EXTRAIENT - traduction en Allemand

• extrahieren
• entnehmen
• gewinnen

Exemples d'utilisation de Extraient en Français et leurs traductions en Allemand

Les plantes aquatiques sont très utiles pour tout aquarium, car elles extraient de l'eau des nutriments et agissent donc activement contre les algues.
Wasserpflanzen sind für jedes Aquarium sehr nützlich, da sie dem Wasser Nährstoffe entziehen und so aktiv gegen Algen wirken.

Les gouvernements nous extraient beaucoup trop d'argent,
Regierungen ziehen viel zu viel Geld von uns ab,

tous deux atteignent leur maturité et qu'ils extraient,[eux-mêmes] leur trésor, par une miséricorde de ton Seigneur.
ihre Vollkraft erreichen und ihren Schatz herausholen, aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.

qui traitent par exemple 32 millions de litres d'huiles usagées, qui extraient les liquides de frein, etc.
die die Autos trockenlegen, über 32 Millionen Altöl beispielsweise entsorgen, Bremsflüssigkeit herausnehmen etc.

tous deux atteignent leur maturité et qu'ils extraient,[eux-mêmes] leur trésor, par une miséricorde de ton Seigneur.
ihre Vollreife erlangen und(dann) ihren Schatz hervorholen- aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.

Les filtres aspirent l'eau de l'aquarium et extraient de l'eau les impuretés et autres déchets.
Die Filter saugen das Aquarienwasser an und ziehen die Verschmutzungen und Abfallstoffe aus dem Wasser heraus.

Adam Heath a ajouté que les responsables de la glibc extraient régulièrement du code depuis le CVS.
Adam Heath hat dazu angemerkt, dass die Betreuer der Glibc regelmäßig Code aus dem CVS herunterladen.

Ignore où c'est possible, parce qu'elle peut être appliquée à des secteurs spécifiques du projet et elle fonctionne pour tous ceux qui extraient le projet.
Ignore Eigenschaft zu verwenden, weil diese für einzelne Projektbereiche gesetzt werden kann und weil sie für jeden, der das Projekt auscheckt.

La chasse aux meilleurs grains de café verts recommandées originaux extraient suppléments combustion des graisses qui travaillent certainement efficace?
Auf der Jagd nach den besten empfohlenen original grünen Kaffeebohnen Extrakt Fettverbrennung Zulagen, die sicherlich effektiv zu arbeiten?

En dépit des différences au niveau des procédures de déclaration nationales et de la couverture, tous les États membres extraient de leurs données nationales les informations conformément à la méthodologie SEAT,
Ungeachtet der Unterschiede bezüglich der nationalen Meldeverfahren und der Erfassung extrahieren alle Mitgliedstaaten aus ihren nationalen Daten diejenigen Informationen, die mit der ESAW-Methodik,

Les couches de l'AI analysent les caractéristiques indépendamment et extraient une certaine forme des données de valeur,
Die Schichten des AI analysieren die Daten unabhängig und extrahieren irgendein Formular von wertvollen Informationen,

Cette structure est utile aussi pour les outils logiciels qui extraient automatiquement l'information de ces documents(par exemple les agents de recherche automatique d'information,
Die Struktur ist auch für Software von Nutzen, die die Information aus diesen Dokumenten automatisch entnehmen(z.B. die Software für automatische Informationssuche, die automatischen Indexbindungssoftware, oder Browser,

un placebo ou d'avoine verte 800mg extraient chaque jour pendant 6 jours et ont aussi analysé leur fonction cognitive avec une série d'emplois informatisés.
800 mg grünen Hafer pro Tag für 6 Tage extrahieren und auch mit einer Reihe von EDV-Arbeitsplätzen ihre kognitiven Funktion analysiert.

d'avoine verte 800mg extraient chaque jour pendant six jours, ainsi que examiné leur fonction cognitive avec une série d'emplois informatisés.
800mg grünen Hafer pro Tag extrahieren und für sechs Tage als ihre kognitive Funktion mit einer Reihe von EDV-Arbeitsplätzen untersucht.

Les grandes sociétés extraient le pétrole et le gaz naturel à partir de la terre
Große Korporationen extrahieren Öl und Erdgas vom Boden, als ob es grenzenlose Versorgungsmaterialien

possède un nombre de rapports disponibles, qui extraient l'information des relevés de transaction pour vous.
steht eine Anzahl von Berichten zur Verfügung, die für Sie Informationen aus den Log-Dateien extrahieren.

plutôt que l'extraient des sources naturelles.
eher als extrahiert es von den natÃ1⁄4rlichen Quellen.

Eh bien, vous considérez les chasseurs-cueilleurs modernes, comme les Autochtones, qui extraient des haches de pierre à un endroit appelé Mt. Isa, qui était une carrière appartenant à la tribu Kalkadoon.
Nun, sehen Sie sich moderne Jäger und Sammler wie die Aborigines an, die das Material für Steinbeile an einem Ort namens Mount Isa abbauten, in einem Steinbruch, der dem Stamm der Kalkadoon gehörte.

La part prépondérante des utilisateurs qu'ils extraient simultanément un opérateur médiatique avec une oppression publicitaire la base qui devraient permettre les publications et une entreprise de direction éditoriale ne pourrait pas toutefois être consciente de cela.
Dem dürfte sich aber der überwiegende Anteil der User nicht bewuà t sein, daà sie mit einer Werbeunterdrückung einen Medienbetreiber zeitgleich die Basis entziehen, die die Publizierungen und einen Redaktionsbetrieb ermöglichen sollten.

Apparemment, les vents plus forts sur l'Atlantique Nord extraient davantage de chaleur de l'océan,
Offensichtlich entziehen die stärkeren Winde über dem Nordatlantik mehr Wärme aus dem Ozean und kühlen dann den