FASCINATION - traduction en Allemand

• Faszination
• Begeisterung
• Fascination
• Sex-appeal
• faszinieren
• Verzauberung

Exemples d'utilisation de Fascination en Français et leurs traductions en Allemand

je ne sais pas, fascination, mais l'amour est définitif, il est un«moi et toi».
sagt man, ich weiß nicht, Verzauberung, aber die wahre Liebe ist definitiv, es ist ein„ich und du“.

Lisez la suite pour en apprendre davantage sur ses inspirations, sa fascination pour le Japon, ses essentiels de la composition
Hier erfahren Sie mehr zu ihren musikalischen Einflüssen, ihrer Begeisterung für Japan, ihrer Vorgehensweise beim Songschreiben

Jens Bogren aux Fascination Street Studios en Suède.
Jens Bogren in den Fascination Street Studios im schwedischen Örebro.

C'est là qu'est né mon amour de la mer et ma fascination pour les navires.
Damals entstanden meine Liebe zum Meer und meine Begeisterung für die Schiffe.

L'album est mixé par Jens Bogren aux studios Fascination Street d'Örebro.
Das Album wurde mit Jens Bogren in den Fascination Street Studios in der schwedischen Stadt Örebro eingespielt.

puis de curiosité, et enfin de fascination.
dann neugierig und schließlich mit Begeisterung.

motif éternel de fascination pour les vocations.
ein Grund zur fortwährenden Begeisterung, was die Berufungen anbelangt.

Toutefois, quand on a perdu cette fascination qu'elle peut susciter, il n'est pas
Wenn die Faszination über die Transparenz vorbei ist, ist es allerdings nicht immer leicht,

Comment expliquer cette fascination pour le feu, cette attirance,
Wer kann die Faszination des Feuers erklären… was uns zu ihm hinzieht,

Je me demande s'il aurait la même fascination s'il vous avait connue sous votre aspect précédent.
Ich frage mich, ob er genauso fasziniert wäre, wenn Sie so aussähen wie das letzte Mal, als ich Sie sah.

les Européens ont abandonné leur fascination pour les États-Unis et voudraient voir l'Europe jouer un rôle politique mondial plus important.
die Vereinigten Staaten für viele Europäer ihre Anziehungskraft verloren haben. Außerdem möchten die Europäer, dass Europa in der Weltpolitik eine größere Rolle spielt.

La fascination d'un jeune homme pour les nichons passe,
Dass ein kleiner Junge von"Möpsen" fasziniert ist, ist okay,

Le groupe était connu pour sa fascination pour les thèmes violents,
Writer ist bekannt für seine Freestylekünste und seine aggressiven Wortspiele,

De cette fascination, nous ne pouvons pas oublier
Über die Faszination darüber dürfen wir aber nicht vergessen,

Mais la liberté humaine n'est vraiment elle-même que lorsqu'elle répond à la fascination de la technique par des décisions qui sont le fruit de la responsabilité morale.
Aber die menschliche Freiheit ist nur dann im eigentlichen Sinn sie selbst, wenn sie auf den Zauber der Technik mit Entscheidungen antwortet, die Frucht moralischer Verantwortung sind.

Depuis toujours donc, la fascination de cette ville est strictement liée aux forêts
Der Reiz dieses Städtchens war also schon immer eng mit seinen Wäldern

Il y exprime sa fascination pour cette culture dans des peintures qui cherchent à satisfaire ses profonds désirs de beauté
Fasziniert von der dortigen Kultur, hielt er in seinen Bildern die Eindrücke fest, die seine Sehnsucht nach Schönheit

Lorsque David Gow la vit, il sentit renaître son ancienne fascination pour les prothèses, remontant à ses études,
Die Sendung ließ die Faszination für Prothesen wieder aufleben,

Cette fascination m'a fait connaître une poignée d'auteurs attirés par l'exotisme,
Die Faszination brachte mich mit einer Handvoll Autoren in Kontakt, die es eher zum Exotischen zog,

La fascination de cette terre est telle que même Gabriele d'Annunzio en resta fulminé au début du 20ème siècle.
Der Reiz dieser Gegend ist so groß, daß sogar Gabriele D'Annunzio zu Beginn des 20. Jahrhunderts davon getroffen wurde.