ETTY - traduction en Allemand

• Etty
• Herr Etty

Exemples d'utilisation de Etty en Français et leurs traductions en Allemand

Etty invite cordialement les membres du CCM à un dîner qui aura lieu le 3 novembre 2003 à 19h30 à l'Hôtel Métropole, 31 place de Brouckère- 1000 Bruxelles.
Herr Etty lädt die Mitglieder des GBA zu einem Abendessen ein, das am 3. November 2003 um 19.30 Uhr im Hôtel Métropole, 31 Place de Brouckère, 1000 Brüssel, stattfindet.

M. Etty propose un compromis à Mme Cassina qui l'accepte.
5.7 schlägt Herr Etty Frau Cassina einen Kompromiss vor, der angenommen wird.

Etty, rapporteur, présente le projet d'avis sur"Les relations UE-Turquie dans la perspective du Conseil européen de décembre 2004.
Der Berichterstatter, Herr Etty erläutert den Stellungnahmeentwurf zu den Beziehungen EU/Türkei mit Blick auf den Europäischen Rat im Dezember 2004.

Etty est fait en 1824 membre extraordinaire de la Royal Academy, grâce à sa grande composition
Wurde Etty außerordentliches Mitglied der Royal Academy, vor allem aufgrund des Meisterwerks Pandora Crowned by the Seasons,

Etty répond aux questions soulevées par les intervenants au cours du débat général.
Herr Etty beantwortet die Fragen, die von den Rednern in der allgemeinen Ausspra che gestellt wurden.

William Etty naît en 1787 à York dans la famille d'un ancien meunier devenu boulanger à Londres dont le pain d'épices renommé lui vaut la prospérité.
William Etty wurde 1787 in York als Sohn eines ehemaligen Müllers geboren, der es in London als Bäcker mit einem von ihm entwickelten gewürzten Brot zu etwas Reichtum gebracht hatte.

Etty rejette la suggestion de Mme Cassina de modifier le paragraphe 4.3.3,
Herr Etty lehnt Frau Cassinas Vorschlag zur Änderung von Ziffer 4.3.3. ab,

Sa mère, Etty Buzyn, enfant caché dans l'Ain durant la Seconde Guerre mondiale,
Ihre Mutter Etty Buzyn(* 1935), die den Krieg versteckt bei einer Familie im Département Ain überlebte,

Etty invite cordialement les membres du CCM à un dîner le 28 novembre 2002 à 20 heures, au Conrad Brussels, 71 avenue Louise, 1050 Bruxelles.
Herr Etty lädt die Mitglieder des GBA zu einem Abendessen ein, das am 28. November 2002 um 20.00 Uhr im Conrad Brussels, 71 Avenue Louise, 1050 Brüssel.

qui est commenté par MM. Steffens, Malosse, Etty et Vever et Mme Davison.
Malosse, Etty und Vever sowie Frau Davison Kom mentare abgeben.

Moreno et Etty interviennent.
Moreno und Etty.

Simons, Etty, Hunter, Strasser
Simons, Etty, Hunter, Strasser

n'a pas encore vu celui de M. Etty(Groupe II)
hat jedoch den Änderungsantrag von Herrn Etty(Gruppe II) noch nicht gesehen;

M. Etty et M. Isik.
Herr Etty und Herr Isik.

Etty souligne que la liste de conventions entre parenthèses n'est pas complète
Herr ETTY betont, die relevanten Übereinkommen würden in der Ziffer nicht erschöpfend aufgeführt,

MM. Pelletier et Etty recommandent néanmoins qu'il soit discuté en session plénière.
Die Herren PELLETIER und ETTY empfehlen jedoch, die Stellungnahme- trotz der einstimmigen Verabschiedung- im Plenum zu erörtern.

Paragraphe 1.2: M. Etty propose de supprimer la deuxième phrase
Ziffer 1.2: Herr ETTY schlägt vor, den zweiten Satz zu streichen,

M. Etty, M. Cedrone,
CALLANAN, ETTY, CEDRONE, KALLIO,

Cette présentation est suivie d'une discussion générale au cours de laquelle les membres suivants prennent la parole: MM. de Paul de Barchifontaine, Etty, Kallio, Giesecke,
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren de PAUL de BARCHIFONTAINE, ETTY, KALLIO, GIESECKE,

et M. Etty, corapporteur R/CESE 898/2005.
Herrn ETTY, verfassten Vorentwurfs einer Stellungnahme R/CESE 898/2005.