Exemples d'utilisation de Fibrillation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fibrillation: ce terme fait référence à la façon dont les fibres de gazon artificiel sont divisées en« feuilles» ou« tiges».
Herzflimmern: Dieser Begriff bezieht sich auf, wie die Fasern mit Kunstrasen sind unterteilt in"Blätter" oder"Stiele".Il est fortement recommandé d'avoir à sa disposition le traitement antiarythmique nécessaire pour lutter contre une bradycardie et/ou une tachyarythmie ventriculaire(par exemple tachycardie ventriculaire ou fibrillation) au moment où retéplase est administré.
Deshalb wird dringend empfohlen, dass bei einer Therapie mit Reteplase antiarrhythmische Interventionsmöglichkeiten für Bradykardien und/oder ventrikuläre Tachyarrhythmien(z.B. ventrikuläre Tachykardie oder Kammerflimmern) verfügbar sind.En cas de fibrillation ou de flutter auriculaire,
La fibrillation fournit un aspect naturel avec des lames individuelles gazon après l'installation dans un terrain de gazon synthétique.
Das Vorhofflimmern bietet einen natürlichen Look And Feel mit einzelnen Rasen klingen nach der Installation in einem Kunstrasen-Spielfeld.Les études ont examiné le délai de réapparition de la fibrillation ou du flutter auriculaire.
Die Studien untersuchten, wie lange es dauerte, bis das Vorhofflimmern oder -flattern erneut auftrat.Prévention de l'accident vasculaire cérébral(AVC) et de l'embolie systémique chez les patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire FANV.
Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei erwachsenen Patienten mit nicht-valvulärem Vorhofflimmern NVAF.un signe évocateur de fibrillation atriale4.
die ein Anzeichen von Vorhofflimmern sein können.En réduisant le flux de potassium véhiculé par les canaux, Multaq évite la survenue de la fibrillation et abaisse la fréquence cardiaque.
Durch die Verringerung des Kaliumstroms durch die Kanäle verhindert Multaq das Auftreten des Flimmerns und senkt die Herzfrequenz.les muscles de votre coeur vont entrer en fibrillation.
le délai avant une récidive de la fibrillation était en moyenne de 116 jours chez les patients sous Multaq alors qu'il n'était que de 53 jours chez les patients sous placebo.
die Multaq einnahmen, im Durchschnitt 116 Tage und bei den Patienten, die Placebo einnahmen, 53 Tage, bis das Vorhofflimmern wiederauftrat.Votre vétérinaire va d'abord diagnostiquer le niveau de flutter ou la fibrillation votre chien connaît,
La fibrillation auriculaire appelée fibrillation auriculaire est la plus fréquente d'une arythmie persistante,
Vorhofflimmern genannt Vorhofflimmern, ist die häufigste einer anhaltenden Arrhythmie, kann Herzklopfen,mes organes vitaux étaient normaux mais que la fibrillation artérielle était toujours présente du fait des battements cardiaques erratiques.
zeigten meine klinische Daten dass meine Körperfunktionen normal waren, und dass mein Vorhofflimmern noch präsent war, durch die unregelmäßigen Herzschläge.et éventuellement la fibrillation ou l'arrêt du cœur mise à mort.
und möglicherweise zu Fibrillation oder Stillstand des Herzens führt Tötung.le coeur dans l'eau fibrillation".
ein Herz in Kammerflimmern Wasser".une hypertrophie de la paroi de la bradycardie ventriculaire gauche ou à droite ou à la fibrillation, la perturbation du rythme provoqué par la fonction affaiblissement
Hypertrophie der Wand des linken oder rechten Ventrikels Bradykardie oder Fibrillation, die Rhythmusstörung durch die Schwächung oder Beendigungsfunktion Automatismus Sinusknoten,On n'en a pas tous, des fibrillations?
Hat nicht jeder Mensch Herzflimmern?Gören avait une fibrillation cardiaque en arrivant.
Göran litt wohl bei der Einlieferung unter akutem Vorhofflimmern.Fibrillation ou flutter auriculaire.
Vorhofflimmern oder -flattern.Fibrillation ventriculaire, extrasystoles ventriculaires,
Kammerflimmern, ventrikuläre Extrasystolen,
