FACILITONS - traduction en Allemand

• erleichtern
• ermöglichen
• fördern

Exemples d'utilisation de Facilitons en Français et leurs traductions en Allemand

En outre, nous vous facilitons l'autorisation du contenu avant sa mise à disposition.
Darüber hinaus machen wir es Ihnen leicht, den Content zu genehmigen, bevor er freigegeben wird.

Nous sommes son interlocuteur et facilitons ses interactions avec les gestionnaires de l'immeuble et les autres fournisseurs de service.
Wir werden für Ihren Mieter die Kontaktadresse sein, die ihr oder ihm den Umgang mit der Hausverwaltung und den Dienstleistern erleichtert.

Nous facilitons le paiement de vos commandes en offrant une large gamme d'options de paiement.
Wir machen die Zahlung für Ihre Bestellung einfach, indem sie eine Reihe von bequemen Zahlungsmöglichkeiten.

est-ce que nous coopérons et la facilitons?
kooperieren wir und bilden sie einfacher?

Si nous facilitons l'accès des citoyens des pays du partenariat oriental au territoire de l'UE, ils prendront conscience
Wenn wir den Bürgern der Länder der Östlichen Partnerschaft die Einreise in das Hoheitsgebiet der EU erleichtern, werden sie erkennen,

Nous facilitons la chose donc il n"y a pas de maladresses,
Wir erleichtern das Ganze so gibt es keine Ungeschicklichkeit, kein Druck,

Nous facilitons les changements de comportements
Wir fördern nachhaltiges Verhalten

Par exemple, nous facilitons et optimisons le travail du personnel de nettoyage au quotidien grâce à des emballages intelligents
So erleichtern wir beispielsweise den Arbeitsalltag von Reinigungskräften, indem wir intelligente, effektive Verpackungen und Dienstleistungen

nous traitons de bonne foi les citoyens russes qui se déplacent dans l'Union et facilitons leur entrée et leur séjour parmi nous.
Menschen behandeln, die sich ohne böse Absichten in der Union bewegen, und ihre Einreise sowie ihren Aufenthalt bei uns erleichtern.

Avec la présente proposition, nous créons non seulement des conditions d'autorisation largement harmonisées en Europe, mais facilitons aussi la commercialisation des médicaments à base de plantes dans les États membres, tout en respectant le principe de subsidiarité.
Mit dem vorliegenden Vorschlag sorgen wir nicht nur für weitgehend einheitliche Zulassungsbedingungen in Europa, wir erleichtern damit auch die Vermarktung pflanzlicher Arzneimittel in allen Mitgliedstaaten bei gleichzeitiger Wahrung der Subsidiarität.

Avec six séries uniques comprenant notre sélection complète d'accessoires pour chariots élévateurs, nous facilitons l'adaptation de l'équipement pour chariots élévateurs à votre application spécifique,
Mit sechs einzigartigen Serien, die unser komplettes Angebot an Gabelstapler-Anbaugeräten umfassen, können wir den Gabelstapler-Anbaugerät einfach an Ihre spezifische Anwendung anpassen und so eine sichere

Le Prinect PDF Toolbox facilite le travail quotidien avec les PDF.
Die Prinect PDF Toolbox macht die tägliche Arbeit mit PDFs einfacher.

Le NAS QNAP facilite l'exécution de plusieurs Machines virtuelles sur votre NAS.
Ein QNAP NAS macht die Ausführung mehrerer virtueller Maschinen auf Ihrem NAS einfach.

Il facilite également la vie
Es macht auch das Leben einfacher,

Le système de pliage spécial des tiges facilite considérablement le montage et le démontage!
Das besondere Faltsystem der Stäbe macht den Auf- und Abbau sehr leicht!

Applications/ 1841 télécharger Facilité et précision que les annonces gratuites sur Craigslist comptabilisation automatique sur.
Anwendungen/ 1841 herunterlad Leichtigkeit und Genauigkeit als die kostenlosen Anzeigen auf Craigslist Autopost auf.

Facilitant l'échange des bonnes pratiques
Erleichterung des Austausches bester Praktiken

Ce modèle facilite le retour à la vie professionnelle,
Dieses Modell hilft Menschen, wieder einen Arbeitsplatz zu finden,

Faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique,
Vereinfachung der Anerkennung von Prüfbescheinigungen für Kraftfahrzeuge,

La présidence, en étroite coopération avec la Commission, facilitera la coordination par des échanges d'informations entre les États membres concernant leur assistance bilatérale;
Erleichtert der Vorsitz in enger Zusammenarbeit mit der Kommission die Koordinierung im Wege eines Informationsaustausches zwischen den Mitgliedstaaten über ihre bilateralen Hilfsmaßnahmen;