ET VOUDRAIT - traduction en Allemand

• und möchte
• und will

Exemples d'utilisation de Et voudrait en Français et leurs traductions en Allemand

Il se demande si des mesures auraient déjà pu être prises en 2007 pour éviter ces problèmes et voudrait que les mesures de restriction soient appliquées de façon équitable à toutes les Sections.
Er fragt sich, ob bereits im Jahr 2007 Maßnahmen hätten ergriffen werden können, um diese Probleme zu vermeiden, und er wünscht eine gerechte Anwendung der einschränkenden Maßnahmen auf alle Fachgruppen.

Comme cette applications trop et veulent continuer à l'utiliser sur l'iPhone?
Wie dies zu viel apps und will weiterhin auf dem iPhone verwenden,?

je vous aime et veux vous aimer, toujours».
ich liebe Dich und will Dich immer lieben.

Émerveillé à son design sophistiqué et veux l'essayer?
Staunte über ihr modernes Design und will versuchen, es auf?

Qui est là-dedans et veut crier.
Wer da drin ist, rauskommen will und sagt.

Envie et voulu.
Begehrt und gewollt.

Il tomba amoureux d'elles et voulut les attraper, mais elles s'enfuirent.
Er verliebte sich in sie und wollte sie fangen, aber sie rannten weg.

Les entreprises veulent faire des bénéfices et veulent donc être compétitives au niveau mondial.
Die Unternehmen seien auf Gewinn orientiert und wollten dafür im Weltmaßstab wettbewerbsfähig sein.

Cependant, nous pouvons et voulons en faire plus.
Aber wir können und möchten mehr tun.

Et veut seulement tuer.
Und wollen nur töten.

Et voulez-vous, Jean Boardwine Schmidt… prendre Randall Mead Hertzel comme époux légitime?
Und willst du, Jean Bordwine Schmidt, Randall Mead Hertzel zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen?

Et voulez me rendre la bouteille?
Und willst die Flasche zurückgeben?

Tāne la suivit et voulut la convaincre de revenir.
Tāne folgte ihr und wollte sie zur Rückkehr bewegen.

Ils ont compris notre vision et voulaient nous aider à la réaliser.
Sie hatten die Vision verstanden und wollten uns bei ihrer Umsetzung helfen.

Nous développons nos applications non-stop et voulons que vous rester à l'écoute.
Wir entwickeln unsere Anwendungen non-stop und möchten Sie dran bleiben.

Pourquoi la sirène avait-t-elle planifié et voulu que je couche avec cette femme folle?
Warum plante die Meerjungfrau und wollte, dass ich mit dieser verrückten Frau schlafe?

Et voudriez- vous concevoir le quartier résidentiel idéal du futur?
Und möchten Sie die ideale Wohngegend der Zukunft gestalten?

Et voulez- vous encore mille pièces d'or au- delà de cela?".
Und wünschen Sie noch tausend Goldstücke darüber hinaus?".

Vous êtes client de DKV et voudriez enregistrer d'autres véhicules?
Sind Sie DKV Kunde und möchten Fahrzeuge nachregistrieren?

Ces 1.000 abonnés ont déjà été ciblés et voulaient l'information présentée dans le Webzine.
Diese 1.000 Abonnenten bereits gezielte und wollte, dass die in der Ezine bereitgestellten Informationen.