DYLAN - traduction en Allemand

• Dylan

Exemples d'utilisation de Dylan en Français et leurs traductions en Allemand

Confortablement installés dans le Dylan Lounge, en haut du stand,
In der Bob Dylan Lounge im oberen Stockwerk konnten sie sich bei einem Drink entspannen

J'avais mon après-midi, alors je suis venue voir Dylan quand il rentrera de l'école.
Ich hab den Nachmittag frei und wollte was mit Dylan machen, wenn er aus der Schule kommt.

Très bien, retournons en 1964, et écoutons d'où proviennent certaines chansons de Bob Dylan.
Lassen Sie uns ins Jahre 1964 zurückkehren und uns anhören, woher einige der ersten Lieder Dylans gekommen sind.

Il a également collaboré avec Bob Dylan, Delaney Bramlett,
Hier arbeitete er im Studio u. a. mit Arthur Alexander, Bob Dylan, Delaney Bramlett,

Une autre influence précoce sur Dylan fut John Jacob Niles dont la voix distincte peut être entendue sur'Bonnie Farday',
Ein weiterer früher Einfluss auf Dylan war John Jacob Niles, dessen unverwechselbarer Gesang auf"Bonnie Farday" zu hören ist,

Dylan est entré dans sa période de plus grande créativité
Dylan erreichte die Phase größter Kreativität und Popularität,

une petite minorité de dissidents clament que Bob Dylan vole les chansons des autres.
Minderheit an Dissidenten und sie behaupten, dass Bob Dylan die Lieder anderer Leute stiehlt.

le Bob Dylan russe et ex-mari de Marina Vlady.
dem russischen Bob Dylan und Ex Ehemann von Marina Vlady.

différentes versions d'une même chanson interprétée par plusieurs artistes comme Knockin'on Heaven's Door de Bob Dylan, la reprise des Guns N'Roses étant également présente dans la liste.
Against the Machine und Lieder, die von mehreren Künstlern gesungen wurden zum Beispiel Knockin' on Heaven's Door von Bob Dylan und dasselbe Lied von Guns N' Roses.

Raymond Chandler, Dylan Thomas, Jean-Paul Sartre
Raymond Chandler, Dylan Thomas, Jean-Paul Sartre

Thomas De Gendt, Dylan van Baarle,
Thomas Voeckler(DEN), Dylan van Baarle(CDT)

Jerry Reed à"His Bobness" Dylan.
Jerry Reed bis zu»His Bobness« Dylan.

dans l'esprit de Django Reinhardt à Nick Cave et de Bob Dylan au Gun Club,
im Geiste von Django Reinhardt bis Nick Cave und von Bob Dylan bis zum Gun Club gespielt,

The Grateful Dead et Bob Dylan.
Grateful Dead und Bob Dylan gespielt werden.

de nouvelles chansons folk de Ian& Sylvia et Bob Dylan, des standards pop, et des reprises d'un récent succès de Little Jimmy Dickens et George Jones.
neue Folksongs von Ian& Sylvia und Bob Dylan, einige Pop-Standards und Coverversionen aktueller Hits von Little Jimmy Dickens und George Jones.

héritier direct de Bob Dylan et de Leonard Cohen,
ein Cantautore in direkter Nachfolge von Bob Dylan und Leonard Cohen,

Comme les autres, il avait été victime de la mère de Dylan. D'après l'avis d'expert du Dr Bronzino,
Wie die anderen war er ein Opfer von Dylans Mutter, die, laut dem Experten Dr. Bronzino, weder Mensch

Invite Dylan à dîner ici ce soir,
Also lade Dylen zum Abendessen ein. Und wenn es sich heraustellt das er so lieb

Tous les gains que Dylan a pu faire sur les ventes de cet Album furent remis à une association de charité‘'Feeding America''aux États- Unis, en Angleterre‘'Crisis in UK''et au World Food Program.
Alle Einnahmen Dylans aus dem Verkauf dieses Albums wurden als Wohltätigkeit für die Feeding America Stiftung in den USA, der Krisenstiftung in Großbritannien und dem Welternährungsprogramm übergeben.

Tony Garnier(bassiste de Dylan), Smokey Hormel(guitariste de Dylan)
von Television, Dylans Bassisten Tony Garnier,