DIRIGERA - traduction en Allemand

• leitet
• führt
• die Leitung
• leitete
• leiten
• führen
• vorstehen wird
• dirigieren
• regiert

Exemples d'utilisation de Dirigera en Français et leurs traductions en Allemand

L'Antichrist dirigera le monde, et le diable n'aura pas de visage.
Der Antichrist beherrscht die Welt und der Teufel hat kein Gesicht.

Le professeur Roy Bicknell, qui dirigera le projet depuis Birmingham, a déclaré:«.
Professor Roy Bicknell, der das Projekt von Birmingham aus leiten wird, sagte:„.

Qui dirigera?
Wer hat das Sagen?

Et qui dirigera cette petite bande?
Und wer soll diese furchtlose Truppe anführen?

Voici une table des matières qui vous dirigera vers plus d'informations sur les deux sujets.
Unten ist ein Inhaltsverzeichnis, das Sie mehr Informationen zu beiden Themen leiten wird.

Une fois la République établie, qui la dirigera?
Wenn diese Republik errichtet ist, wer wird sie führen?

Et c'est pas une force mystique qui dirigera ma vie à moi!
Mein Schicksal wird von keinem mystischen Energiefeld beherrscht.

Aussi je déclare à ce jour… mon fils aîné Taro dirigera le clan!
Darum erkläre ich heute… meinen ältesten Sohn Taro zum Oberhaupt des Clans!

La professeure Louise Banks dirigera votre équipe.
Das ist Dr. Louise Banks. Sie leitet Ihr Team.

Les"jeunes" créent leur propre orchestre que dirigera Strauss.
So gründen die"jungen Wilden" schließlich ihr eigenes Orchester unter Leitung von Strauß.

En 1962, il fonde l'ensemble Musiques Nouvelles qu'il dirigera jusqu'en 1976.
Er war 1962 Begründer des Ensembles Musica Nova, das er auch bis 1977 dirigierte.

Il fonde en 1964 l'ensemble Collegium Musicum, qu'il dirigera jusqu'en 1968.
Gründete er das American Music Centre, dem er bis 1960 vorstand.

Giacomina Cassina, présidente du comité de suivi Euromed du CESE, dirigera la délégation du CESE qui se rendra en Jordanie
Die Vorsitzende des Begleitausschusses Europa-Mittelmeer, Giacomina Cassina, leitet eine EWSA-Delegation, die vom 19. bis 23. Juli 2004 Jordanien

Son successeur, l'apôtre de district Enrique Minio, de Buenos Aires(Argentine), dirigera désormais le champ d'activité d'apôtre de district de«l'Église néo-apostolique d'Amérique du Sud».
Sein Nachfolger; Bezirksapostel Enrique Minio aus Buenos Aires(Argentinien), leitet nun den Bezirksapostelbereich der„Neuapostolischen Kirche Südamerika“.

Vous pouvez inviter un animateur qui dirigera la leçon selon le plan avec lequel vous êtes d'accord.
Sie können einen Animator einladen, der die Lektion gemäß dem Plan führt, dem Sie zustimmen.

Oliver Hochedez, expert en secours d'urgence de Malteser International, dirigera l'équipe sur le terrain pour préparer le déploiement d'une aide immédiate pour au[…] À Suivre.
Oliver Hochedez, ein Experte in Sachen Nothilfe von Malteser International, leitet das Team, das, zumindest für die kommenden drei Monaten, die Soforthilfe für die[…].

Day of Reckoning, le sergent Scott dirigera un culte de soldats qui a également dirigé un nouvel ordre de gouvernement avec les aspirations de la domination du monde.
Tag der Abrechnung?, Sergeant Scott führt eine Sekte der Soldaten, die eine Neuordnung der Regierung mit Bestrebungen der Weltherrschaft zu führen..

Après la guerre, il fonde sa propre agence publicitaire, qu'il dirigera jusqu'à sa mort.
Unmittelbar nach Kriegsende übernahm er die Leitung der Stiftung, die er bis zu seinem Tod innehielt.

Enseignants: Les classes dirigera les enseignants Iyengar Yoga® certifiés
Lehrer: Die Klassen führt die Lehrer, die Iyengar Yoga® zertifiziert

Le Secrétaire Général Ban nommera une Secrétaire Générale adjointe qui dirigera le nouvel organisme,
Generalsekretär Ban wird einen Untergeneralsekretär ernennen, der diesem neuen Organ vorstehen wird und lädt die Mitgliedsstaaten