ET VAN - traduction en Allemand

• und Van

Exemples d'utilisation de Et van en Français et leurs traductions en Allemand

dans les personnes des rapporteurs MM. Hoppenstedt et Van Velzen, pour le travail rapide
dem Europäischen Parlament in Gestalt der Berichterstatter Hoppenstedt und Van Velzen gratulieren für die schnelle

TRIAS PINTÓ et van IERSEL le Président rappelle
TRIAS PINTÓ und van IERSEL macht der Präsident deutlich,

suivrez les traces des grands artistes impressionnistes tels que Cézanne et Van Gogh, pénétrez dans le désert de la Camargue
den Spuren der großen impressionistischen Künstler wie Cézanne und Van Gogh zu folgen, in die Wildnis

encore des podiums à Essen(derrière Wellens et Van der Poel),
Podestplätzen in Essen(hinter Wellens und Van der Poel), in Zonnebeek(hinter Nys

du tourisme du Land de Schleswig-Holstein(D/PSE) et van GELDER, commissaire de la Reine pour la province de Zelande(NL/PPE);
Tourismus des Landes Schleswig-Holstein(D/PSE) und VAN GELDER, Kommissar der Königin für die Provinz Seeland(NL/PPE);

d'une part, et Van Merksteijn, d'autre part,
und"> Thibodraad einerseits und Van Merksteijn andererseits,

en réponse à MM. KRAWCZYK et van IERSEL, que tous ceux qui prétendent
Antwort auf die Wortmeldungen der Herren KRAWCZYK und VAN IERSEL betont,

Les membres suivants participent au débat: MM. RETUREAU et VAN OORSCHOT.
An der sich anschließenden Aussprache beteili gen sich die Mitglieder Retureau und Van Oorschot.

Rapporteurs: MM. CEDRONE et VAN IERSEL.
Berichterstatter: die Herren Cedrone und van Iersel.

N'ayez crainte: avec des marques telles que Pyrex et Vans, vous serez sûrement satisfaits.
Keine angst: mit marken wie Pyrex und Vans, sind sie sicherlich enttäuscht.

Il s'ensuit une brève discussion sur l'importance de ce travail de suivi, à laquelle participent MM. HAMRO-DROTZ et VAN IERSEL.
An der anschließenden kurzen Debatte über die Bedeu tung dieser Weiterverfolgung beteiligen sich die Herren HAMRO-DROTZ und van IERSEL.

Sous la houlette des commissaires BANGEMANN et VAN MIERT, le FIM4 a joué un rôle de catalyseur pour la promotion du transport maritime à courte distance.
Das MIF4 fungierte im Einvernehmen mit den Kommissionsmitgliedern BANGEMANN und VAN MIERT als Katalysator zur Förderung der Küstenschiffahrt.

SÁNCHEZ ANSÓ et VAN OORSCHOT.
Sánchez Ansó und van Oorschot.

Un débat s'ensuit auquel participent MM. VAREA NIETO et VAN IERSEL, Mme BENZ OVERHAGE
An der anschließenden Diskussion beteiligen sich die Herren VAREA NIETO und VAN IERSEL, Frau BENZ OVERHAGE

Je suis convaincu que ce travail se poursuivra en 2006 avec MM. CASSIDY et VAN IERSEL en qualité de rapporteurs.
Mir ist bekannt, dass diese Arbeit 2006 mit den Herren Cassidy und van Iersel als Berichterstatter fortgeführt wird.

où vous pouvez obtenir des informations sur les destinations des différents bus partagés et vans.
zugreifen, du Informationen über die Ziele der anderen freigegebenen Bus und Lieferwagen bekommst.

SEQUEIRA et VAN VELSEN.
SEQUEIRA und VAN VELSEN beteiligen.

CEDRONE et VAN IERSEL prennent la parole.
Cedrone und van Iersel das Wort.

STRASSER et VAN DE STEENE, représentant de la Commission, DG AGRI.
STRASSER und VAN DE STEENE, Vertreter der Europäischen Kommission- GD AGRI.

BUFFETAUT, LÜNEBORG et VAN IERSEL ont pris la parole.
beteiligen sich die Herren PEGADO LIZ, BUFFETAUT, LÜNEBORG und VAN IERSEL.