ET TRANSFORMATEURS - traduction en Allemand

• und Verarbeitern
• und Transformatoren
• und Verarbeiter
• und Verarbeitungsbetrieben
• und Weiterverarbeiter

Exemples d'utilisation de Et transformateurs en Français et leurs traductions en Allemand

d'une part, et les producteurs et transformateurs, d'autre part.
vor allem zwischen dem Einzel handel auf der einen und den Landwirten und Verarbeitungsbetrieben auf der anderen Seite.

Il apparaît nécessaire de simplifier la gestion de ce régime, d'introduire plus de flexibilité dans les relations commerciales entre organisations de producteurs et transformateurs et de faciliter l'adaptation de l'offre à la demande des consommateurs à des prix raisonnables.
Es erscheint notwendig, die Verwaltung dieser Regelung zu vereinfachen, die Geschäftsbeziehungen zwischen den Erzeugerorganisationen und Verarbeitern flexibler zu gestalten und die Anpassung des Angebots an die Verbrauchernachfrage zu angemessenen Preisen zu erleichtern.

Depuis 1991, l'Union européenne dispose d'une norme en matière d'agriculture biologique, applicable aux producteurs et transformateurs européens ainsi qu'aux exportateurs des pays tiers qui souhaitent commercialiser leurs produits biologiques sur le marché européen.
Seit 1991 gilt in der EU für europäische Erzeuger und Verarbeiter sowie für Drittlandsausführer die ökologische Erzeugnisse in der EU vermarkten wollen, eine Norm mit den Vorschriften für den ökologischen Landbau.

d'introduire plus de souplesse dans les rapports entre producteurs et transformateurs, en s'inspirant du régime applicable aux agrumes.
Pfirsiche/Birnen sollte vereinfacht und die Beziehung zwischen Erzeugern und Verarbeitern wie bei Zitrusfrüchten flexibler gemacht werden.

Fabricants et transformateurs de liquide, en poudre
Multinationale Hersteller und Verarbeiter von Flüssigkeit, Pulver

de passer des contrats entre producteurs et transformateurs et de promouvoir la production de qualité.
Vertragsabschlüsse zwischen Baumwollerzeugern und Verarbeitern zu erleichtern und die Qualität zu fördern.

Entièrement soumise aux acheteurs et transformateurs, il est évident qu'elle ne respecte pas l'objectif fixé,
Ganz dem Willen der Käufer und Verarbeiter unterworfen, verfolgt sie offensichtlich nicht das gesteckte Ziel, nämlich die faire

permettre aux producteurs et transformateurs d'emballages polluants de continuer à l'ancienne manière.
dadurch wird es den Herstellern und Verarbeitern von umweltschädlichen Verpackungen nur ermöglicht, im alten Trott fortzufahren.

d'alléger les charges administratives imposées aux utilisateurs et transformateurs des jus et d'introduire des mesures adéquates de contrôle de l'utilisation du jus.
genießbaren Erzeugnisse genauer anzugeben, der Verwaltungsaufwand für die Verwender und Verarbeiter des Saftes zu verringern und angemessene Maßnahmen zur Kontrolle der Verwendung des Saftes einzuführen.

Il apparaît nécessaire de simplifier la gestion de ce régime, d'introduire plus de flexibilité dans les relations commerciales entre organisations de producteurs et transformateurs et de faciliter l'adaptation de l'offre à la demande des consommateurs à des prix raisonnables.
Es erscheint notwendig, die Verwaltung dieser Regelung zu vereinfachen, die Geschäftsbeziehungen zwischen den Erzeugerorganisationen und Verarbeitern flexibler zu machen und die Anpassung des Angebots an die Verbrauchernachfrage zu angemessenen Preisen zu erleichtern.

les malheureux paysans et transformateurs ont le droit de savoir à quoi ils doivent s'attendre et quelles sont leurs perspectives d'avenir.
die armen Bauern und die Verarbeiter nicht wissen, was auf sie zukommt oder wie die Chancen für die Zukunft stehen.

Puisque des contrats entre producteurs et transformateurs de tomates pour la campagne 2004-2005 ont été déjà signés,
Da die Verträge zwischen den Tomatenerzeugern und -verarbeitern für das Wirtschaftsjahr 2004/05 bereits unterzeichnet worden sind, ist die Anwendung

qu'en qualité que transducteurs et transformateurs de la Lumière raffinée du Créateur,
je, dass Ihr, als die Wandler und Transformer des verfeinerten Schöpferlichts,

certaines possibilités d'amélioration des dispositions concernant la gestion des contrats entre producteurs et transformateurs ont été identifiées par les États membres et par la Commission.
Nr. 1535/2003 der Kommission(2) haben die Mitgliedstaaten und die Kommission bestimmte Verbesserungen bei den Bestimmungen zur Verwaltung der Verträge zwischen den Erzeugern und den Verarbeitern vorgeschlagen.

de transit et transformateurs concluaient des APV FLEGT
Transit- und Verarbeitungsländer ein FLEGT-VPA schließen würden

Storm Shadow tout blanc, et Transformateurs Autobot chef Optimus Prime est un camion rouge et bleu.
Storm Shadow weiß alles, und Transformers Autobot Anführer Optimus Prime, ein roter und blauer LKW.

les prévisions entre producteurs et transformateurs ont la plupart du temps été réglées,
die Planungen zwischen Erzeugern und Verarbeitern bereits vielfach abgeschlossen sind

Des mêmes problèmes de partage des risques entre producteurs et transformateurs peuvent apparaitre dans cette filière,
Dieselben Probleme der Aufteilung der Risiken zwischen Erzeugern und Verarbeitern können in diesem Sektor auftreten,

de contrats de cultures conclus entre agri culteurs et transformateurs avait produit une réduc tion du monunt global destiné à l'octroi de l'aide à l'hectare.
demzufolge weniger Anbauverträge als vorausgesehen zwischen Landwirten und Verarbeitern geschlossen wurden, was zu einer Sen kung des für die Gewährung der Hekurbeihilfe vor gesehenen Gesamtbetrages geführt hat.

d'une part, et les producteurs et transformateurs, d'autre part,
vor allem zwischen dem Einzelhandel auf der einen und den Landwirten und Verarbeitungsbetrieben auf der anderen Seite,