ET MALTE - traduction en Allemand

• und malta
• und maltas
• und MT

Exemples d'utilisation de Et malte en Français et leurs traductions en Allemand

D'après ce protocole, Chypre et Malte reçoivent respectivement 5 millions d'euros du budget 1999.
Nach diesem Protokoll sind im Haushalt 1999 für Malta und Zypern jeweils 5 Millionen Euro vorgesehen.

Pays méditerranéens(hors Chypre et Malte) ACP,
Mittclmecrdrittländer(außer Malta und Zypern) AKP, ÜLG

l'Irlande et Malte(données de 2002), que le poids de l'emploi a
nämlich in Irland und in Malta(nach Daten von 2002), lag der Anteil an der Beschäftigung höher

République tchèque) et Malte ont décidé de ne pas avoir recours à l'axe 4.
Ungarn und die Tschechische Republik) sowie Malta beantragten keinerlei Mittel zur nachhaltigen Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete der Prioritätsachse 4.

Ce montant fut complété en juin par 0.9 millions d'eurospour les actions vers Chypre et Malte.
Im Juni wurde dieser Betrag um 0,9 Mio. vfür Hilfsleistungen an Malta und Zypern aufgestockt.

notamment les Pays-Bas, le Royaume-Uni(ratifications) et Malte adhésion.
dem Vereinigten Königreich(durch Ratifizierung) und in Malta durch Beitritt.

la République tchèque, Chypre et Malte, pays également associés, ainsi
die ebenfalls assoziierten Länder Zypern und Malta, sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island,

En début d'année, Chypre et Malte ont demandé officiellement à la Commission européenne
In diesem Jahr haben Zypern und Malta bei der Europäischen Kommission und der EZB förmlich

S'agissant des évolutions extérieures, Chypre et Malte ont affiché des déficits cumulés du compte de transactions courantes
Was die außenwirtschaftlichen Entwicklungen betrifft, so betrug das Defizit Zyperns und Maltas in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen in den vergangenen zehn Jahren im Durchschnitt rund 3,5%

Chypre et Malte au sud), ainsi qu'en Norvège, les estimations de la prévalence au cours de la vie chez les élèves sont
Zypern und Malta im Süden) und in Norwegen sind die Schätzungen für die Lebenszeitprävalenz unter Schülern auf relativ niedrigem Niveau(etwa 10%

Des rapports de la Commission et de la Banque centrale européenne sur les progrès réalisés par Chypre et Malte dans le respect des critères de convergence
Berichte der Kommission und der Europäischen Zentralbank über die Fortschritte Zyperns und Maltas bei der Einhaltung der Konvergenzkriterien

D confirmer à nouveau que la prochaine phase de l'élargissement de l'Union concernera Chypre et Malte et inviter le Conseil à examiner au début de 1995 de nouveaux rapports à présenter par la Commission
D erneut bestätigt wird, daß Zypern und Malta bei der nächsten Erweiterung der Union mit einbezogen werden, und der Rat aufgefordert wird,

pour la Turquie, un règlement de base comparable à celui adopté pour Chypre et Malte tab. II.
Grundverordnung für die Türkei, die den im Fall Zyperns und Maltas erlassenen Verordnungen ähneln wird Tab. II.

Confirmer à nouveau que la prochaine phase de l'élargissement de l'Union concernera Chypre et Malte et inviter le Conseil à examiner au début de 1995 de nouveaux rapports à présenter par la Commission
Erneut bestätigt wird, daß Zypern und Malta bei der nächsten Erweiterung der Union mit einbezogen wer den, und der Rat aufgefordert wird, Anfang 1995 neue von der Kommission vorzulegende Berichte

les 15 millions d'euros prévus pour Chypre et Malte ont été réincorporés dans la rubrique actions extérieures.
Niveau des HVE korrigiert; Mittel für die Beitrittsvorbereitung Zyperns und Maltas im Betrag von 15 Mio. EUR wurden auf die Rubrik 4(Externe Politikbereiche) übertragen.

Chypre et Malte, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE
Zypern und Malta sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island,

Chypre et Malte ont été exposées dans le chapitre du présent Aperçu concernant l'élargissement.
Zyperns und Maltas gelangt ist, sind in Kapitel C unter dem Titel„Erweiterung" wiedergegeben.

la prochaine étape de l'élargissement de l'Union européenne concernera Chypre et Malte et a invité le Conseil à examiner,
die nächste Phase der Erweiterung der Europäischen Union Zypern und Malta betreffen wird und hat den Rat gebeten,

juridiques que Chypre et Malte doivent accomplir en vue d'introduire l'euro.
rechtlichen Vorbereitungen Zyperns und Maltas auf die Einführung des Euro zu vermeiden.

la République de Malte modifiant l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.
der Republik Malta zur Änderung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta an.