FIERY CENTRAL - traduction en Allemand

• Fiery Central

Exemples d'utilisation de Fiery central en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsqu'une tâche archivée est restaurée sur le Fiery Server ou Serveur Fiery Central sur lequel elle a été créée,
Wenn Sie einen archivierten Auftrag zurück auf den Fiery Server oder den Fiery Central Server transferieren, von dem aus er ursprünglich archiviert wurde, wird in den

d'un Serveur Fiery Central, puis importer ce fichier sur un Fiery Server ou un Serveur Fiery Central similaire dans Vue périphérique> Flux de production> Préréglages de la tâche.
Servervorgaben für einen Fiery Server oder einen Fiery Central Server in eine Datei(„ Exportierte Vorgaben. fjp“) zu exportieren und diese Datei auf einem anderen gleichartigen Fiery Server oder Fiery Central Server zu importieren.

Le pilote Fiery Central pour la soumission de tâches.
Fiery Central Driver für die Übergabe von Druckaufträgen.

Sélectionnez un Serveur Fiery Central dans le volet Serveurs.
Markieren Sie in der Serverliste im Fensterbereich„Server“ den gewünschten Fiery Central Server.

Les fonctions standard de Fiery Central sont les suivantes.
Zum standardmäßigen Leistungskatalog von Fiery Central gehören.

Cliquez sur Serveur> Outils Central> Gérer la licence Fiery Central.
Wählen Sie„Server“>„Central Werkzeuge“>„Fiery Central Lizenz verwalten“.

Le volet Serveurs affiche les connexions authentifiées au Fiery Central Server.
Die Serverliste im Fensterbereich„Server“ enthält die Fiery Central Server, deren Verbindungen authentifiziert wurden.

Dans la fenêtre Fiery Central Manager, cliquez sur l'onglet Impression variable.
Öffnen Sie im Fenster„ Fiery Central Manager“ die Registerkarte„ VDP“.

Dans la fenêtre Fiery Central Manager, sélectionnez l'onglet Groupes d'imprimantes.
Öffnen Sie im Fenster„ Fiery Central Manager“ die Registerkarte„ Druckergruppen“.

Fiery Central Manager vous permet d'indiquer des emplacements partagés pour les ressources VDP.
Fiery Central Manager bietet die Möglichkeit, die Pfade zu gemeinsam genutzten Speicherorten anzugeben, an denen sich Ressourcen für VDP-Aufträge befinden.

Fiery: ajout d'un serveur Fiery Server ou Fiery Central comme emplacements de sortie.
Fiery: Sie können einen Fiery Server oder Fiery Central Server als Speicherort hinzufügen.

Les serveurs Fiery Central s'affichent dans le volet Serveurs avec les indicateurs suivants.
Fiery Central Server werden innerhalb der Serverliste auf die folgende Weise gekennzeichnet.

Fiery: ajout d'un Fiery server ou d'un serveur Fiery Central comme emplacements de sortie.
Fiery: Fügen Sie einen Fiery server oder Fiery Central Server als Ausgabeort hinzu.

Ces emplacements partagés doivent disposer d'autorisations en lecture depuis Fiery Central et les Fiery Servers.
Auf diese Speicherorte für die gemeinsam genutzten Ressourcen müssen Fiery Central und die Fiery Server mit Leseberechtigung zugreifen können.

La découverte automatique effectue la recherche uniquement sur le sous- réseau TCP/IP local du Fiery Central Server.
Bei der automatischen Erkennung wird nur das lokale TCP/IP-Teilnetz durchsucht, dem der Fiery Central Server angehört.

Les préréglages sont les préréglages de serveur du Fiery Server ou du groupe d'imprimantes Fiery Central sélectionné.
Sie können aus der angezeigten Liste der Vorgaben für den ausgewählten Fiery server oder die Fiery Central Druckergruppe auswählen.

Avec Fiery Central, le nom du préréglage est le même sur l'ensemble des groupes d'imprimantes.
Bei Fiery Central muss der Name einer Vorgabe gruppenübergreifend eindeutig sein.

Remarque: Le traitement avancé de Fiery Central est disponible uniquement pour les imprimantes Konica Minolta bizhub PRO et PRESS.
Hinweis: Die erweiterte Verarbeitung von Fiery Central ist nur für die Drucksysteme Konica Minolta bizhub PRO und PRESS verfügbar.

Les administrateurs peuvent exporter les préréglages de serveur pour les utiliser sur un autre Fiery Server ou Serveur Fiery Central.
Als Administrator können Sie Servervorgaben exportieren- zur Verwendung auf einem anderen Fiery Server oder Fiery Central Server.

Les fichiers de sauvegarde des préréglages ne peuvent pas être restaurés sur un autre Fiery Server ou Serveur Fiery Central.
In einer Sicherungskopie gespeicherte Vorgaben können aber nicht auf einem anderen Fiery Server oder Fiery Central Server wiederhergestellt werden.