EN PHASE TERMINALE - traduction en Allemand

• im Endstadium
• unheilbar
• todkrank
• in der Endphase
• unheilbaren
• in terminaler Phase

Exemples d'utilisation de En phase terminale en Français et leurs traductions en Allemand

dans le pire des cas, en phase terminale limp a pénis.
im schlimmsten Fall unheilbar limp Penisse.

protocoles dans les patients en phase terminale États dans les hôpitaux.
Protokolle in den Staaten unheilbar Kranken in Krankenhäusern.

Le voyage de Fra'Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto en Allemagne a débuté à Duisbourg par une visite au centre d'assistance Saint Raphaël pour malades en phase terminale.
Die Reise von Fra' Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto in Deutschland begann in Duisburg mit einem Besuch in der Pflegeeinrichtung für unheilbar Kranke, St. Raphael.

Vous lui dites où trouver des cancéreux en phase terminale, il y va, et il vole des milliers de dollars de médicaments?
Sie sagen ihm, wo er todkranke Krebspatienten findet, damit er denen dann die teuren Medikamente klauen kann?

En fait, il est prévu d'étendre cette loi pour y inclure un droit à un congé de longue durée pour s'occuper d'un membre de la famille en phase terminale.
Es ist außerdem geplant, das Gesetz um einen Anspruch auf längeren Urlaub zur Pflege todkranker Familienangehöriger zu erweitern.

Mardi soir, la garde d'honneur du Brandweer Oost- Sourburg a accueilli Dennis, pompier en phase terminale du cancer.
Dienstagabend begrüßte die Ehrenwache der Brandweer Oost-Sourburg Dennis, einen todkranken Krebsfeuerwehrmann.

L'hypertension artérielle en phase terminale risque de devenir aveugle.
Bei Bluthochdruck in den letzten Stadien besteht die Gefahr zu erblinden,

Esbriet est contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère ou une atteinte hépatique en phase terminale.
Esbriet ist bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung oder terminaler Leberinsuffizienz kontraindiziert.

Esbriet est contre-indiqué en cas d'insuffisance hépatique sévère et d'atteinte hépatique en phase terminale voir rubriques 4.2 et 4.3.
Esbriet ist bei schwerer Leberfunktionsstörung und terminaler Leberinsuffizienz kontraindiziert siehe Abschnitte 4.2 und 4.3.

Les effets indésirables liés au traitement rapportés chez les patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale étaient similaires à ceux rapportés dans la population générale de patients.
Die unerwünschten Nebenwirkungen bei Patienten mit einer Nierenerkrankung im Endstadium in der Vorgeschichte waren die gleichen wie bei der allgemeinen Patientenpopulation.

qu'il était en phase terminale, mais qu'il voulait vivre encore longtemps!
wir uns trafen. Er sagte, er wäre sterbenskrank aber er wollte leben!

Enfin, la qualité des soins palliatifs prodigués aux patients atteints d'un cancer en phase terminale varie aussi d'un État membre à un autre; l'échange de bonnes pratiques pourrait donc être utile dans ce domaine également.
Schließlich unterscheidet sich auch die Qualität der palliativen Versorgung Krebskranker im Endstadium von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und kann vom Austausch bewährter Verfahren profitieren.

Dans les études sur les patients avec des cancers avancés et des cancers en phase terminale, il a été constaté cependant
Bei Untersuchungen an Patienten mit fortgeschrittenen Krebserkrankungen und Krebserkrankungen im Endstadium wurde allerdings festgestellt,

Mama le chimpanzé est malade en phase terminale et avait été refusé de manger
Mama der Schimpanse ist unheilbar krank und hatte die Ablehnung worden zu essen

La série se concentre sur un professeur de chimie, atteint d'un cancer du poumon en phase terminale, qui se lance dans la fabrication
In dieser stellt er einen unscheinbaren, an Lungenkrebs im Endstadium erkrankten Chemielehrer dar,

L'homme qui a reçu le sacrement était un patient en phase terminale, admis dans un hôpital,
Der Mann, der das Sakrament empfangen war ein Patient in der Endphase, in ein Krankenhaus einige, bei denen es der Pfarrer der Gegend,

Je savais que je devais rester à l'écart des gens qui tenaient toujours à me voir comme un malade en phase terminale, non par manque d'amour,
Ich wußte, daß ich den Menschen fernbleiben musste, die daran festhielten, mich immer noch als unheilbar krank anzusehen- nicht wegen mangelnder Liebe,

Si une personne n'a pas fait de pratique spirituelle selon les 6 principes de base avant de devenir malade en phase terminale, il est très difficile de commencer la pratique spirituelle à ce stade tardif et dans des conditions défavorables.
Wenn eine Person keine Spirituelle Praxis nach den sechs Grundprinzipien gemacht hat, bevor sie unheilbar krank wurde, ist es sehr schwierig, in diesem späten Stadium und unter solch schwierigen Umständen mit Spiritueller Praxis zu beginnen.

Actuellement, le Père Chung travaille dans un Centre pour malades du SIDA en phase terminale, dirigé par les Sœurs de Saint Vincent, dans le district de Cu Chi, à 45 km au nord-ouest de Hô Chi Minh-ville.
Heute ist Pater Chung 45 Kilometer nördlich von Ho Chi Minh City im Verwaltungsbezirk Cu Chi in einem Zentrum für AIDS-Kranke im Endstadium tätig, das sich in Trägerschaft der Kongregation der Schwestern vom hl.

entre autres choses parce qu'elle ne limite pas la pratique de l'euthanasie aux malades en phase terminale.
hat die Haltung der berichtsunterzeichnenden Experten unter anderem als"extrem" bezeichnet, da diese der Euthanasiepraxis bei Kranken in der Endphase keinerlei Grenzen setze.