EMBOUCHURE - traduction en Allemand

• Mündung
• Mundstück
• Mundstuck
• Flussmündung

Exemples d'utilisation de Embouchure en Français et leurs traductions en Allemand

se trouvait sur le Rupertsberg(de), à gauche de la Nahe, à son embouchure dans le Rhin.
befand sich auf dem Rupertsberg linksseitig der Nahe bei ihrer Mündung in den Rhein.

Elle coule sur 220 kilomètres(137 mi) de sa source au lac Smoothwater(en) jusqu'à son embouchure dans le Lac Timiskaming sur la Rivière des outaouais.
Er fließt 220 km von seinem Ursprung im Smoothwater Lake bis zu seiner Mündung in den Lake Timiskaming und den Ottawa River.

un canyon de huit kilomètres près de son embouchure.
eine 8 km lange Schlucht nahe seiner Mündung.

dans la ville allemande de Donaueschingen, jusqu'à son embouchure dans la mer Noire.
von seiner Quelle im deutschen Donaueschingen bis zu seiner Mündung ins Schwarze Meer.

Lac Uru Uru est formé par le débordement du fleuve Desaguadero à son embouchure dans le lac Poopó,
Der Überlauf des Flusses Desaguadero an seiner Mündung in den See Poopó See Uru Uru bildet,

La Cetina est navigable depuis les moulins de Radman(Radmanove Mlinice) jusqu'à son embouchure à Omiš, 7 km en aval;
Cetina ist schiffbar seit den Mühlen von Radman(Radmanove Mlinice) bis zu seiner Mündung an Omiš, 7 Nachkm; der Fluss ist dort

Peu avant son embouchure dans le lac de Morat, la Broye reçoit son dernier
Kurz vor ihrer Einmündung in den Murtensee nimmt die Broye von links ihren längsten Nebenfluss,

Le FL-200 est complètement en métal argenté(embouchure, le corps et la mécanique)
Die FL-200 ist komplett versilbert(Kopfstück, Korpus und Mechanik)

Cette magnifique et paradisiaque embouchure du Torrent de Pareís a été la source d'inspiration d'artistes;
Diese schöne und himmlischen Mund Torrent de Pareis war die Inspiration von Künstlern,

Le fleuve Žrnovnica, dont le bref cours d'eau se termine par une embouchure dans la baie sableuse de Stobreč,
Der Fluss Žrnovnica, dessen kurzer Lauf mit der Mündung in einer sandigen Bucht in Stobreč endet,

Jeux d'enfants; nourrir le monstre, sorti bowling dans la bouche et de vraiment profiter du monstre chaque fois qu'il arrive jusqu'à son embouchure, jeu amusant.
Kind Spiele; Feed des riesigen Monsters, die freigegeben bowling in den Mund und genieße das Monster, wenn er an seinen Mund kommt, lustiges Spiel.

ne constitue la frontière locale avec Tegernsee que sur le dernier kilomètre avant son embouchure.
bildet nur auf dem letzten Kilometer vor ihrer Mündung die Ortsgrenze zu Tegernsee.

à partir de cet endroit et jusqu'à son embouchure, la Sénia sert de limite frontière entre ces deux terres.
Grenze zwischen Katalonien und Valencia, ab dann bis zu seiner Mündung bildet er die Grenze zwischen diesen beiden Regionen.

Les territoires de la« République de Poljica» se trouvaient principalement dans la courbe sud-est faite par la rivière Cetina avant son embouchure à Omiš, dans les vallées du Mosor
Die Territorien"der Republik von Poljica" befanden sich hauptsächlich in der durch den Fluss Cetina vor seiner Mündung an Omiš gemachten Südostkurve,

oreilles, embouchure, nez et le reste de son corps étant touché.
Ohren, Mündung, Nase und der Rest des Körpers berührt.

illustre un exemple d'embouchure des vallées latérales dans les vallées principales plus fortement érodées par les glaciers.
einem Seitental des Trettachtals, illustriert ein Beispiel der Einmündung von Seitentälern in glazial stärker eingetiefte Haupttäler.

un tube de 90cm avec un adaptateur coudé en verre et une embouchure, une grille en cloche avec rebord
90cm Schlauch mit angeschlossenem Glas Ellenbogenadapter und Mundstück, 1 eingefaßtes kuppelförmiges Sieb

pas loin du lac d'Allos) et son embouchure dans la Durance(au sud de Manosque)
nicht weit von dem See d Allos) und seiner Mündung in die Durance(südlich von Manosque)

Bijelo Brdo jusqu'à Aljmaš- embouchure de la Drave dans le Danube(centre de pèlerinage, route des vins d'Erdut
Sarvaš und Bijelo Brdo bis Aljmaš, wo die Drau in die Donau mündet(Wallfahrtsort mit Unterkunft

Vieille Dorgia dans les traits d'embouchure tu internes au domaine maritime de compétence de l'Autorité Portuaire,
Alter Dorgia in den internen Linien von der Mündung zu maritimem Demanio von der Kompetenz von der Hafen Autorität,