ENTRAIT - traduction en Allemand

• kam
• trat
• ging
• reinkommt
• gelangen
• reingehen
• einzog
• kommt
• kommen
• geht
• gingen

Exemples d'utilisation de Entrait en Français et leurs traductions en Allemand

C'est alors que l'âme qui entrait, mais dorénavant ne le peut pas….
Es ist dann so, dass der Seele, die hereinkommen will, aber nun nicht kann,….

Alors qu'il entrait, je commençai à me tortiller et à gémir.
Als er eintrat, begann ich mich zu winden und zu stöhnen.

Celui qui entrait(Baitullah il), il devient sûr.
Wer es eingetragen(Baitullah es), wird er sicher.

Je l'ai senti qui entrait en mode survie.
Ich habe gerochen, wie er auf Überlebensmodus umschaltete.

son fauteuil n'entrait pas dans l'ambulance.
der Rollstuhl passte nicht in den Rettungswagen.

Et si votre mari entrait!
Wenn Ihr Mann hereinkäme?

le fils du boulanger, qui entrait!
der Bäckerssohn herein.

Parce que si quelqu'un entrait.
Wenn jemand hereinkäme.

Mais cela faisait quasiment un an qu'il entrait et sortait de cet hopital.
Aber er ist quasi ein Jahr lang im Hospital ein- und ausgegangen.

George sautait, saisissait la barre et entrait.
George sprang herein, griff nach der Stange und kam herein.

Si on entrait?
Wollen wir nicht hineingehen?

Personne n'y entrait.
Niemand durfte es betreten.

Elle entrait, commandait un cafe,
Sie kam, bestellte einen Kaffee,

Chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.
Sooft Zakaria zu ihr in das Heiligtum trat, fand er bei ihr Lebensunterhalt.

Selon la verticale et l'horizontale, entrait la nombre entière polovinok 4(les parties plus menues plitok dans les angles).
Nach der Vertikale und der Horizontale, kam die ganze Zahl der Hälften 4(die kleineren Teile der Fliesen in den Winkeln) zurecht.

L'entreprise entrait en bourse deux ans plus tard
Zwei Jahre später ging die Firma an die Börse und ist heute eine

Il y a deux décennies de cela, la communauté internationale entrait dans la phase finale de ses efforts pour garantir la paix en Bosnie.
Vor zwanzig Jahren trat die internationale Gemeinschaft in die letzte Phase der Bemühungen ein, den Frieden in Bosnien zu sichern.

Alors qu'Il entrait dans la ville sainte de Jérusalem, le peuple a crié:« Hosanna au plus haut des cieux!
Als er in die heilige Stadt Jerusalem kam, schrie das Volk,"Hosianna in der Höhe!

Il caressait les enfants, n'entrait jamais au cabaret,
Er streichelte die Kinder, ging niemals in ein Wirtshaus

Ce n'est pas comme si un couple de bactéries entrait en vous et commençait à secréter des toxines-- vous êtes énormes, ça n'aurait aucun effet sur vous.
Es ist nicht so, dass ein paar Bakterien in Sie gelangen und dann beginnen Gifte freizusetzen. Sie sind zu groß, das würde keinen Effekt hervorrufen.