard nutzen.

Grâce à notre collaboration avec des studios de design, les diffuseurs MADEL intègrent des solutions novatrices,
Dank der Zusammenarbeit mit Designstudios beinhalten die Diffusoren von MADEL innovative Lösungen

Les seules mesures techniques ne peuvent pas, du moins dans un avenir prévisible, se substituer totalement à la responsabilité des diffuseurs en ce qui concerne la protection des mineurs.
Zumindest auf absehbare Zeit können allerdings technische Maßnahmen allein die Rundfunkveranstalter nicht von ihrer Verantwortung in Sachen Jugendschutz entbinden.

impliquant la participation d'au moins trois diffuseurs de plusieurs Etats membres, appartenant à des zones linguistiques différentes.
Werke zu realisieren(Spielfilme, Dokumentationen, Animationen), an denen mindestens drei Sendeanstalten aus mehreren Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Sprachen beteiligt sind.

constitué au cours de l'été 1989 par cinq diffuseurs commerciaux européens:
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung(EWIV) im Sommer 1989 von fünf europäischen kommerziellen Fernsehveranstaltern gebildet: CLT/RTL,

Les diffuseurs européens de service public ont entrepris de coopérer de différentes manières, notamment dans le domaine de la production.
Die europäischen öffentlichrechtlichen Fernsehanstalten haben verschiedenste Formen der Zusammenarbeit, insbesondere im Bereich der Produktion, eingeleitet.

Leader mondial des balomètres utilisés pour mesurer le débit d'air des diffuseurs et des grilles incorporés aux systèmes CVC,
Der weltweit führende Anbieter von Messhauben für Luftströme aus Diffusoren und Gittern in HLK-Systemen wartet mit einer interessanten Neueinführung auf: