Exemples d'utilisation de Encore davantage en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toute augmentation de la QMG(quantité maximale garantie) aurait pour effet d'accroître encore davantage la subvention.
Jedwede Heraufsetzung der garantierten Höchstmenge würde zu einer weiteren Erhöhung der Beihilfe führen.En effet, elles vous donnent souvent une chance de vous surpasser dans votre travail de Lumière et d'élever encore davantage vos vibrations.
In der Tat geben sie euch oftmals die Chance, euch in eurer Lichtarbeit zu bewähren und damit eure Eigenschwingung immer weiter zu erhöhen.programmer des ultérieures initiatives pour développer et valoriser encore davantage le service.
la prochaine crise financière, afin d'éviter que l'économie réelle ne souffre encore davantage.
die nächste Finanzkrise zu ver hindern, um weiteren Schaden von der Realwirtschaft abzuwenden.L'anti-pistage amélioré rend vos données anonymes afin de protéger encore davantage votre vie privée.
Durch erweitertes Anti-Tracking werden Ihre Daten auch anonymisiert, um Ihre Privatsphäre noch besser zu schützen.J'espère que notre récente communication de décembre 2005 et nos projets en coopération avec toutes les parties prenantes permettront de libéraliser encore davantage ce secteur.
Bleibt zu hoffen, dass unsere jüngste Mitteilung von Dezember 2005 sowie die Maßnahmen, die wir in Zusammenarbeit mit allen Betroffenen zu ergreifen gedenken, zu einer weiteren Öffnung dieses Bereiches beitragen werden.Nous avons développé des biotechnologies inédites pour fabriquer des emballages plus respectueux de l'environnement et réduire encore davantage l'empreinte écologique de nos produits.
Wir haben mit umweltschonenden Technologien zum Verpacken unserer Produkte und zur weiteren Verkleinerung ihres ökologischen Fußabdrucks Pionierarbeit geleistet.Nous avons été les premiers à mettre au point des technologies biologiques pour emballer nos produits et réduire encore davantage leur impact sur l'environnement.
Wir haben mit umweltschonenden Technologien zum Verpacken unserer Produkte und zur weiteren Verkleinerung ihres ökologischen Fußabdrucks Pionierarbeit geleistet.qui limite encore davantage la capacité d'apprentissage.
Klasse Beteiligung, welche weiteren Grenzen Lernfähigkeit.Renforcer encore davantage la conception de projets européens communs,
Au risque de vous offenser encore davantage, je dois admettre
Pour les hommes, les pourcentages de travailleurs indépendants différaient encore davantage entre les deux groupes d'âge: 19,3% chez les 30-49 ans
Bei den Männern war der Unterschied zwischen den beiden Altersklassen in Bezug auf ihren Anteil als Selbständige noch größer: 19,3% bei den 30-Peut-être est-il encore davantage attribuable à un manque de volonté, de la part des milieux scientifiques
Einen möglicherweise noch größeren Anteil an der derzeitigen Situation hat der mangelnde Wille von WissenschaftMme Slavova fait deux propositions concrètes afin de renforcer encore davantage la coopération, déjà très bonne, avec le comité AGRI du PE.
Dilyana SLAVOVA unterbreitet zwei konkrete Vorschläge für die weitere Verbesserung der bereits guten Zusammenarbeit mit dem AGRI-Ausschuss des Europäischen Parlaments.Cela signifie également qu'il faut encore davantage insister sur la R& D et l'innovation, ainsi que sur l'esprit d'entreprise.
Un échec sur le plan économique pourrait en effet attiser encore davantage le nationalisme, les tendances xénophobes- voire provoquer un conflit militaire.
Ein wirtschaftlicher Niedergang könnte weitere nationalistische, fremdenfeindliche Tendenzen anheizen- und sogar militärische Konflikte auslösen.Et ce marché sera encore davantage faussé si nous protégeons des monopoles qui achètent ensuite de plus petites compagnies ailleurs, dans d'autres pays.
Noch größer wäre diese Wettbewerbsverzerrung, wenn Monopole geschützt werden, die dann kleinere Gesellschaften überall in anderen Ländern übernehmen.Il semble que cela sera encore davantage le cas des droits de douane à l'avenir que dans le passé.
Voilà qui illustre comment l'Europe risque encore davantage de devenir une affaire de rencontres secrètes entre ministres.
Daran zeigt sich, wie sehr Europa in noch stärkerem Maße zu einer Geheimsache zu werden droht, die im vertrauten Kreis der Minister behandelt wird.ce certificat prouve encore davantage à nos clients que les produits
