FASCISTES - traduction en Allemand

• Faschisten
• faschistischen
• Faschismus
• faschistoiden
• faschistische
• faschistischer
• faschistisch

Exemples d'utilisation de Fascistes en Français et leurs traductions en Allemand

Il ne restait pas de la trace de l'orgueil arrogant des bureaucrates fascistes, les familles de qui partaient précipitamment vers l'ouest.
Es blieb auch der Spur vom hochmütigen Hochmut faschistisch tschinusch nicht übrig, deren Familien sich nach dem Westen eilig begaben.

Nous rejetons le retour des idées fascistes et les préjudices causés à toute minorité,
Wir lehnen das Wiederaufleben von faschistischem Gedankengut und Vorurteilen gegen jegliche Minderheiten ab

Le message était on ne peut plus clair: droite ou gauche, Verts ou Fascistes, tout le monde est le bienvenu dès lors qu'il s'agit d'entrer dans l'alliance pro-sioniste contre l'Islam.
Die Nachricht war klar: ob rechts oder links, ob Grüner oder Faschist, jeder ist in der zionisitischen Koalition gegen den Islam willkommen.

Reviennent ici à l'esprit les régimes fascistes et communistes du passé,
An dieser Stelle kommen einem die faschistischen und kommunistischen Regime der Vergangenheit in den Sinn,

Mais il faut voir dans les lois raciales fascistes… une mesure à prendre de toute urgence.
Aber man muss die Tassengesetze der Faschisten… als eine Hygienemassnahme betrachten. Längst fällig.

En novembre 2005, deux anarchistes étaient attaqués par des fascistes à Saint Petersbourg. L'un n'en réchappera pas, l'autre fut gravement blessé.
Im November 2005 wurden zwei AnarchistInnen in St Petersburg von FaschistInnen angegriffen- ein Anarchist wurde getötet, die zweite Person schwer verletzt.

Fascistes justifient le génocide à Dachau,
Die Faschisten rechtfertigen den Völkermord in Dachau,

Le môle,«l'URSS va sauver la Pologne des fascistes","nous nous tiendrons le couple de jours».
Die Mole,«geht die UdSSR, Polen von den Faschisten zu retten","geben Sie wir werden ein Paar Tage» durchhalten.

Pour justifier sa passivité face aux fascistes, le KKE argumente que«la seule voie pour abolir le fascisme» est la révolution socialiste, ce qui est vrai.
Die KKE rechtfertigt sich für ihre Passivität gegenüber den Faschisten unter anderem mit dem Argument, der„einzige Weg zur Beseitigung des Faschismus“ sei eine sozialistische Revolution, was stimmt.

Alors des premières lignes en pointage direct aux fascistes ont commencé à battre les instruments de la batterie sous le commandement du commandant N. de G. Lysenko.
Dann fingen von den führenden Positionen der Geraden nawodkoj nach den Faschisten an, die Werkzeuge der Batterie unter dem Kommando Majors N. G. Lyssenkos zu schlagen.

S'ils arrivaient aux fascistes, ils réalisèrent rapidement qu'il était impossible de pleurer, sinon ils seraient fusillés.
Wenn sie zu den Faschisten kamen, merkten sie schnell, dass es unmöglich war zu weinen, sonst würden sie erschossen werden.

(Applaudissements) Mort et malédiction aux envahisseurs fascistes allemands, à leur Etat,
Fluch und Tod den faschistischen deutschen Okkupanten,

Les éléments fascistes, et en général contre- révolutionnaires,
Die faschistischen und allgemein konterrevolutionären Elemente,

Quel est le but principal que poursuivaient les stratèges fascistes allemands en ouvrant leur offensive d'été sur notre front?
Welches Hauptziel verfolgten die faschistischen deutschen Strategen, als sie ihre Sommeroffensive an unserer Front eröffneten?

Pourquoi rejoignent-ils le chœur des fascistes et instigateurs de pogroms, appellent-ils à des représailles sanglantes sur les rebelles,
Warum stimmt ihr ein in den Chor der FaschistInnen und PogromfreundInnen, die zur blutigen Zerschlagung der Aufständischen aufrufen,

L'année 2018 a vu des manifestations fascistes à Chemnitz en Allemagne et à Varsovie en Pologne.
In Chemnitz kam es zu Aufmärschen von Faschisten, ebenso in Warschau in Polen.

Qu'est-ce qui a poussé des universitaires censés être les gardiens des libertés démocratiques à embrasser des mesures si évocatrices des tactiques fascistes et staliniennes?
Was hat Gelehrte, die vermeintlichen Hüter demokratischer Freiheiten, dazu veranlasst, Maßnahmen zu ergreifen, die so sehr an faschistische und stalinistische Taktiken erinnern?

lui font mission d'examiner les«moyens de combattre» les groupes fascistes et racistes.
die„Mittel für die Bekämpfung" der faschistischen und rassistischen Gruppen zu untersuchen.

à l'exception de la Russie, est tombé aux mains des fascistes.
Russland natürlich ausgenommen, unter die Kontrolle von Faschisten geraten ist.

Ces gens-là ne sont avec nous que pour se venger des fascistes, pas parce qu'ils croient dans le Mouvement ouvrier.
Diese Leute machen nur aus Rache an den Faschisten bei uns mit, und nicht, weil sie an die Arbeiterbewegung glauben.