EST CONTENTE - traduction en Allemand

• freut sich
• ist froh
• ist glücklich
• ist zufrieden

Exemples d'utilisation de Est contente en Français et leurs traductions en Allemand

La quasi-totalité est contente, on est fiers de ça!
Die allermeisten sind zufrieden. Und darauf sind wir stolz!

Xenja est contente d'avoir trouvé Kolima.
Weil Xenja sich freut, Kolima gefunden zu haben.

Elle vous dit qu'elle est contente.
Sie sagt Ihnen, dass sie glücklich ist.

Du moment que Dotty est contente.
Solange Dotty glücklich ist.

Elle est contente.
Sie ist so aufgeregt.

Elle est contente.
Sie freut sich sehr.

Elle est contente de vous voir.
Es freut sie, Sie zu sehen.

Elle est contente.
Sie scheint froh zu sein.

Ma mère est contente de ma moyenne, mais moi… Je suis misérable.
Meine Mom ist begeistert von meinem Notenschnitt, aber mir geht es einfach… miserabel.

Elle est contente que tu sois là, Groo.
Sie ist nicht unglücklich, dass du hier bist, Groo.

La commission est contente, Tanner?
Bist du glücklich, Tanner?

Elle est contente d'être débarrassée de moi.
Sie ist froh, dass du mich ihr vom Leib hältst.

Je sais qu'une partie de toi est contente de me voir.
Ich weiß genau, es gibt einen Teil von dir, der sich freut mich zu sehen.

Je l'ai réveillée pour vous annoncer. Elle est contente.
Ich weckte sie auf und sagte ihr, dass du kommst und sie freute sich sehr.

J'espère que maman Ryan est contente de savoir que son petit Jimmy vaut plus
Ich hoffe nur, Mama Ryan freut sich, dass Klein-Jimmys Leben offenbar wertvoller ist

Elle est contente, elle l'embrasse, ils se déshabillent,
Sie freut sich, gibt ihm einen Kuss.

La police est contente que Zytle soit hors des rues
Das SCPD ist froh, Zytle von der Straße zu haben,

Lucy, qui veut devenir metteur en scène, est contente de n'appartenir à aucun groupe
Lucy, die Regisseurin werden möchte, ist froh, keiner festen Gruppe anzugehören

Elle dit qu'elle a recu ton message, tu lui manque, et elle est contente que tu t'entende bien avon ton co-détenu.
Sie sagt, sie hätte deine Nachricht erhalten, sie vermisse dich, Und sie ist froh, dass du mit deinem Zellenkameraden zurechtkommst.

bien que dans tous les pays l'opinion majoritaire est que la population est contente.
12 Ländern starke Abweichungen, obwohl die Menschen in allen Ländern mehrheitlich zufrieden sind.