ERRANTS - traduction en Italien

• randagi
• erranti
• vagabondi
• vaganti
• randagio
• errando
• errante

Exemples d'utilisation de Errants en Français et leurs traductions en Italien

École de pilotage ou astres errants est«mathématiques supérieures» dans le Feng Shui
Scuola di volo o astri erranti è"più elevato della matematica" di Feng Shui

Pas de fleurs, fruits, Ils aiment nous oiseaux fatigués et errants.
A loro piace ci uccelli stanchi e randagi.

A ce stade, les yeux errants et les jalousies peuvent commencer à se développer dans chatroulette public,
A questo punto gli occhi erranti e gelosie può iniziare a sviluppare in Chatroulette pubblico,

La Bible appelle ces personnes des" astres errants", qui, pour des motifs égoïstes," provoquent des divisions"(JUDE 13,19).
La Bibbia chiama queste persone"stelle vaganti", coloro che per motivi egoistici"provocano le divisioni"(GIUD 13, 19).

Elle a acheté beaucoup hainutze Novembre errants, mais ce sera habillé d'assister,
Ha comprato molti hainutze novembre vagabondi, ma ciò che sarà vestita a partecipare,

vous devez vous assurer que le chien ne communique pas avec les animaux errants.
è necessario assicurarsi che il cane non comunichi con animali randagi.

Nous étions tous errants, pareils à des brebis,
Noi tutti come pecore eravamo erranti, ognuno di noi seguiva la propria via,

Eux dont le monde n'était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes
Maltrattati(di loro il mondo non era degno), vaganti per deserti e monti

les esprits errants surgissentpar milliers etle Chasseur noir entre dans le parc.
sorgon gli spirti vagabondi a frotte evien nel parco il Nero Cacciator.

couché librement sur le sol et dans tous les mouvements errants de leurs sièges.
liberamente sdraiato sul pavimento e in tutti i movimenti randagi dalle loro sedi.

Ne placez pas fléchettes sur les portes ou tout autre poste qui permettrait aux fléchettes errants de survoler la cible.
Non posizionare bersagli su porte o qualsiasi altra posizione che consenta freccette randagio di volare oltre il bersaglio.

nous avons trouvé des mulets errants qui pourraient être enfermés dans leur clôture vide.
abbiamo trovato muli vaganti che potrebbero essere rinchiusi nel loro recinto vuoto.

Les deux disciples d'Emmaüs, à l'aller, étaient errants, ils ne savaient pas où ils allaient arriver,
I due discepoli di Emmaus all'andata erano erranti, non sapevano dove sarebbero andati a finire,

Les 10 dernières, l'État m'a payé pour me promener une fois par mois pour éloigner les errants.
Gli ultimi dieci, lo Stato mi paga per venire qui una volta al mese per tenere lontano i vagabondi.

Ils seront alors errants d'une mer à l'autre,
Allora andranno errando da un mare all'altro

Ils cessent d'être pèlerins et se transforment en errants, qui tournent toujours autour d'eux-mêmes sans arriver nulle part.
Cessano di essere pellegrini e si trasformano in erranti, che ruotano sempre intorno a sé stessi senza arrivare da nessuna parte.

et ils seront errants parmi les nations.
e saranno vagabondi fra le genti.

Tous les autres insectes que l'on peut trouver dans la maison d'une personne sont plus rationnellement attribués à des invités«errants» au hasard.
Tutti gli altri insetti che si possono trovare nella casa di una persona sono attribuiti più razionalmente a ospiti"vaganti" casuali.

Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire,[et]
Essi andavano errando nel deserto per vie desolate;

Autant que les conducteurs errants voudrais croire,
Per quanto i driver errante vorrebbe credere