DOPAMINE - traduction en Allemand

• Dopamin
• Dopamins

Exemples d'utilisation de Dopamine en Français et leurs traductions en Allemand

notamment par une modification du métabolisme de la dopamine et de la noradrénaline dans le cerveau.
bei dem wirkungsverwandten Wirkstoff Methylphenidat, eine Veränderung des dopaminergen und noradrenergen Gehirnstoffwechsels.

Requip Requip Requip(principe actif: ropinirole) est un médicament qui a le même effet que la dopamine, une substance naturelle qui,
Requip Requip Requip(Wirkstoff: Ropinirol) ist ein Medikament, welches in seiner Wirkung der von Dopamin gleicht- einem körpereigenen Stoff,

Il également agit en tant qu'inhibiteur de reuptake de dopamine et a des effets de stimulant chez les souris.
Es auch tritt als ein Dopamin Reuptakehemmnis auf und hat Reizmitteleffekte in den Mäusen.

spécialement nopépinéphrine et dopamine.
höchst bemerkenswert Norepinephrin und Dopamin erhöhen.

il n'augmente pas la libération de dopamine.
wirklich der Fall ist, da es nicht die Freisetzung von Dopamin erhöht.

les cellules du cerveau qui produisent de la dopamine, un neurotransmetteur important pour le contrôle des mouvements, commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
die den für die Bewegungskontrolle wichtigen Neurotransmitter Dopamin produzieren, abzusterben und die Dopaminkonzentration im Gehirn sinkt.

les cellules du cerveau qui produisent la dopamine(une substance utilisée pour transmettre des signaux entre les cellules nerveuses qui permettent de contrôler les mouvements des muscles) commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
die Zellen im Gehirn, die den Neurotransmitter Dopamin(eine Substanz zur Übertragung von Signalen zwischen den Nervenzellen, was zur Kontrolle der Muskelbewegung beiträgt) produzieren, abzusterben, sodass die Menge an Dopamin im Gehirn abnimmt.

Et nous savons maintenant que l'activité des circuits neuronaux est fortement influencée par les neuromodulateurs(comme la dopamine, la sérotonine et l'acétylcholine),
Zudem wissen wir jetzt, dass die Aktivität von neuronalen Schaltkreisen stark von Neuromodulatoren(wie Dopamin, Serotonin und Acetylcholin)

La bromocriptine est un dérivé semi- synthétique du groupe ergo qui augmente la dopamine(un neurotransmetteur et un précurseur d'autres substances,
Bromocriptin ist ein halbsynthetisches Derivat der Ergo-Gruppe, die Dopamin(einen Neurotransmitter und einen Vorläufer anderer Substanzen einschließlich Adrenalin) verstärkt

est impliqué dans la fabrication de la dopamine et de la noradrénaline- neurotransmetteurs qui jouent un rôle clé dans la vigilance mentale
beteiligt ist, bei der Herstellung von Dopamin und Noradrenalin- Neurotransmitter, die eine Schlüsselrolle in die geistige Wachheit und Konzentration,

Le fait que les perturbations ovariennes d'origine prolactinémique produisent de la dopamine et en particulier un opiacé(= morphine)
Daà die prolaktininduzierte Eierstockfunktionsstörung Dopamin und vor allen Dingen Opiat(=Morphin) vermittelt wird,

le risque de SMN peut être augmenté en cas de prise de médicaments susceptibles de modifier les effets de la dopamine et de la sérotonine(molécules messagères) au niveau cérébral.
frei verkäufliche Arzneimittel, die Sie nehmen, da das Risiko für ein NMS bei Einnahme von Arzneimitteln steigt, die die Wirkung der Botenstoffe Dopamin und Serotonin im Gehirn beeinflussen.

deux équipes suédoise et espagnole ont réalisé des cultures de cellules-souches exprimant un gène capable de coder une protéine nécessaire à la production de dopamine cellules oranges.
Behandlung von Parkinson und Huntington haben ein schwedisches und ein spanisches Team Stammzellenkulturen angelegt, die ein Gen aus drücken, das ein für die Erzeugung von Dopamin notwendiges Protein codieren kann.

vous souriez, votre cerveau produit des neurotransmetteurs tels que la dopamine et la sérotonine, et vous vous sentez tout de suite mieux.
dein Gehirn setzt bei jedem Lächeln tatsächlich Neurotransmitter wie Dopamin und Serotonin frei, die dazu führen, dass du dich glücklicher und besser fühlst.

équilibre l'activité des neurotransmetteurs et les niveaux de dopamine et de sérotonine(substances très importantes qui se trouvent dans le cerveau).
balanciert die Aktivität der Neurotransmitter und das Niveau von Dopamin und Serotonin(sehr wichtige Stoffe, die im Gehirn gefunden werden).

les réactions vasculaires liés à la dopamine, l'éphédrine, l'adrénaline,
Doxazosin kann die Effekte von Dopamin, Ephedrin, Adrenalin,

dont certains sont attribuables à la dopamine formée dans les tissus extra-cérébraux.
anderen Nebenwirkungen begleitet, von denen einige auf Dopamin zurückgeführt werden können, welches in extrazerebralen Geweben gebildet wird.

peut être accompagné d'un déclenchement de dopamine, de sérotonine et d'autres neurotransmetteurs lesquels causent des hallucinations dans les cas de maladies psychotiques tout comme dans les cas du sevrage de l'alcool, de l'abus de la cocaïne, de l'amphétamine et du LDS.
der plötzliche Entzug kann zu einer unkontrollierten Freisetzung von Dopamin, Serotonin und anderen Neurotransmittern führen, die sowohl bei Psychosen Halluzinationen verursachen als auch im Alkoholentzug oder bei der Entwöhnung von Kokain, Amphetamin und LSD-Mißbrauch.

noradrénaline, dopamine, dobutamine, alpha-méthyldopa,
Noradrenalin, Dopamin, Dobutamin, alpha-Methyldopa,

du nom du messager chimique qu'ils produisent la dopamine.
nach dem Namen des chemischen Boten stoffs, den sie erzeugen Dopamin.