FIGURATIVE - traduction en Allemand

• figurative
• figürlichen
• gegenständliche
• bildlichen
• figurativen
• figurativ
• figürliche
• gegenständlichen

Exemples d'utilisation de Figurative en Français et leurs traductions en Allemand

il est retourné par la suite à la peinture figurative.
zog es ihn später immer wieder zur gegenständlichen Malerei zurück.

Cette technique est utilisée à la fois figurative et abstraite, parce que l'effet est comme en aquarelle, em que o principal….
Diese Technik wird in figurativer und abstrakter verwendet., denn die Wirkung wie in Aquarell, em que o principal….

auprès de Julius Roeting la technique pour la peinture figurative.
bei Julius Roeting in der technischen Malklasse für figürliches Malen.

à la façon des sujets à" ъë=pчx" ayant la signification indépendante figurative.
Menge der abgesonderten Themen, gleich den Themen in" ъë=pчx" habend die selbständige bildliche Bedeutung.

Dans cet article lisons- nous l'origine de cette phrase ainsi que sa signification littérale et figurative.
Wir werden den Ursprung dieser Redewendung sowie ihre wörtliche und bildliche Bedeutung kennen.

doit être figurative.
muss für ihn Malerei gegenständlich sein.

Entièrement figurative, mesure:
Die Mitteltafel misst 204 × 204 cm,

Toutes autres références au« ciel» dans la révélation 12 ayant été figurative, il semble seulement conformé
Alle anderen Bezugnahmen auf"Himmel" in Offb. 12 waren symbolisch, und es erscheint nur folgerichtig,

On peut comprendre Apocalypse 12: 4 comme étant une description figurative du tiers des anges qui avaient choisi de suivre Satan dans sa rébellion:
Offenbarung 12,4 wird als symbolische Beschreibung verstanden, dass sich ein Drittel der Engel entschieden haben,

Il atteint la célébrité pour sa Carte figurative des pertes successives en hommes de l'Armée française dans la campagne de Russie en 1812-1813, une représentation graphique publiée
Als seine bekannteste Arbeit gilt die Carte figurative des pertes successives en hommes de l'Armée Française dans la campagne de Russie 1812-1813,

La carte figurative des pertes successives en hommes de l'armée française dans la campagne de Russie 1812-1813 est une représentation graphique de l'évolution- tant en lieu qu'en taille- de l'armée française dans la campagne de Russie publiée en 1869 par Charles Minard.
Der französische Bauingenieur Charles Joseph Minard veröffentlichte 1869 eine Grafik zu den Verlusten der französischen Armee während Napoleons Russlandfeldzug, die Carte figurative des pertes successives en hommes de l'Armée Française dans la campagne de Russie 1812-1813.

la"Proper Study", un aperçu de la peinture britannique figurative à New Delhi en 1984.
die"Proper Study", ein Überblick über die gegenständliche britische Malerei 1984 in New Delhi anführen.

spécialiste de portraits et de peinture figurative sur la scène graffiti de Varsovie.
Spezialist für Characters und figurative Malerei in der Warschauer Graffiti-Szene,

Libérées de toute dépendance figurative, elles permettent aux œuvres d'être révélation du monde,
Aus aller figurativen Abhängigkeit befreit, ermöglichen sie dem Werk eine Offenbarung der Welt

sont figurative d'épines de reptiles,
sind figurative Reptilien Stacheln,

Eh bien, si vous êtes d'humeur pour un FPS avec une lueur dans son œil figurative, Wolfenstein est un bon moyen de conjurer les forces du mal sans le grumpiness dans le jeu qui accompagne habituellement ces efforts.
Nun, wenn Sie in der Stimmung für ein FPS mit einem Glitzern in seinen figurativen Auge sind, dann ist Wolfenstein eine gute Möglichkeit zur Daube weg von den Kräften des Bösen, ohne die in-game grumpiness, die in der Regel begleitet solche Bemühungen.

l'analogie de l'œuf n'est pas seulement figurative, mais aussi fonctionnelle: le principal organe de reproduction se
ist die Ei-Analogie hier nicht nur figurativ, sondern auch funktionell- das Hauptorgan der Fortpflanzung befindet sich in der Mitte

en créant une représentation littérale ou figurative de la langue à partir de ce texte d'information.
sie die Beispiele identifizieren und eine wörtliche oder figurative Darstellung der Sprache aus diesem Informationstext erstellen.

l'émancipation de la forme et figurative, avec une tendance marquée à la déformation et le mouvement.
die Emanzipation der Form und figurativen, mit ausgeprägter Neigung zur Verzerrung und Bewegung.

Le passage à niveau», un rare paysage de jeunesse de Léger situé à l'intersection entre représentation figurative et abstraction, n'exerce pas seulement une fonction de charnière dans l'oeuvre de l'artiste.
Als frühes und seltenes Landschaftsbild Légers, das auf dem bedeutenden Scheideweg zwischen figürlicher Darstellung und Abstraktion liegt, kommt»Le passage à niveau« nicht nur im Werk des Künstlers eine Scharnier-Funktion zu.