ET DES MODULES - traduction en Allemand

• und Module
• und Modulen

Exemples d'utilisation de Et des modules en Français et leurs traductions en Allemand

deux réseaux visant à développer du matériel de formation et des modules de promotion des approches axées sur la compréhension multilingue I.2.3.
wurden 14 Projekte und 2 Netzwerke für die Entwicklung von Lehrmaterial und Unterrichtsmodulen zur Förderung von Konzepten für die mehrsprachige Verständigung finanziert I.2.3.

Il est essentiel pour l'interopérabilité que les États membres réutilisent les services ouverts et des modules tels que l'identification électronique, les signatures électroniques.
Die Weiterverwendung offener Dienste und technischer Bausteine(wie z. B. eID, eSignature, eDelivery und eInvoice) durch die Mitgliedstaaten ist für die Interoperabilität von entscheidender Bedeutung.

de l'entretien des systèmes et des modules;
Wartung der Schulungs systeme und ‑module.

La partie cargo FGB sera à la base de plusieurs modules de la station spatiale Mir et des modules russes Zarya et Nauka de la Station spatiale internationale.
Später diente die Technologie der TKS-Raumschiffe als Grundlage für die Konstruktion der meisten Module der Raumstation Mir sowie der Module Sarja und Multipurpose Laboratory Module der ISS.

portatifs comporte notamment la carte d'options K-TERM44 pour la série DM/DP4000 et des modules K-TERM 42 select 5 pour les radios de la série DM/DP3000radios.
Unternehmens für mobile und tragbare Funkgeräte umfasst: Optionsplatine K-TERM44 für die Serie DM/DP4000 und die Module K-TERM 42 select 5 für Funkgeräte der Serie DM/DP3000.

Le segment le plus important du marché sur lequel se positionne l'entreprise est celui des canaux de vision thermique et des modules(ils représentent environ 70% des revenus de l'entreprise).
Das wichtigste Marktsegment, worauf sich der Betrieb spezialisiert hat, sind die Wärmebildkanäle und -Module(ihr Anteil am Erlös beträgt etwa 70%).

en apprendre davantage sur les offres actuelles et des modules de service.
sich jederzeit mobil über die aktuellen Fahrzeugangebote und Servicebausteine zu informieren.

Cette modularité se traduit par les implémentations du composant BL ZKA Security, mais aussi par l'utilisation du très performant BL Parseur format et des modules d'autorisation administrative et de gestion des clés.
Zum Einsatz kommen neben den Implementierungen der BL ZKA-Security auch die äußerst performanten BL Formatparser sowie die Module zur Berechtigungsverwaltung und zum Schlüsselmanagement.

tu réalises des pièces et des modules au moyen de programmes 3D- CAO.
technischen Vorgaben entwirfst, konstruierst und gestaltest du Bauteile und Baugruppen mittels 3D-CAD-Programmen.

Le mode sans échec est un outil de résolution de problèmes qui bloquent le chargement d'OpenGL et des modules.
Der Sicherheitsmodus stellt ein Werkzeug für die Fehlersuche und -behebung dar, das OpenGL und Plug-ins blockiert, damit diese nicht geladen werden.

Améliorations de l'interface utilisateur: exécution en un seul clic des mises à jour de la base des signatures de virus et des modules à partir de la partie système de la barre des tâches Windows.
Verbesserungen der Benutzeroberfläche- Eine Ein-Klick-Option in der Windows-Taskleiste ermöglicht die Durchführung eines manuellen Updates der Signaurdatenbank und der Module.

Le Conseil et les États membres devraient, en coopération avec le CEPOL, définir d'ici la fin de 2005 des normes et des modules de formation portant sur les aspects pratiques de la coopération en matière répressive au niveau de l'Union à l'intention des agents des polices nationales.
Der Rat und die Mitgliedstaaten sollten bis Ende 2005 in Zusammenarbeit mit der EPA Standards und Module für Ausbildungsseminare für die nationalen Polizeibeamten zu praktischen Aspekten der Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung in der EU ausarbeiten.

personnalisable grâce à l'utilisation des peaux et des modules, et il peut être utilisé pour créer,
anpassbar durch die Verwendung von Fellen und Module, und es kann benutzt werden,

s'appuient sur la définition des unités et des modules figurant dans le document ECVET(2004),
stützen sich auf die Definition von Einheiten und Modulen, die im ECVET-Papier(2004) festgehalten wurde,

En plus de ces avantages, la fonctionnalité échangeable à chaud des composants et des modules principaux améliore le fonctionnement du système d'alimentation sans interruption ASI,
Weiterhin zu den Vorteilen zählen Hot-Swapping-Fähigkeit kritischer Komponenten und Module zur Steigerung der Wartungsfähigkeit des USV-Systems, wodurch die MTTR für maximale Laufzeit

Heraeus Noblelight est l'un des principaux leaders sur le marché technologique mondial des lampes spéciales et des modules dans la gamme de longueurs d'onde de l'ultraviolet à l'infrarouge pour les applications industrielles, scientifiques et médicales.
Heraeus Noblelight gehört weltweit zu den Markt- und Technologieführern bei Speziallampen und Modulen im Wellenlängenbereich von Ultraviolett bis Infrarot für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen.

vous utilisez seulement des composants et des modules dans votre machine, ou des systèmes complets dans votre ligne de production.
Sie einzelne Komponenten und Module als Teil Ihrer Maschine im Einsatz haben oder komplette Systeme in Ihrer Produktionslinie.

toutes les nouvelles mises à jour du moteur de détection et des modules sont téléchargées.
normal ausfallen, da alle neueren Updates für Erkennungsroutine und Module heruntergeladen werden.

La concentration n'entraînera pas la création d'une position dominante sur les marchés mondiaux des cellules et des modules solaires, en raison de la concurrence exercée par les autres producteurs de niveau un et par le grand nombre de producteurs de niveau deux.
Der Zusammenschluss hat keine Marktbeherrschung beim weltweiten Angebot von Solarzellen und -modulen zur Folge, da die vorgenannten Konkurrenten und andere, weniger bedeutende Hersteller Wettbewerbsdruck ausüben.

Le fonctionnement des cours et des modules peut s' effectuer selon des for mes institutionnelles diversifiées,
Die Durchführung der Ausbildungsgänge und Bausteine kann durch unter schiedliche institutionelle Formen erfolgen: