ERRANTS - traduction en Allemand

• streunende
• wandernden
• Streuner
• verirrte
• irrenden
• freilaufende
• umherziehenden
• herrenloser
• streunenden
• streunender
• wandernde

Exemples d'utilisation de Errants en Français et leurs traductions en Allemand

Nous sommes tout les deux des morts errants.
Wir sind beide wandelnde Tote.

mais pas errants!
aber keine Herumirrenden!

Nouvelle maison pour chats errants.
Ein neues Zuhause für herumstreunende Katzen.

Le plus souvent, ces poux infestent dans les camps de réfugiés, parmi les errants et les soldats.
Meistens befallen diese Läuse in Flüchtlingslagern, bei Wanderern und Soldaten.

les chiens errants région de Rostov mordu un enfant de 7 ans,
Gebiet Rostow streunende Hunde ein 7-jГ¤hriges Kind, dem Pressedienst des Ministeriums für

A ce stade, les yeux errants et les jalousies peuvent commencer à se développer dans chatroulette public,
An dieser Stelle wandernden Augen und Eifersüchteleien kann beginnen, in der Öffentlichkeit chatroulette zu entwickeln,

vous pouvez facilement construire des abris par temps froid ou les maisons de chien pour les animaux errants dans votre collectivité.
können Sie ganz einfach zu bauen kaltem Wetter Unterstände oder Hundehütten für streunende Tiere in Ihrer Gemeinde.

l'un d'entre vous ivrognes errants.
Mead, Hillman oder einen von euch wandernden Säufern zitiere.

Bienvenue à la nouvelle boutique d'animaux de compagnie de Jessie où elle enlève des animaux errants de la rue et les aide à trouver leurs nouvelles maisons!
Willkommen in Jessies neuer Zoohandlung, wo sie streunende Tiere von der Straße nimmt und ihnen hilft, ihre neuen Häuser zu finden!

nuisibles et errants.
Plagegeister und Streuner.

diagramme de valorisation ou la table des astres errants).
es in der Geburts-Diagramm oder eine Tabelle wandernden Sternen kontraindiziert leuchten).

Étant capable d'avoir de l'indulgence pour les ignorants et les errants, puisqu'il est aussi lui-même enveloppé d'infirmité;
Der Nachsicht zu haben vermag mit den Unwissenden und Irrenden, da auch er selbst mit Schwachheit umgeben ist;

Monde: J'ai lu dans un magazine sur une femme qui s'occupait de chats errants.
Welt: Ich las in einer Zeitschrift über eine Dame, die sich um streunende Katzen kümmerte.

Il peut donc arriver que des animaux errants, en fuite ou vendus ne possèdent pas de marquage d'identité,
So kann es passieren, dass freilaufende, freigekommene oder gehandelte Tiere nicht gekennzeichnet sind und eine genaue Erfassung

Pendant l'exГ©cution d'une ordonnance pour la destruction de 16,5 millions d'administration chiens errants d'Astrakhan promesses exГ©cutif 5465000 941 roubles et 20 kopecks.
WГ¤hrend der Ausführung eines Auftrags für die Vernichtung von 16,5 Millionen streunende Hunde Verwaltung von Astrachan verspricht Executive 5465000 941 Rubel und 20 Kopeken.

De plus en plus souvent, les citadins se demandent oùposer des questions sur la capture de chiens errants.
Immer öfter fragen sich die Bürger, woFragen über streunende Hunde fangen.

des canards et des chats errants.
Enten und freilaufende Katzen.

Cependant, la consanguinité chez les animaux errants peut se produire seule,
Inzucht bei streunenden Tieren kann jedoch von sich aus auftreten,

Le gouvernement d'Astrakhan vont dГ©penser 5,5 millions de roubles de tirer 16,5 millions chiens errants.
Die Regierung von Astrachan gehen auf 5,5 Millionen Rubel auf 16,5 Millionen streunende Hunde erschießen zu verbringen.

DE Monsieur le Président, le problème des chiens errants en Roumanie est revenu à l'actualité en raison de la levée de l'interdiction, en vigueur depuis le 15 janvier 2008, d'abattre ces chiens.
Herr Präsident! Die Problematik streunender Hunde in Rumänien ist durch die geplante Aufhebung des seit 15. Januar 2008 bestehenden Tötungsverbots wieder aktuell geworden.