ESSEN - traduction en Allemand

• Essen
• Esen

Exemples d'utilisation de Essen en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission a approuvé deux grands projets situés en Rhénanie-du-Nord- Westphalie, à savoir la redynamisation du projet‘Zeche Zollverein'à Essen et leprojet de canalisation pour propylène.
Die Kommission genehmigte zwei Großprojekte in Nordrhein-WestfalenRevitalisierung der Zeche Zollverein in Essen und das Propylenpipeline-Projekt.

La Commission propose éga lement de modifier le titre du projet n° 8 d'Essen,«autoroute Lisbonne-Valladolid», en«liaison multimodale Portugal-Espagne-Europe».
Außerdem schlägt sie vor, den Titel des Vorhabens Nr. 8 der Essener Liste von„Autobahn Lissabon-Valladolid" in„Multimodale Verbindung Portugal/Spanien mit dem übrigen Europa" zu ändern.

Les Fonds structurels devraient être utilisés de manière plus systématique comme un mécanisme de soutien pour le développement de la stratégie d'Essen.
Die Strukturfonds sollten noch systematischer als Unterstützungsmechanismus zur Förderung der Essener Strategie eingesetzt werden.

le 22 novembre 1976 à Luxembourg, et le 12 octobre à Essen Allemagne.
22. November 1976 in Luxemburg sowie am 12. Oktober, in Essen( Bundesrepublik Deutschland) zu Vollsitzungen zusammen.

la commission examine l'inclusion dans la liste des projets« specifiques» liste dite d'essen.
deren aufnahme in die liste der„spezifischen projekte“(so genannte essener liste) von der kommission geprüft wird.

Hermann espère réintégrer la société basée à Essen.
durch diese Beteiligungen erhoffte Hermann sich einen Wiedereintritt in das Essener Unternehmen.

un quartier d'Essen, dont le code postal est 45257.
stammen aus dem Essener Stadtteil Kupferdreh, von dessen Postleitzahl 45257 der Name der Gruppe abgeleitet ist.

à l'université des arts Folkwang, Essen.
Tanz an der Folkwang Universität der Künste in Essen.

qui n'a plus visité Essen depuis 1792, et son chapitre.
die zuletzt im Jahre 1792 in Essen gewesen war, und dem Kapitel.

Ludwig Crüwell(20 mars 1892 Dortmund- 25 septembre 1958, Essen) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale.
Ludwig Crüwell(* 20. März 1892 in Dortmund;† 25. September 1958 in Essen) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Panzertruppe im Zweiten Weltkrieg.

La remise officielle du prix aura lieu début juillet lors du red dot gala à l'opéra Aalto d'Essen.
Die offizielle Würdigung der Preisträger erfolgt Anfang Juli bei der"red dot"-Gala im Essener Aalto-Theater.

Ne ratez pas cette nouvelle édition d'IPM, qui se déroule à Essen du 22 au 25 janvier 2013.
Verpassen Sie diese Ausgabe der Messe IPM nicht, die in Essen vom 22. bis zum 25. Januar 2013 stattfindet.

du stand à la Foire du jouet de Nuremberg et de la Techno Classica Essen cette année.
Blickfang der CMC Messestände bei den diesjährigen Auftritten auf der Nürnberger Spielwarenmesse und der Essen Techno Classica.

Le jour tant attendu est enfin arrivé: le 4 juillet dernier, les red dot design awards 2011 ont été décernés au cours d'un gala qui s'est tenu à Essen dans le théâtre Aalto.
Am 4. Juli war es endlich soweit: Die red dot design awards 2011 wurden auf der Gala im Essener Aalto-Theater verliehen.

Dans le cadre d'un projet pilote commencé en septembre 2007 au« Galeria Kaufhof» d'Essen, nous testons la RFID au niveau des articles.
Im Rahmen eines im September 2007 gestarteten Pilotprojekts in der›Galeria Kaufhof‹ in Essentesten wir den Einsatz von RFID auch auf Artikelebene.

Avec un temps estival ensoleillé, la montgolfière Clark fut l'un des guides les plus éminents de ces festivités à Essen.
Bei strahlendem Sommerwetter war der aufgebaute Clark- Heißluftballon einer der„herausragenden Wegweiser“ zum Essener Sommerfest.

A Essen, le Conseil européen a conforté cette orientation en invitant le Conseil
In Essen hat der Europäische Rat diese Tendenz befestigt und den Rat

européen à Lisbonne(juin 1992), Corfou(juin 1994) et Essen(décembre 1994), l'Union européenne est
die bereits vom Europäischen Rat in Lissabon(Juni 1992), Korfu(Juni 1994) und Essen(Dezember 1994) festgelegt worden sind,

Quatre jours après son élection, au congrès fédéral de la CDU à Essen, Grütters fut élue avec 70,37 pour cent des voix
Vier Tage nach ihrer Wahl wurde Grütters auf dem Bundesparteitag der CDU in Essen mit 70,37 Prozent als Nachfolgerin für Emine Demirbüken-Wegner in das Präsidium der CDU

Après une première le 31 janvier 1933 à Essen, le film est diffusé le 2 février au Ufa-Palast am Zoo à Adolf Hitler
Nachdem die Uraufführung des Films am 31. Januar in Essen stattgefunden hatte, lief er am 2. Februar 1933 als Erstaufführung im Ufa-Palast am Zoo in Berlin, der Adolf Hitler