FIS - traduction en Allemand

• machte
• tat
• ließ
• brachte
• führte sie

Exemples d'utilisation de Fis en Français et leurs traductions en Allemand

Mais je ne fis aucun ordre.
Aber ich habe keine Ordnung.

Une matinée ensoleillée, je fis une pause et en profitai pour parcourir le roman de Larry Lewis,
An einem sonnigen Morgen machte ich eine Pause und sah mir Larry Lewis' Roman an,

Mais pour l'heure, je fis ce que beaucoup d'hommes ont fait tout au long de l'histoire lorsqu'une femme leur a brisé le coeur.
So aber tat ich, was so viele Männer taten, wenn eine Frau ihnen das Herz gebrochen hatte.

Chaque voyage que je fis à Atlanta était crucial
Jede Reise, die ich nach Atlanta machte, war von entscheidender Bedeutung,

Je lui fis savoir que j'étais là pour l'aider
Ich ließ sie wissen, dass ich dort war,

Je le fis pour humilité, mais en brève je m'aperçus qu'il n'était pas vraie humilité mais une grande tentation de satana.
Ich machte ihn für Demut, aber ich hereilte kurz, daß es nicht echte Demut, aber eine große Versuchung von satana war.

Le lendemain matin, je fis ce qui m'avait été ordonné.
starb mir am Abend mein Weib. Und ich tat des andern Morgens, wie mir befohlen war.

Je vous fis parler; au bout du peu de temps,
Ich brachte dich zum Sprechen- und es dauerte nicht lange,

En profitant de l'occasion, je lui fis connaître avec délicatesse en quel resté misérable c'était son âme.
Die Gelegenheit nutzend, ich ließ ihr mit Zartheit in welchem erbärmlichen Staat kennen, es war seine Seele.

J'ignore si j'étais le meilleur ami dont Katie rêvait, mais je fis de mon mieux.
Ich weiß nicht, ob Katie sich ihren schwulen besten Freund so vorgestellt hatte, aber ich tat mein Bestes.

tout de suite avec un petit crucifix je fis le signe de la croix sainte.
in einem ersten Augenblick, aber sofort machte ich das Zeichen des heiligen Kreuzes mit einem kleinen Kruzifix.

Là, derrière la porte de l'église, je fis ma première adoration devant notre divin Seigneur présent dans le Saint- Sacrement».
Dort, hinter der Kirchentür, brachte ich meine erste Anbetung vor unserem göttlichen Herrn, der im Allerheiligsten gegewärtig ist.

Et je les fis sortir du pays d'Égypte, et je les conduisis dans le désert.
Eze 20:10 Ich führte sie ans dem Ägypterland hinaus und leitete sie in die Wüste.

Je te fis reposer en mon sein,
Ich ließ dich an meiner Brust ruhen,

Elle me conseilla de le demander moi-même à l'Évêque-à-l'Épée, ce que je fis d'ailleurs.
Sie riet mir, dies den Schwert-Bischof selbst zu fragen, was ich dann auch tat.

Je dis pour amour de toi, parce que ce que je fis pour toutes les âmes je le fis personnellement aussi pour toi.
Ich sage für Liebe von dir, weil das, was ich für alle Seelen machte, ich machte ihn für auch dich persönlich.

Et je les fis sortir du pays d'Égypte,
Und ich führte sie aus dem Land Ägypten

je devais écrire à la CDF, ce que je fis.
was ich dann auch tat.

de protéger Sa Majesté, je fis brûler ces lettres.
Um lhre Majestät zu schützen, ließ ich die Briefe verbrennen.

(sauf si vous l'un tombe entre les sièges de voiture, que je fis, mais a réussi à récupérer plus tard;-).
(sofern Sie nicht ein Tropfen zwischen die Autositze, was ich auch tat, konnte aber zu einem späteren Zeitpunkt abgerufen werden;-).