ET UNE APPLICATION - traduction en Allemand

• und Anwendung
• und Durchsetzung
• und eine App
• und Umsetzung
• und eine Verwendung

Exemples d'utilisation de Et une application en Français et leurs traductions en Allemand

Une transposition, une mise en œuvre et une application correctes de ces directives sont cruciales pour réaliser les objectifs de ces législations.
Die richtige Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung dieser Richtlinien sind wichtig zur Erreichung der beabsichtigten Ziele der Richtlinien.

toute autre partie du droit communautaire, appelle une interprétation et une application uniformes partout dans l'Union, dont le garant est la Cour de justice.
jede andere gemeinschaftsrechtliche Regelung überall in der EU einheitlich auszulegen und anzuwenden. Garant hierfür ist der Gerichtshof.

Selon la Commission, nous devons concentrer nos efforts sur une approche et une application harmonieuses des mesures qui ont été arrêtées pour la gestion future des situations de crise.
Aus Sicht der Kommission liegt der Schwerpunkt nach wie vor auf der Sicherstellung eines harmonisierten Ansatzes und der Anwendung beschlossener Maßnahmen in künftigen Krisensituationen.

Grâce à notre application web et une application Android compatible avec tous les smartphones actuels, vous avez à tout moment une vue d'ensemble sur tous les stocks.
Mit unserer Webapplikation und der App für alle gängigen Smartphones haben Sie alle Bestände jederzeit im Blick.

La société a développé un décodeur et une application, nécessaires à l'accès illégal à la télévision payante.
Das Unternehmen hat einen Decoder und eine Anwendung, notwendig für illegalen Zugang zu Pay-TV.

Une étude et une application correctes de la théologie historique nous permettent de connaître
Ein korrektes Studium und die Anwendung der historischen Theologie helfen uns von christlichen Lehrern

des mesures supplémentaires sont nécessaires pour garantir une interprétation et une application homogènes des règles du marché intérieur.
weitere Schritte erforderlich sind, um sicherzustellen, dass die Binnenmarktregeln einheitlich ausgelegt und angewendet werden.

En tout état de cause, le principe de subsidiarité ne doit pas conduire à renoncer à une introduction et une application uniformes d'une protection de l'environnement intégrée.
Jedenfalls darf das Subsidiaritätsprinzip nicht dazu führen, auf eine einheitliche Einführung und Durchführung des integrierten Umweltschutzes zu verzichten.

les autorités nationales ont l'obligation d'assurer une mise en œuvre et une application correctes.
die nationalen Behörden dafür Sorge tragen müssen, dass das EU-Recht korrekt durchgeführt und durchgesetzt wird.

plus de mise en commun des efforts et une application du principe de subsidiarité dans l'application de ces politiques.
einer stärkeren Bündelung der Anstrengungen und der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips bei der Umsetzung die ser politischen Maßnahmen.

Certaines parties prenantes(notamment les représentants de l'industrie de la viande) ont exprimé leur préférence pour l'option obligatoire et une application dans un délai d'un an.
Einige Akteure(insbesondere Vertreter der Fleischindustrie) haben sich für die obligatorische Option und die Umsetzung„innerhalb eines Jahres“ ausgesprochen.

Pour créer un CD de secours Bitdefender sur un CD/DVD, vous aurez besoin de l'image ISO disponible ici et une application de gravure d'image.
Zur Erstellung einer Bitdefender-Rettungs-CD auf einer CD/DVD benötigen Sie das ISO-Image(das Sie hier herunterladen können) sowie eine Anwendung zum Brennen von Image-Dateien.

Enregistrement, affichage et analyse des données échangées entre un appareil connecté à un port USB et une application.
Registrierung, Anzeige und Analyse von Daten, die zwischen einem an einen USB-Anschluss angeschlossenen Gerät und einer Anwendung ausgetauscht werden.

Ces règles devront permettre une interprétation et une application rigoureuses garantissant la pertinence
Regelungen, die eine strenge Auslegung und Anwendung zulassen und dadurch Anlegern

Ces règles devront permettre une interprétation et une application rigoureuses garantissant la pertinence
Diese Regeln sollten einer rigorosen Auslegung und Anwendung Stand halten können,

le problème de la fréquence des rejets illégaux peut être résumé comme étant lié à une mise en œuvre et une application imparfaites des règles en vigueur,
der allgemeinen Akzeptanz dieser Normen kann das Problem des häufigen Auftretens rechtswidriger Einleitungen eher auf die mangelnde Umsetzung und Durchsetzung der geltenden Regeln

Chaque fois que vous achetez un produit numérique avec le badge« Fuse synchronisé», il garantit une connectivité et une application ouvertes au sein des gammes de nos marques principales ainsi qu'avec les produits des autres constructeurs.
Wenn Sie ein digitales Produkt mit der Plakette„Fuse synchronized“ kaufen, garantiert es offene Konnektivität und Anwendung innerhalb unserer Kernmarken sowie bei Produkten anderer Hersteller.

Maintenant, il est déjà clair comment utiliser un ancien téléphone intelligent et une application pour surveiller votre bébé,
Jetzt, nachdem es Ihnen klar ist, wie man ein altes Smartphone und eine App einsetzen kann, um Ihr Baby zu überwachen,

l'objet de restrictions budgétaires, et qu'il convient d'envisager des mesures en vue de garantir un suivi et une application efficaces.
der Sparmaßnahmen die Mittel gekürzt wurden und Maßnahmen zur Sicherstellung einer wirksamen Überwachung und Durchsetzung in Betracht gezogen werden müssen.

Afin de parvenir à une coordination macroéconomique et une application optimale des politiques établies à moyen et à long terme, il faudrait enfin
Um eine optimale makro ökonomische Koordination und Umsetzung der mittel- und langfristig angelegten Politiken erreichen zu können,