E-LEARNING - traduction en Allemand

• E-learning
• Elearning
• elektronisches lernen
• E‑learning

Exemples d'utilisation de E-learning en Français et leurs traductions en Allemand

Comme nous l'avons déjà entendu, le programme e-Learning devrait à présent encourager davantage cet accès aux programmes européens d'éducation et de formation, de manière à améliorer leur qualité
Das Programm e-Learning- wir haben es gerade schon gehört- soll nun verstärkt diesen Zugang in den europäischen Bildungs-

Suite à l'initiative e-Learning lancée par la Commission en mai dernier, les services de la Commission ont préparé un programme
Nach Einleitung der Initiative eLearning durch die Kommission im Mai vergangenen Jahres haben die Kommissionsdienste ein detailliertes Programm für ihre Umsetzung ausgearbeitet,

L'initiative"e-learning" part de la constatation
Die Initiative"elektronisches Lernen" geht von der Feststellung aus,

Par ailleurs, dans le contexte de l'initiative e-Learning, un groupe de grandes sociétés du secteur de l'e-Learning a institué“eLIG”(e-Learning Industry Group)
Außerdem bildete im Rahmen der Initiative e-Learning eine Gruppe größerer Unternehmen des e-Learning-Sektors die eLIG(eLearning Industry Group), die den Dialog

De nouvelles possibilités d'acquérir des connaissances comme, par exemple, le e-learning et le regroupement d'offres de formations,
Neue Lernmöglichkeiten, z. B. eLearning und das Zusammenlegen von Bildungsangeboten,

Après plusieurs années d'activité comme coordinatrice e-Learning à l'Université de Zurich, la géographe diplômée
Nach mehrjähriger Tätigkeit als E-Learning Koordinatorin an der Universität Zürich wechselte die dipl.

un seul projet le thème« Les centres polyvalents et e-learning».
Orientierungsdienste" und ein einziges Projekt auf das Thema"Mehrzwecklernzentren und E‑Learning.

le South Yorkshire e-learning Project (Royaume-Uni)Le projet d'e-gouvernance IS Oulu (Finlande)Le projet d'e-administration Presage (France)La base de données pour la gestion des Fonds structurels«efREporter» Allemagne.
das South Yorkshire eLearning Project(Vereinigtes Königreich)Das Projekt bez. eGovernance IS Oulu(Finnland)Das Projekt bez. eVerwaltung Presage(Frankreich)Die Datenbank für die Verwaltung der Strukturfonds efREporter Deutschland.

De plus, il existe aujourd'hui dans presque chaque haute école suisse un centre de support e-learning qui conseille et aide les enseignants
Zudem gibt es heute an fast jeder Schweizer Hochschule ein E-Learning Support Zentrum, das Dozierende und Studierende bei der

visant à établir le programme e-Learning, complète l'action amorcée au Conseil de Lisbonne pour l'intégration des nouvelles technologies dans les systèmes d'éducation
der die Einführung des Programms eLearning zum Ziel hat, ergänzt die vom Europäischen Rat in Lissabon eingeleitete Aktion zur Einführung

l'éducation à distance, e-learning, b-learning, l'université virtuelle,
Fernunterricht, E-Learning, b-Learning, virtuelle Universität,

Mercredi dernier, la Commission a ainsi adopté le plan d'action e-Learning, qui prévoit des mesures spécifiques pour la formation des enseignants
Im Übrigen hat die Kommission am vergangenen Mittwoch den"Aktionsplan eLearning" angenommen, der gezielte Maßnahmen zur Lehrerbildung

l'innovation sociale pour les publics exclus, le e-learning, la transformation des compétences en emplois,
soziale Innovation für ausgegrenzte Grup pen, e-Learning, die Ummünzung der Kompetenzen in Beschäftigung,

un partenariat qui encourage l'apprentissage des langues à l'aide du e-Learning et qui favorise également le dialogue interculturel,
eine Partnerschaft, die das Lernen der Sprachen mit Hilfe von eLearning und auch den interkulturellen Dialog fördert,

Doncaster'et‘South Yorkshire e-Learning Programme' dans le Sud Yorkshire.
Doncaster" und"South Yorkshire e-Learning Programme.

notamment en définissant le chemin de la mise en œuvre de l'initiative e-Learning.
der beruflichen Bildung vor allem äußern, indem er den Weg für die Verwirklichung der Initiative eLearning festlegt.

spécialisés dans le divertissement, le e-learning, les voyages et beaucoup d'autres domaines.
die sich auf Unterhaltung, E-Learning, Reisen und viele andere Sparten spezialisiert haben.

Grundtvig, E-learning, ainsi que des activités scientifiques
Grundtvig, E-Learning sowie internationalen Wissenschafts-

Vous savez bien que le plan"e-Learning", immédiatement après le sommet Lisbonne, a suscité diverses initiatives dans certains États membres en faveur de l'installation d'ordinateurs dans les salles de classe.
Wie Sie ja wissen, hat der e-Learning-Plan gleich nach dem Gipfel von Lissabon in einigen Mitgliedstaaten verschiedene Initiativen zu Gunsten der Aufstellung von Computern in Klassenzimmern ausgelöst.

La communication de la Commission COM(2000) 318«e-Learning- Penser l'éducation de demain» vise à mobiliser les communautés éducatives
In der Mitteilung der Kommission KOM(2000) 318: eLerning- Gedanken zur Bildung von morgen geht es hauptsächlich um die Mobilisierung der Bildungs-